Safety 1st 41823 manual Trous, Gate Stop Butée de BarrièreF

2 Install Wall Cups:

Locate “Wall Cup Template”. Position template edge on floor, ensure	2
template is straight, then tape template in place (Figure 2).
Using any pointed screw, punch through the template to mark the four
drill locations (Figure 2). Remove template.

	WARNING:
	• If using over stairs, be sure to position wall cups so that they
		Percer 4
	prevent gate from swinging over stairs. See “Gate Stop” Figure 2a.
		trous
	Follow the drill manufacturers instructions. Using a 1/8” drill bit, drill,		Drill 4
			Places
	carefully drill four holes where you have marked. Make each hole 1.5”
	(3.8 cm) deep. Secure each wall cup using 2 flat head screws provided
	(Figure 2a).
2 Pose des bagues murales :
	Repérer le « gabarit des bagues murales ». Fixer chaque bague murale à
	l’aide des 2 vis plates fournies (figure 2).

À l’aide d’une vis pointue, marquer dans le gabarit l’endroit où les quatre trous seront percés (figure 2). Retirer le gabarit.

MISE EN GARDE:

•Si la barrière est utilisée au haut d’un escalier, s’assurer de placer les bagues murales de façon à empêcher la barrière de s’ouvrir au-dessus des escaliers. Voir la figure 2a « Butée de barrière ».

Suivre les consignes du fabricant de la perceuse. À l’aide d’une mèche de 1/8 po, percer soigneusement quatre trous de 1.5 po (3.8 cm) aux endroits indiqués. Serrer chaque bague murale à l’aide des 2 vis à tête plate fournies (figure 2a).

2a

Bagues murales Wall Cup

Gate

Stop

Butée de

barrièreF

3

Charnière

Hinge

3 Install Gate:

Slide Gate into hinge pockets (Figure 3). Lift the handle to Adjust (refer to Lock, Release and Adjust" section on page 2). Adjust panels as needed.

Press handle to put gate into unlock mode. Check to see if the wall cups interfere with opening the gate. If so, go back to the Adjust mode, slide the gate panel back slightly. Check the pressure pad clearance from the wall cups in unlock position again. Once the pressure pads will not interfere with the wall cups in unlock mode, the gate can be locked into position.

3 Pose de la barrière :

Faire glisser la barrière dans les poches de la charnière (figure 3).

Soulever la poignée pour ajuster (consulter la section « Verrouillage, déverrouillage et réglage » à la page 2). Ajuster les panneaux si nécessaire.

Appuyer sur la poignée pour mettre la barrière en mode déverrouillage. Vérifier si les bagues murales nuisent à l’ouverture de la barrière. Si oui, retourner au mode Ajustement et faire glisser légèrement vers l'arrière, le panneau de la barrière. Vérifier l’espace de dégagement des coussinets de pression par rapport aux bagues murales en mode déverrouillage. Une fois que les coussinets ont été dégagés des bagues murales en mode déverrouillage, la barrière peut être verrouillée en place.

4

4

Remove Gate:

Push top button and lift handle to first (released) position. Lift gate off hinges and remove gate.

Retrait de la barrière :

Appuyer sur le bouton du dessus et soulever la poignée jusqu’à la première position (dégagement). Soulever la barrière hors des charnières et retirer la barrière.

Hardware Mounted (two way swing ; Do not use at top of stairs)

Montage avec la visserie (barrière battante ; Ne pas utiliser au haut de l’escalier)

1	Install Hinges: Follow step 1 above. Do not use walls	1	Pose des charnière : Suivre l’étape 1 ci-dessus. Ne pas utiliser les
2	cups with two way swing.	2	bagues murales lorsque la barrière ouvre des deux côtés (barrière battante).
	Install Gate: Follow step 3 above.		Pose de la barrière : Suivre l’étape 3 ci-dessus.
3	Remove Gate: Follow step 4 above.	3	Retrait de la barrière : Suivre l’étape 4 ci-dessus.

PAGE 4