Graco 1857155 owner manual Vecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle du

Page 27

Installing Batteries (not included) ss)NSTALLATION DESEPILESLNON INCLUSES U ss)NSTALACIØNLDE LASAPILASLNONSE INCLUYEN

With baby out of swing, OPEN THEHBATTERYYCOMPARTMENTRLIDIBY INSERTINGRAAKEYEINTO THEHSLOTO)NSERT FOUR $$,226 BATTERIESE 2EPLACELBATTERYYLID

CHECK that the batteries are put in correctly9OURUSWINGI WILL NOTORUNUIF THEHBATTERIESEARERPUTUIN BACKWARDS

Refer to page 28 of booklet”, For Safe Battery use”.

!VECELE BÏBÏ HORS DE LA BALAN OIRE ouvrir le couvercle du

COMPARTIMENT ÌÌPILESLEN INSÏRANT UNENCLEF DANS LA FENTE )NSÏRERR QUATRE PILESL$$,226 2EMETTRE LE COUVERCLELDU COMPARTIMENT ÌÌ piles en place.

VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement. 6OTRE

BALAN OIRE NE FONCTIONNERA PASASI LESEPILESLSONT INSTALLÏES ÌÌLENVERS Référez-vous à la page 30 du livret pour "l'usage de pile sécuritaire ".

Con el bebé fuera del columpio, ABRA EL COMPARTIMENTOTDE LA PILA INSERTANDO UNANLLAVEAEN LA RANURAU0ONGANCUATRO PILASLTAMA×O $$,226 6UELVALAAPONERNLA TAPA DE LASAPILAS

VERIFIQUE que las pilas estén puestas correctamente.

%L COLUMPIO NO FUNCIONARÉ SI LASAPILASLESTÏNTPUESTASSAL REVÏS Consulte la página 33 para obtener información sobre el "Uso seguro de las pilas".

27

Image 27

Contents Manuel Dutilisation Manual DEL Propietario Ss!LWAYS Secure Infant in Theh restraint system provided +EEP Swingiseat Fullyl reclined until child is at leastSsDO not place product near SsPOUR Éviter LES SIÒGE Ss.UNCANTRANSPORTE EL Columpio Conoel Bebï sentado Manual DEL Usuario Para USO FuturoDeje DE Usar SU Columpio en caso de que 0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Saque el fondo de la almohadilla del asiento y Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE3UJETE CORREASRAL Alambrem como se indica Alambremcomo SE INDICA Wire AS SHOWNPadabottom Flap to Thehwire AS SHOWN AL Alambremcomo SE INDICAMontagetdu Siògeòests complet El asiento está armado 3UJETE LASAPRESILLASIDEAmbosbcostados DE LA almohadilla del asiento como se indica 3EAT is ASSEMBLEDOtøn RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU Cadre Ss-ONTAJETEL ArmazønNsert Thehotherhlegetubesbinto Both Feet AS SHOWN Button BoutonAttaching Swing Arms Button Bouton OLEOtøn 4ROU Gujero SUSPENSIONNTELEQUILLUSTRÏ Fixer la vis au support deAttaching Hanger Tubes 4ROUS OvalesBrazoadelecolumpio Como SE indica Page QUILLUSTRÏ Fixer le couvercle de plastique surAttaching Swing Seat to Frame CadreQueuse Trabeaen SU LUGAR Este modelo podría no Features on Certain ModelesFeatures 4OY ARAssARRERÌÌJOUETS SsARRARDE JuguetesAsten Toys Onto Toybar with Hook Andnloop TAPE 5TILISER Uniquement CET Appuitðte Avec Cettetbalan OIRE EAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZAODY 3UPPORTPss3UPPORTPDU Corps Ss3OPORTEODELECUERPO Only use this head support onPoignïeget Soulever LE SIÒGE To Adjust Recline 2 positionsADVERTENCIAPeligro de caída To Secure InfantSs0ARA Asegurar AL Bebe Mise EN Garde Danger de chutePour modifier la position des courroies du Mðme Fentendans LE Coussinsdu SIÒGELes courroies doivent aller dans les fentes Vérifiez que les piles sont installées correctement Otre Vecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle duVerifique que las pilas estén puestas correctamente For Safe Battery Use +EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNA Pour un usage sécuritaire des piles Arder Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTSDans UN Chargeur Fait Pour Unenpile DUN AUTRETTYPE #EPENDANT IL NYAAAUCUNE Garantie QUILNE SE Produira Pasa Para el uso seguro de las pilas Antenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OS4IPOPDE PILASLRECOMENDADO Alcalinasldesechables TAMA×O Interferenciasnpeligrosas Aalasacomunicaciones PORORADIO To Use Wall Plug Ss5TILISATIONSDE LA Priseimurale 5SESONLY Powerwcord PROVIDEDApagan AUTOMÉTICAMENTE Þsica Starting Swing 6 SpeedNaturaleza 4IMER 2ELOJAttendre Troisominutes Puis Redïmarrer LA Balan OIRE Mise EN Marche DE LA Balançoire0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTION /&& 0/7%270RESSETO Turn /. Andnturn /&&Apagado DE LA -Â3#!.!452!,%! Oprima 53#.!452% /&&&0RESSE Button to Turn /&&22´42-5315%2543 $% ,! .!452% Ppuyerusuruce Bouton Pour ÏTEINDREPage Vibration 4OURNEZ ÌÌLgUNEUDESE deux positions Vibration 4URNRTO Onenof Twow SETTINGSSs5SOSDE LA Vibraciøn Saque la tapa de la pila que se ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARD Problem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOW ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARD¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54 6ITESSE Trop LENTE Solutions aux problèmes 0ILESLÏPUISÏES 6ITESSE Trop LENTE ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE El columpio no tiene pilasOTESTss .OTAS OTESTss .OTAS Care and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento To purchase parts or Comuníquese con nosotros enOr/ou