Graco 1857155 /&& 0/7%270RESSETO Turn /. Andnturn /&&, 0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTION

Page 38

30%%$%0RESSE/N /FF BUTTON OR PRESSEANYNSPEEDE FROM TO 7HEN PRESSING /N/FF BUTTONTIT AUTOMATICALLYTSTARTS WITH THEHLAST SPEEDESETTINGTTHAT WASASELECTED BEFORE THEHSWINGIWASATURNED OFF

6)4%33%%!PPUYERUSURULE BOUTON DgALIMENTATION OU SURUUNENVITESSEEDE ÌÌ ,ORQUgON APPUIE SURULE BOUTON DgALIMENTATIONNLA BALAN OIRE SE METE AUTOMATIQUEMENTIEN MARCHEHÌÌLA DERNIÒRE VITESSEE SÏLECTIONNÏE LORS DE LgARRÐTRDE LA BALAN OIRE

6%,/#)$!$#/PRIMA EL BOTØNTENCENDIDOAPAGADOO u oprima cualquier velocidad de 1 a 6. Cuando

OPRIME EL BOTØNTDE ENCENDIDOAPAGADO ARRANCAA AUTOMÉTICAMENTEICONOLA ÞLTIMA VELOCIDADCQUEUSE SELECCIONØ ANTESTDE QUEUSE APAGØAEL COLUMPIO

/./&& 0/7%270RESSETO TURN /. ANDNTURN /&&

0RESSEBUTTON TO STOP SWINGIMOTION

-)3% %. -!2#(% ii/./&& ww!PPUYERUSURULE BOUTON ii/. wwPOUR ALLUMERUET SURULE BOUTON ii/&&&ww

POUR ÏTEINDREN!PPUYERUSURULE BOUTON POUR ARRÐTERÐLE BALANCEMENT

%.#%.$)$/!0!'!$/!/PRIMA PARA %.#%.$%2 YY!0!'!2!/PRIMA EL BOTØNTPARA DETENEREEL movimiento del columpio.

MUSIC 0USH “Music” BUTTON TO TURN ON MUSIC

0USH BUTTON AGAINATO ADVANCEATO NEXT TRACK 4HEREEARER SONGS

MUSIQUE !PPUYERUSURULE BOUTON iimusique w pour mettre en marche. Pousser de nouveau sur le

BOUTON POUR AVANCERNÌÌLA MÏLODIEOSUIVANTEA)L YYAA chansons.

MÚSICA n %MPUJE EL BOTØNThMúsicavv-USIC SPARA ACTIVARILA MÞSICAI%MPUJE EL BOTØNTDE NUEVOEPARA PASARSAALA PISTASSIGUIENTE (AYA CANCIONES

38

Image 38

Contents Manuel Dutilisation Manual DEL Propietario +EEP Swingiseat Fullyl reclined until child is at least Ss!LWAYS Secure Infant in Theh restraint system providedSsDO not place product near SsPOUR Éviter LES SIÒGE Manual DEL Usuario Para USO Futuro Ss.UNCANTRANSPORTE EL Columpio Conoel Bebï sentadoDeje DE Usar SU Columpio en caso de que 0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE Saque el fondo de la almohadilla del asiento y3UJETE CORREASRAL Alambrem como se indica AL Alambremcomo SE INDICA Wire AS SHOWNPadabottom Flap to Thehwire AS SHOWN Alambremcomo SE INDICA3EAT is ASSEMBLED 3UJETE LASAPRESILLASIDEAmbosbcostados DE LA almohadilla del asiento como se indica Montagetdu Siògeòests complet El asiento está armadoRAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU Cadre Ss-ONTAJETEL Armazøn OtønButton Bouton Nsert Thehotherhlegetubesbinto Both Feet AS SHOWNOtøn 4ROU Gujero Attaching Swing ArmsButton Bouton OLE Fixer la vis au support de SUSPENSIONNTELEQUILLUSTRÏBrazoadelecolumpio Como SE indica Attaching Hanger Tubes4ROUS Ovales Page Fixer le couvercle de plastique sur QUILLUSTRÏQueuse Trabeaen SU LUGAR Attaching Swing Seat to FrameCadre 4OY ARAssARRERÌÌJOUETS SsARRARDE Juguetes Features on Certain ModelesFeatures Este modelo podría noAsten Toys Onto Toybar with Hook Andnloop TAPE Only use this head support on EAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZAODY 3UPPORTPss3UPPORTPDU Corps Ss3OPORTEODELECUERPO 5TILISER Uniquement CET Appuitðte Avec Cettetbalan OIRETo Adjust Recline 2 positions Poignïeget Soulever LE SIÒGEMise EN Garde Danger de chute To Secure InfantSs0ARA Asegurar AL Bebe ADVERTENCIAPeligro de caídaLes courroies doivent aller dans les fentes Pour modifier la position des courroies duMðme Fentendans LE Coussinsdu SIÒGE Verifique que las pilas estén puestas correctamente Vérifiez que les piles sont installées correctement OtreVecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle du 2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size For Safe Battery Use+EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNA Dans UN Chargeur Fait Pour Unenpile DUN AUTRETTYPE Pour un usage sécuritaire des pilesArder Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTS #EPENDANT IL NYAAAUCUNE Garantie QUILNE SE Produira Pasa 4IPOPDE PILASLRECOMENDADO Alcalinasldesechables TAMA×O Para el uso seguro de las pilasAntenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OS Interferenciasnpeligrosas Aalasacomunicaciones PORORADIO 5SESONLY Powerwcord PROVIDED To Use Wall Plug Ss5TILISATIONSDE LA Priseimurale Apagan AUTOMÉTICAMENTE 2ELOJ Starting Swing 6 SpeedNaturaleza 4IMER ÞsicaMise EN Marche DE LA Balançoire Attendre Troisominutes Puis Redïmarrer LA Balan OIRE/&& 0/7%270RESSETO Turn /. Andnturn /&& 0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTIONPpuyerusuruce Bouton Pour ÏTEINDRE 53#.!452% /&&&0RESSE Button to Turn /&&22´42-5315%2543 $% ,! .!452% Apagado DE LA -Â3#!.!452!,%! OprimaPage Saque la tapa de la pila que se Vibration 4URNRTO Onenof Twow SETTINGSSs5SOSDE LA Vibraciøn Vibration 4OURNEZ ÌÌLgUNEUDESE deux positions ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARD Problem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOW ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARD ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT Solutions aux problèmes 0ILESLÏPUISÏES 6ITESSE Trop LENTE ¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54 6ITESSE Trop LENTEEl columpio no tiene pilas %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTEOTESTss .OTAS OTESTss .OTAS Cuidado y mantenimiento Care and MaintenanceSoins et entretien Or/ou To purchase parts orComuníquese con nosotros en