Graco PD115793C manual PdqxdoVhHqfxhqwudHqOdEdvh, FhuudgdSdudgdUhshqwlqdRDfflghqwh

Page 48

$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV

1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUOD SURWHFFLyQFRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQ

HPEDUJRHOXVRDSURSLDGRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVUHGXFHHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR

1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV DXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHHQXQDFXUYD

FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH

/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXHXVWHGLQVWDOH\XVHHVWH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRUUHFWDPHQWH

$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5 <6(*8,5(/0$18$/'(/'8(f2

(OPDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH

7DPELpQGHEHOHHUHOPDQXDOGHOGXHxRGHVXYHKtFXOR

Image 48

Contents SnuJRide ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVHUHVWUDLQWFRUUHFWO\ 7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVHRXPXVWDOVRUHDG\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ ORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQWHDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QFRUUHJLVWHURQOLQHDW *UDFRRUZZZJUDFREDE\FRP,IRX1HHG+HOS RUZZZJUDFREDE\FRPWKHLQIDQWUHVWUDLQW YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQWUHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW 195/$9285&+,/81$771 FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 672386,1*,1$175675$,17$1 $6$17+52,7$$DIWHUWKHGDWHYHKLFOHVDQGDLUFUDIW EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWDQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV $GGLWLRQDODUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU RURWKHUVRIWVXUIDFHVGUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG $//+$=$5&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU+HLJKWDQGHLJKW/LPLWV 72$92,65,286,1-8525$7+2127867+ ,03257$170$.685WKH WRSRIWKHFKLOGV KHDGLVDWOHDVW52179 +DUQHVV Vorwv Fols DLVW UrwfkVwuds +DQGOH Dgmxvwphqw Exwwrq$59 RFNLQJ&OLS URWFKEXFNOH DQFKRUFOLS$7&+ $GMXVWDEOHRRW$GMXVWLQJ+DQGOH WKHYHKLFOHKDQGOHLQSODFHš SRVLWLRQ$WWDFKLQJ&DQRS\ VWHSVWZRRQFHUWDLQPRGHOVLGHQWLFDO 7RUHPRYHWKHFDQRS\UHYHUVHWKHWKHERG\VXSSRUWDVVKRZQš 127+,1*,17556,7+7+VKRXOGHUV 7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJVLQERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQœ 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV LQVWUXFWLRQVDUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU FKLOG¶VVKRXOGHUV ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH %URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGV PHWDOMXQFWLRQSODWHœMXQFWLRQSODWHœ $7&+&. 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQWKHPZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWVœ +&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJ 7R/HQJWKHQDLVW6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQRWKHUVLGHEDFNLQWRVHDWDV ¢ VKRZQLQ 5HSHDW VHWRIORRSV 25/$5*5%$%,6FURWFKVORW 8VHFURWFKVWUDS FORVHVWWRFKLOGXQEXFNOHDVVKRZQ™ DURXQG\RXUFKLOG 2SHQKDUQHVVFOLSE\ VTXHHLQJERWKVLGHVDQG6$7&+&. SRVLWLRQžVKRXOGHUVDQGWKLJKV QRWEHDEOHWRSLQFKWKHKDUQHVVLILW9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU $7&+ORFDWLRQV³DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG816$9HKLFOH%HOW6\VWHPV /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVHDXWRPDWLFDOO\VXUURXQGWKH 2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDW6$9HKLFOH%HOW6\VWHPV +2//2,1*%/766706&$1%86,7+285KHQEXFNOHGWKHEHOWLV WKHHFHVVEHOWZKLOHSXVKLQJLQIDQWUHVWUDLQW RFNLQJFOLSOHQJWKHQRQFHLWLVEXFNOHG 7LJKWHQWKHEHOWE\IHHGLQJUHSHDWSURFHGXUH RFNLQJFOLSJRHVKHUH LQFKFPIURPWKHEXFNOH 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\ KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQW/$7&+/RFDWLRQV UHFRPPHQGHGLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOGLIIHUHQWPDUNLQJV 8VLQJ9HKLFOH%HOW EHWZLVWHGRUWXUQHGSRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW DS%HOWWLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ 7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW7R LQVWDOOEDVH ³LQDO6DIHW\&KHFN´SDJHRUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQWEDUV DWWDFKHGš 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH 0$.685YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQGLIQHFHVVDU\VHHSDJH KHFN´SDJHUDFRDW 86,1*,1$176$7$1%$672*7+5 86,1*,1$176$721/7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH YHKLFOHVHDW+ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWšRUEDVH›QHDU WKHYHKLFOHEHOWSDWK7,67$138//WKHLQIDQW šORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ $LUSODQH8VH 6WRULQJ/$7&+QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\ 8QGHUVLGHRIEDVH&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725029DQGQRWJHWPLVSODFHG RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ 19586$6&21+$1,1$175675$,17$1%$6SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ RUDQLQIDQWUHVWUDLQWZKRVHKLVWRU\\RXGRQRWNQRZHDHVWHPDQXDO $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV PDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWHVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH PLUDQGRKDFLDDWUiVSURGXFWRVGHOPHUFDGR *UDFRRZZZJUDFREDE\FRP6LQHFHVLWDD\XGD RZZZJUDFREDE\FRPPage 181&$-$681,f262/2 LPSRVLEOHGHYHU$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR Wudqvsruwdgru WUDQVSRUWDGRU12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV 12FXHOJXHFRUGRQHVVREUHRHQFLPDGHOWUDQVSRUWDGRU/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD 03257$1771*$/$85,$GHTXHODSDUWHGH VHJXULGDGSDUDEHEp67$/$175$ 67$75$65$ DsrwdPhwdo 5DQXUDV Dqfodmh RUUHDGHDMXVWHGHO/$7&+ 3LHDMXVWDEOHGHVHJXULGDGSDUDEHEp $MXVWHGHODPDQLMDILUPHPHQWHWUDEDGDHQVXOXJDU &yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPD›&RORFDFLyQGHODFDSRWD HVOLFHHOHWUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV $SR\DFDEHDVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ SDUDGDUHSHQWLQD GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURVQLxR ORVLJXLHQWH95,,&$&,Ï16*85,$ DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWRGHPHWDO DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVFRUUHDVGHOKRPEURVGHVXQLxR 95,,48TXHORVQXGRVHVWpQ SODFDGHXQLyQžSURFHGLPLHQWRGHORWURODGR GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWRHQ 5HSLWDHO RWURODGRHQWUHSLHUQD $5$%%e60È6*5$16$5$%%e6&21362 %$-2$/1$&5/362 0Ë1,026/,%5$6 GHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUDODSRVLFLyQGHVHQWDGR YHDODSiJLQD $EUDODWUDEDGHODUQpVDSUHWDQGRDPERVFRVWDGRV &RORTXHVXQLxRHQHO95,,&$&,Ï16*85,$ 71*$/$6*85,$GHTXHOD HVWpQGREODGDV 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD Prwruldgr 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ ODSXHUWD6LVWHPDV6*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV VHJXULGDGFRQWUDED SDUDEHEpVKDFLDDEDMRFRQIXHUDHOVLVWHPDGH 3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGH SHUPLWLUTXHVHPXHYD SXOJDGDFP SURFHGLPLHQWR8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV LQWXUyQGHODIDOGD 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXORVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQODSiJLQDLQWXUyQGHO LQWXUyQKRPEURIDOGD GHODIDOGD GLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVHOXJDUGHODVLHQWRRXVHHO/$7&+VLHVWiœ EDVHKDFLDDEDMRWLUHODSXQWDOLEUHGHOHQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVH HQJDQFKDGRVšHVWiGHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH HQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ž 9HULILTXHTXHHO/$7&+VHPDQWLHQHDSUHWDGR\ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH 862/$%$6/$6,1723$5$%%e6-81726862/$6,1723$5$š 62/$017 ODOtQHDGHQLYHOURMDšHQODVHJXULGDG6,1ODEDVH GHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ VXMHWDGRDSUHWDGDPHQWHDOUHGHGRUGHODEDVHVLVWHPD8VRHQDHURQDYHV HVWpWHUPLQDGRœDUUDVGH 8ELTXHODVEDUUDVGH 3$5$6$&$5\ODYDUOD GHELGDPHQWHLQVWDODGRGHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV DOPRKDGLOODGHODVLHQWR