Graco ISPP119AC Nsert Vibrationaunit Into POCKET, 0ONGANLA Unidad DE Vibraciønaen EL BOLSILLO

Page 39

44

45

46

47

0LUGINGONENENDNOF THEHSHORTOCORD INTO THEHSIDE OF THEHVIBRATIONAUNIT AS SHOWN

"RANCHER UNENEXTRÏMITÏÏDU CORDON COURTUDANS LE CÙTÏ DU MODULE VIBRATOIRETTELEQUILLUSTRÏ

%NCHUFEHUN EXTREMORDELECORDØN CORTOREN EL COSTADOTDE LA UNIDAD DE VIBRACIØNACOMO SE INDICA

)NSERT VIBRATIONAUNIT INTO POCKET

)NSÏRERÏLAPPAREIL VIBRATOIRE DANS LA POCHETTE

0ONGANLA UNIDAD DE VIBRACIØNAEN EL BOLSILLO

#LOSEOPOCKET BY REATTACHING HOOK AND LOOP TAPE AS SHOWN

2EFERMER LA POCHETTE EN RATTACHANT LA FERMETUREEAUTOAGRIPPANTE TELEQUILLUSTRÏ

#IERRE EL BOLSILLO VOLVIENDOIAL ENGANCHARNLA CINTANDE NUDOSDYYGANCHOSCCOMO SE INDICA

!FTERTCLOSINGSTHEHPOCKET MAKE SURE THE SHORTOCORD IS STICKING OUTUAS SHOWN

!PRÒSRAVOIROREFERMÏELA POCHETTEESASSURER QUEULE CORDON COURTUEN SORTRTELEQUILLUSTRÏ

$ESPUÏSPDE CERRAR EL BOLSILLOIASEGÞRESEÞDE QUEUEL CORDØN CORTORSALE COMO SE INDICA

Image 39

Contents Lire les instructions d’assemblage soigneusement Read all instructions Before assembly and USE of productEvervsubstitute PARTS SsTHIS Product Requires Adult AssemblySs.%6%26USESAAWATERTMATTRESS with THEHPLAYARD SsInfants can suffocateSoft BEDDING Mattress Padaprovided by RACOSs#E PRODUITDEXIGEILASSEMBLAGE Paraun ADULTE Installer le parcSs.% *!-!3 Attacher Desejouets ÌÌLAIDE DE FICELLES Le jeune enfant peut sétoufferDU MÏDECIN Ss.% *!-!3 Utiliser UN Matelasede LITIDEAUEAVEC CE PARCSU BEBÏ Ss%34% 02/$5#4/ 2%15%2% 3%2%!2-!$/ 0/2/5. !$5,4/Este producto no está diseñado para uso comercial SsLos niños pequeños pueden asfixiarse%N Ropa DE Cama BLANDA Ss.5.#!.USESUN Colchøncde Agua Conoel CORRALITOEste Modelo Antes 0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas4HIS Modeldmayanoto #E Modòle Pourrait NE Before Assembling Piòces Pour CE Modeld3ETUPT ss !SSEMBLERM ss Nstallar OLD Onenendnof Thehunit UP Andn SsWhen setting up, lock rails Before lowering center5TILISEZ Toujours LE Matelaseavec LE Cùtï Doux Vers LE HAUT DE LUNITÏDo not Unlock TOPORAILSIYET #ENTER of Flooromust be 4O &OLD ss 0OUR Plieri ss 0ARA Plegar10HALFWAYFUP Before Toporailsi will UNLOCK No Destrabe Todavóaalosorieles 0USH DOWN %MPUJE EL Botønt EN EL Lado DE LA %MPUJE HACIACABAJO Page #OVERVUNIT with Handle OUT IPITOGETHER 4O #OVERV ss 0OUR Recouvir Ss 0ARA CubrirSs$/ ./4 Store Thehbassinet in Thehplayardywhileiin USE Accessories On certain modelsSs35&&/#!4/. !!2$!NFANTSACANASUFFOCATE MATTRESSPAD Provided by RACOSs.% *!-!3!RANGER LA Couchettehdans LE PARC Mise EN GardeAdvertencia #OURROIE DU Vibrateuraet Tunnel DU CORDON ONGONG Argo DU Parccportatif Pour LgUTILISERNON Comprise 2EMETTRE LE Couverclelen PLACE 2EPLACELLID Uvrir LE Compartiment DE LA PileVibrateuradoit Ðtre Bien Module ÏLECTRONIQUENON Comprises I2EPLACER LA Porteret LESEVIS %.#,%.#% #!315$/ Keep the batteries out of children’s reach Atteriesein Backwards CHECKDhvANDNhv ATTERIESETOOOWEAK !UCUNE Pilesldans LE Module ÏLECTRONIQUE 0ILESLUSÏE Gardez les piles hors de la portée des enfantsJetez immédiatement les piles qui fuient,ESEPILESLQUIU Unenfuiteiet Causer DESEDÏGÊTS ,A Pilaslno TIENEECARGARSUFICIENTE Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños3E Apagaaautométicamenteien MINUTOS DE PIEVibration ˆ0OUSSEZSUNENFOIS Pour Forte Deux AUTOMATIQUEMENTIAPRÒSR MINUTESLuces Tres Vecescpara Encender LA Luzude Abajoa LA Primeramcanciøncde LA SECUENCIAPressetwiceito Turn Both Lights ONNPRESSETHREER Allumerulesedeux LUMIÒRESÒPRESSERSTROISOFOISLE PREMIERMSON #HANGING 4ABLE ss 4ABLE Ììlanger Ss -UDADOR $!4O Preventvdeathaor SERIOUSIINJURYThehchanging TABLE 3LIDEITUBE Throughofabric AS Usando EL MUDADOR*AMASMDEJE Aasu Hijo SOLONclencher Lesetubesb Ensemble TELEQUILLUSTRÏ 4UBES should Appear Exactlycas SHOWN %.#,%.#% #!315$/ Apper ss#OUCHETTEHss-OISÏS MONTHSTWHICHEVERHCOMESMFIRSTComforteroor PADDING Ss$!.%2 $% 35&&/#!4/./,ESEBÏBÏSBPEUVENTVSUFFOCER 3URUUNENDOUILLETTE MOLLE .E Jamais Ajouterude MATELASOreiller Douillette OU COUSSIN EDREDØNEOOACOLCHADO Ss.UNCANUSESESTE Moisïs EN Ningþn Otro PRODUCTO 2ETIRERILE Matelasede LA COUCHETTE Page $ESENGANCHEGLA Cintande Nudosdyyganchos Como SE INDICA Ocaliserlla Pochette DU Module Vibratoire Sous LE COUFFIN0ONGANLA Unidad DE Vibraciønaen EL BOLSILLO Nsert Vibrationaunit Into POCKETOcate Channelnopenings on Bottom of NAPPER Queula Courroie NESTEPASATORDUENsert Tube with Plasticsendninto Nsïrerïle Tube ComportantIndica EN B Untiltstep Channelnforoeasy INSERTION Nsïrerïle Matelasedans LA COUCHETTENsert Tube Into Channelnon Inside Bassinet AS SHOWN 0ULL Open0ONGANEL Tubo DE Metalten EL Tubo DE PLÉSTICO Nsterttmetalttube Into Plastic TUBE %.#,%.#% #!315$/ IND Shortocord Connectedeto Vibration Unit Underdnapper PAD APPAREIL Vibratoire Sous LE Matelasedu COUFFIN0LACEACANOPY Over Napper AS SHOWN 0ULL on Tubesbto Remove Napper from BASSINET 5NCLIP Canopy Mounts Andnremove Canopy from NAPPER4IRERDE Losotubosbpara Sacarcel Moisïs DE LA CUNA Mise EN Garde To Wash Napper Care and MaintenanceNettoyage DE LA Couchette %NLEVERELE Module Soins et entretienPara Lavar EL Moisés Cuidado y mantenimientoCommuniqueznavec %LFE AUU -ONTRÏALT &AX OROU