Graco PD170105A manual 6DFDU\FRQHFWDUODEDVH, Psxmh\WluhGhOdPdqlmdSdud

Page 50

6DFDU\FRQHFWDUODEDVH

3DUDVDFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
DSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQODSDUWHWUDVHUD
GHODVLHQWR\OHYDQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVGHODEDVHFRPRVHLQGLFD
3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
HQODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVKDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQODEDVH
7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
SDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGRILUPHPHQWHHQODEDVH

$MXVWHGHOD DQLMD

2SULPDORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD

*LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQ

XQDGHODVSRVLFLRQHV

3RVLFLyQ$'(%(XVDUVHFXDQGRVH

WUDQVSRUWDGHODPDQLMD

	3RVLFLRQHV%&VRQSRVLFLRQHVGH
		PD\RUFRPRGLGDG
	(QHOYHKtFXORXVHVLHPSUHODSRVLFLyQ
	$'R(

181&$XVDUVHHQODVSRVLFLRQHV %R&HQHODXWRPyYLO

$0%26ERWRQHVGHDMXVWHGH ODPDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDU ODPDQLMDHQVXOXJDU

(PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD

DVHJXUDUVHTXHHVWiWUDEDGD

ILUPHPHQWHHQVXOXJDU

7UDQVSRUWH

$ %

&

'

( 6HQWDUVH

Image 50

Contents SnuJRide Page 2WKHU8VHUV RXUFKLOG·VVDIHW\GHSHQGVRQ/$7&+0DQ\VHDWEHOWVDUH127VDIHWRXVHZLWKLQIDQW 3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW3URSHUO\UHFOLQLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW WKHLQIDQWUHVWUDLQWGDWHWR RU5HFDOO,QIRU Dwlrq5HJLVWHURXU,QIDQW5HVWUDLQW RUZZZJUDFREDE\FRP ,IRX1HHG+HOS&KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH 52179 $7&+HYHO Qglfdwru RFNLQJ &OLS $597RUHPRYHLQIDQWUHVWUDLQWVTXHHHKDQGOHDW 5H RYLQJDQG$WWDFKLQJ%DVH$GMXVWLQJ+DQGOHš $WWDFKLQJ&DQRS\ 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW6HDW3DG$VVH EO\ RQFHUWDLQ RGHOV+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQ RGHOV &ROG HDWKHU%RRW 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVKLQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW , SRUWDQW,QIRU DwlrqVHFXUHGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW ‡ 195/$9285&+,/81$771 XVLQJWKLVSURGXFWLQVWDOODWLRQ ‡ 212702,285,1$175675$,17$1%$6RU‡ 195*,97+,6,1$175675$,17$1%$6WR EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWXVHLQPRWRUYHKLFOHVDQGDLUFUDIW VRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVRJLYLQJWKHPWKLVPDQXDO$GGLWLRQDO DUQLQJV IRU8VHDV&DUULHU .3675,1*6$1&256$$520&+,/6WULQJVDQG+HLJKWDQG HLJKW/L LWV RXUFKLOG0867PHHWDOOUHTXLUHPHQWV$QDGXOWVKRXOGULGHLQWKHUHDUVHDWWR 9HKLFOH6HDW5HTXLUH Hqwv‡ KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKHLQIDQW VHDWDQGVHDWEHOWUHTXLUHPHQWVOLVWHGDUHPHW‡ 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUH Hqwv LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS 816$9HKLFOH%HOW6\VWH‡/DS%HOWVZLWKPHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU/5 ‡ /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH6$9HKLFOH%HOW6\VWH GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLS /$7&+/RFDWLRQV 9HKLFOH 6HDW&UHDVH8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSVDVVKRZQ URPEDFNUHPRYHKDUQHVVVWUDSVIURPIURPVORW› $7&+&.XQEXFNOHDVVKRZQ™ WKHEXFNOH D&+&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW WZLVWHG URPWKHEDFNSXOOVWUDSWKURXJK6$7&+&. 8VLQJ9HKLFOH%HOW DOORZURRPIRUWKHLQIDQWUHVWUDLQWQIDQWUHVWUDLQWZLWKVHDWEHOW 7KUHDGWKHVHDWEHOWDVHZLWKVHDWEHOW HOW0867JRODWFKLQWRWKHEDVH DQGWLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVH SURYLGHV12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOGVKRZQ 7RQJXH ™WRLWVPDLPXPOHQJWK WRQJXHRQEDVH™3UHVVDQGKROG/$7&+UHOHDVHKLQJHž 3XVKFRQQHFWRULQOLIWFRQQHFWRUXSSUREOHPV 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVHYHKLFOHVHDW SURSHUO\OHYHOHG7RORZHUWKHIRRWSXOOGRZQRQWKHERWWRPRI KHQXVLQJWKHEDVHZKHQWKHIRRWLVFRPSOHWHO\HWHQGHGWKHQ WKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRULQDO6DIHW\&KHFNYHU\WL H \RXGULYHZLWK\RXUFKLOG 6WRULQJ/$7&+ $GGLWLRQDO,QIRU Dwlrq$LUSODQH8VH RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFHUHLQVWDOOHG ZZZJUDFREDE\FR 5HSODFH HQW3DUWVMDnuDl del propietDrio Page Page 1LQJ~QDVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOSXHGHJDUDQWLDUOD \RWURVXVXDULRVVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGH RULHQWDGDKDFLDDWUiV PDQHUDFRUUHFWD KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ VHJXULGDGSDUDQLxRV *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF GHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 6LQHFHVLWDD\XGDSDUDQLxRV XQFLRQHV\FR Srqhqwhv 67$/$175$GHOQLYHO 67$75$65$QGLFDGRU 7UDEDGHDVHJXUDUVHTXHHVWiWUDEDGD 6DFDU\FRQHFWDUODEDVH PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD ILUPHPHQWHHQVXOXJDU&RORFDFLyQGHODFDSRWD 3DVR 3DVR3DVR 3DVR6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQš DSR\DFDEHDVSXHGHXVDUXQD $OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWDSDUD SRIUtRRGHORV GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFD™GHVHJXULGDGSDUDQLxRV ‡ 676,670$6*85,$3$5$1,f26%67$5‡ 181&$-$681,f262/2 TXHVXPpGLFRRSHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\FRFKHFLWR FRPSUDV XVRFR RWUDQVSRUWDGRUWUDQVSRUWDGRU /L LWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD DVLHQWRWUDVHURSDUDSRGHUREVHUYDUDO ‡ &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQODSRVLFLyQ ™ VHKDQFXPSOLGRFRQWRGRVORVRWURVšGHOYHKtFXOR UHSHQWLQDHOKRPEURRDEGRPHQPRQWDGR HQODSXHUWD KRPEURFRQUHWUDFWRUKRPEURPRWRULDGR GHYHKtFXORV QLxRVVHJXULGDGTXHVHPXHYHOLEUHPHQWH HOKRPEUR8ELFDFLyQGHO/$7&+ 3OLHJXHGHODVLHQWRVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV LQIDQWLO VDTXHDOQLxRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG\3DVHODVFRUUHDVSRUORVWHQVLRQDGRUHV VDTXHODFRUUHDGHODUDQXUD›ODUDQXUDDSURSLDGDœ HDFWDPHQWHFRPRVHLQGLFDVHLQGLFDHQš12›3DVHODV GHVHJXULGDGSDUDQLxRVFRPR 3DUDDIORMDUODVFRUUHDVOHYDQWHHO 95,,&$&,Ð16*85,$6HYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHO PRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHOFRQHFWDGRDOXVDUVHSDUDUHFOLQDUDGHFXDGDPHQWHHO DVLHQWRWUDVHURDVHJ~UHVHTXHHOGREODGRQLGDUYXHOWD DVHFRQFLQWXUyQGHVHJXULGDG OHQJHWDGHODVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 12XVHODEDVHVLVWHPDGHVHJXULGDGVLHOGHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH 3DVHHO/$7&+SRUHOUHFRUULGRGHO /$7&+KDVWDHOPiLPR YHKtFXORFRPRVHLQGLFD HQODSiJLQD2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ž 3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQ VHLQGLFD SXQWRGHDQFODMHŸOHVLRQHVVHULDVRIDWDOHV XDQGRXVDVRODPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG XDQGRXVDODEDVHFRPSOHWDPHQWHHWHQGLGRHQWRQFHVFRORTXH SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD HOVLVWHPDGHVHJXULGDGFHUFDGHOUHFRUULGRGHOVHJXULGDG 8VRHQDYLRQHVVXMHWDHODVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOILUPHPHQWH GHELGDPHQWHDMXVWDGRDOPRKDGLOODSDUDHODVLHQWR 25212/8%5,48ODKHELOOD 3LHDVGHUHSXHVWR