Page 66
8VDUHODVLHQWRGHVHJXULGDG
LQIDQWLO
&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV
12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6'(/ 1,f2$80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(66(5,$62)$7$/(6 (1&$62'(81$&859$&(55$'$$&&,'(17(23$5$'$ 5(3(17,1$/DVFRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWH DMXVWDGDVSDUDTXHSXHGDQPDQWHQHUDVXQLxRGHDFXHUGRDODV
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVGHODEDVH\JLUHOD PDQLMDKDFLDDEDMRHQODSRVLFLyQGHDVLHQWR9HDODVHFFLyQ 6DFDU\FRQHFWDUODEDVH\$MXVWHGHODPDQLMDHQODSiJLQD
| &RORFDHOQLxRHQHODVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLO | |
| FRPRVHLQGLFD |
'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHODUQpVHVWiQ | |
| SDUHMDVRDSHQDVSRUGHEDMRGHORVKRPEURVGHO | |
| QLxR | |
| 12XVHODVUDQXUDVGHODUQpVVXSHULRUVL |
| HVWiQSRUHQFLPDGHORVKRPEURVGHVX | |
| QLxR1RSRGUiQVXMHWDUDXQQLxRSHTXHxR | |
| FRQVHJXULGDGHQFDVRGHXQDFFLGHQWHR | |
| SDUDGDUHSHQWLQD | |
6LVHGHEHQDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpV
VDTXHDOQLxRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG\
PXHYDODVFRUUHDVGHODUQpVDRWUD 8VHODVUDQXUDVGHODUQpVDOD
UDQXUDGHODUQpVDOWXUDRDSHQDVSRUGHEDMRGH ORVKRPEURVGHOQLxR
Contents
SnuJRide
Page
2WKHU8VHUV
RXUFKLOG·VVDIHW\GHSHQGVRQ
/$7&+0DQ\VHDWEHOWVDUH127VDIHWRXVHZLWKLQIDQW
3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
3URSHUO\UHFOLQLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW
WKHLQIDQWUHVWUDLQW
RU5HFDOO,QIRU Dwlrq
5HJLVWHURXU,QIDQW5HVWUDLQW
GDWHWR
,IRX1HHG+HOS
&KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH
RUZZZJUDFREDE\FRP
52179
$7&+
HYHO Qglfdwru RFNLQJ
&OLS $59
5H RYLQJDQG$WWDFKLQJ%DVH
$GMXVWLQJ+DQGOHš
7RUHPRYHLQIDQWUHVWUDLQWVTXHHHKDQGOHDW
$WWDFKLQJ&DQRS\
7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW
6HDW3DG$VVH EO\
RQFHUWDLQ RGHOV
+HDG6XSSRUW RQFHUWDLQ RGHOV
&ROG HDWKHU%RRW
7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK
, SRUWDQW,QIRU Dwlrq
VHFXUHGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW
‡ 195/$9285&+,/81$771
XVLQJWKLVSURGXFW
LQVWDOODWLRQ
‡ 212702,285,1$175675$,17$1%$6RU
‡ 195*,97+,6,1$175675$,17$1%$6WR
EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
XVHLQPRWRUYHKLFOHVDQGDLUFUDIW
VRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVRJLYLQJWKHPWKLVPDQXDO
$GGLWLRQDO DUQLQJV IRU8VHDV&DUULHU
.3675,1*6$1&256$$520&+,/6WULQJVDQG
+HLJKWDQG HLJKW/L LWV
RXUFKLOG0867PHHWDOOUHTXLUHPHQWV
$QDGXOWVKRXOGULGHLQWKHUHDUVHDWWR
9HKLFOH6HDW5HTXLUH Hqwv
‡ KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKHLQIDQW
VHDWDQGVHDWEHOWUHTXLUHPHQWVOLVWHGDUHPHW
‡ 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUH Hqwv
LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS
816$9HKLFOH%HOW6\VWH
‡/DS%HOWVZLWKPHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU /5
‡ /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH
6$9HKLFOH%HOW6\VWH
GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLS
/$7&+/RFDWLRQV
9HKLFOH 6HDW&UHDVH
8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV
DVVKRZQ
URPEDFNUHPRYHKDUQHVVVWUDSVIURP
IURPVORW›
$7&+&.
XQEXFNOHDVVKRZQ™
WKHEXFNOH
URPWKHEDFNSXOOVWUDSWKURXJK
6$7&+&.
D&+&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW WZLVWHG
8VLQJ9HKLFOH%HOW
DOORZURRPIRUWKHLQIDQWUHVWUDLQW
QIDQWUHVWUDLQWZLWKVHDWEHOW
7KUHDGWKHVHDWEHOW
DVHZLWKVHDWEHOW
HOW0867JR
ODWFKLQWRWKHEDVH
DQGWLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW
127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVH
SURYLGHV12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG
VKRZQ
7RQJXH ™
WRLWVPDLPXPOHQJWK
WRQJXHRQEDVH™
3UHVVDQGKROG/$7&+UHOHDVHKLQJHž
3XVKFRQQHFWRULQOLIWFRQQHFWRUXS
SUREOHPV
5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
YHKLFOHVHDW
SURSHUO\OHYHOHG
7RORZHUWKHIRRW SXOOGRZQRQWKHERWWRPRI
KHQXVLQJWKHEDVH
ZKHQWKHIRRWLVFRPSOHWHO\HWHQGHGWKHQ
WKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRU
LQDO6DIHW\&KHFN YHU\WL H \RXGULYHZLWK\RXUFKLOG
$GGLWLRQDO,QIRU Dwlrq
$LUSODQH8VH
6WRULQJ/$7&+
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
UHLQVWDOOHG
RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\
ZZZJUDFREDE\FR
5HSODFH HQW3DUWV
MDnuDl del propietDrio
Page
Page
\RWURVXVXDULRV
VHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGH
1LQJ~QDVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOSXHGHJDUDQWLDUOD
RULHQWDGDKDFLDDWUiV
PDQHUDFRUUHFWD
VHJXULGDGSDUDQLxRV
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF
KWWS ZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
6LQHFHVLWDD\XGD
SDUDQLxRV
GHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
XQFLRQHV\FR Srqhqwhv
67$/$175$
GHOQLYHO
67$75$65$
QGLFDGRU
7UDEDGH
DVHJXUDUVHTXHHVWiWUDEDGD
6DFDU\FRQHFWDUODEDVH
PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD
ILUPHPHQWHHQVXOXJDU
&RORFDFLyQGHODFDSRWD
3DVR
3DVR
3DVR
3DVR
6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQš DSR\DFDEHDVSXHGHXVDUXQD
$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWDSDUD
SRIUtR
RGHORV
GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFD™
GHVHJXULGDGSDUDQLxRV
‡ 676,670$6*85,$3$5$1,f26%67$5
‡ 181&$-$681,f262/2
TXHVXPpGLFRRSHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\
FRFKHFLWR
XVRFR RWUDQVSRUWDGRU
WUDQVSRUWDGRU
FRPSUDV
/L LWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD
DVLHQWRWUDVHURSDUDSRGHUREVHUYDUDO
‡ &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQODSRVLFLyQ ™
VHKDQFXPSOLGRFRQWRGRVORVRWURVš
GHOYHKtFXOR
UHSHQWLQD
KRPEURFRQUHWUDFWRU
KRPEURPRWRULDGR
HOKRPEURRDEGRPHQPRQWDGR HQODSXHUWD
GHYHKtFXORV
QLxRV
VHJXULGDGTXHVHPXHYHOLEUHPHQWH
HOKRPEUR
8ELFDFLyQGHO/$7&+
3OLHJXHGHODVLHQWR
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
LQIDQWLO
VDTXHDOQLxRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG\
3DVHODVFRUUHDVSRUORVWHQVLRQDGRUHV
VDTXHODFRUUHDGHODUDQXUD›
ODUDQXUDDSURSLDGDœ
HDFWDPHQWHFRPRVHLQGLFD
VHLQGLFDHQš12›3DVHODV
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVFRPR
3DUDDIORMDUODVFRUUHDVOHYDQWHHO
95,,&$&,Ð16*85,$
6HYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHO
PRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHOFRQHFWDGRDO
XVDUVHSDUDUHFOLQDUDGHFXDGDPHQWHHO
DVLHQWRWUDVHURDVHJ~UHVHTXHHO
GREODGRQLGDUYXHOWD
DVHFRQFLQWXUyQ
GHVHJXULGDG
OHQJHWDGHOD
12XVHODEDVHVLVWHPDGHVHJXULGDGVLHO
GHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH
VHJXULGDGGHOYHKtFXOR
3DVHHO/$7&+SRUHOUHFRUULGRGHO
/$7&+KDVWDHOPiLPR
YHKtFXORFRPRVHLQGLFD
HQODSiJLQD
2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ž
3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQ
VHLQGLFD
SXQWRGHDQFODMHŸ
OHVLRQHVVHULDVRIDWDOHV
XDQGRXVDODEDVH
FRPSOHWDPHQWHHWHQGLGRHQWRQFHVFRORTXH
XDQGRXVDVRODPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
HOVLVWHPDGHVHJXULGDGFHUFDGHOUHFRUULGRGHO
VHJXULGDG
8VRHQDYLRQHV
VXMHWDHODVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOILUPHPHQWH
GHELGDPHQWHDMXVWDGR
252
12/8%5,48ODKHELOOD
DOPRKDGLOODSDUDHODVLHQWR
3LHDVGHUHSXHVWR
