Kodak T570 manual Activador DEL Botó N DE Control

Page 60

2.Pase el extremo largo de la correa a través de la lazada del corto.

3.Tire de la correa hasta que quede ajustada.

ACTIVADOR DEL BOTÓ N DE CONTROL

Puede usar la perilla en la hebilla de la correa de la cámara para activar los botones pequeños en la cámara.

58

Image 60

Contents Rochester, NY Camera IdentificationLCD Panel When you call, please have your camera available Kodak AdvantixContents Camera Features Benefits Three Print FormatsDate, Time, and Title Imprinting Flip FlashDouble Exposure Protection DEP Easy, Drop-in LoadingFilm Status Indicator FSI Loading the battery Getting StartedSetting the date Date and timePage Setting the time hour/minutes Page Attaching the camera strap Other Battery Information Low-battery indicatorCONTROL-BUTTON Actuator Battery tips Power shut-off Loading the Film Do not force the film cassette into the film chamber Taking Pictures Partially press down the Shutter button Signals on See the Flash/warning-lampTypical print sizes formats Using the focus lock Press the shutter button completely down to take the picture Tips for better picturesFlash and Picture Taking Options Flash/camera-ready lamp indicator Auto flashFill flash Flash off NightviewInfinity focus Frame your subject within the Viewfinder eyepiece Flash/warning-lamp signals Lamp Indicator Situation Using the SELF-TIMER Press Enter Setting the Print Title and Language Page Title-select list Title numberUnloading the Film Language-select list Language code LanguageAutomatic rewind #3 position and the picture counter displays E Manual rewind See Automatic rewind, steps 1 throughCaring for Your Camera Troubleshooting What happened Probable cause SolutionSee Power shut-off What happened Probable cause Solution See Manual rewind on 35 or continueTaking pictures Specifications Weight 4.2 oz gm without film or batteryFocus system 130 zones, active AF Viewfinder Real image with C, H, & P format displayPage Page Españ OL Identificació n de la cá mara DisparadorInterruptor del formato De impresión VisorPanel de cristal líquido Ocular del visorCompartimiento de La películaExhibición de fecha/hora Exhibición de sensibilidad de ISOIndicador de PM 34 Símbolo de la batería Contador de fotografíasContenido Tamaños típicos deComo usar el cerrojo Consejos para obtenerBeneficios Y Características DE LA CÁ Mara Señales de flash/lámparaDistancia entre el sujeto Selecció n triple de formatoImpresió n de fecha, hora y título Flash abatible Protecció n en contra de doble exposició n DEPCarga de rollo fá cil Indicador del estado de la película FSINegativos expuesta procesados Procedimientos Iniciales Como cargar la bateríaComo configurar la fecha Fecha y horaOprima Entrar Enter Repita los pasos 4 y 5 para continuar configurando la fecha Como configurar la hora hora/minutos Para activar la configuración para la horaRepita los pasos 3 y 4 para continuar configurando la hora Como ajustar la correa de la cá maraActivador DEL Botó N DE Control Indicador de batería dé bil Debe cambiar las baterías cuandoNo funciona Consejos para usar la bateríaAntes de usarla, guarde la batería en su empaque original Como Cargar LA Película Apagado automá ticoPara abrir la puerta del comparti- miento de la película Page Como Tomar Fotografías CH P Vea los Tamañ os típicos de impresió n formatos en la página Oprima parcialmente el disparadorTamañ os típicos de impresió n formatos Clá sica Panorá micoX 8,5 plgds. a Como usar el cerrojo de enfoque Oprima completamente el disparador para tomar la fotografía Consejos para obtener mejores fotografíasPage Opciones DEL USO DEL Flash Y LA Toma DE Fotografías Indicador de flash/lá mpara de cá mara lista Flash automá ticoFlash de relleno Su sujetoFlash apagado Vista de nocheEnfoque infinito Una ventanaDistancia entre el sujeto y el flash en la página De fábrica de la cámara Brilla verde El flash está completamente cargado Brilla rojo Distancia entre el sujeto y el flash Sensibilidad El flash de la películaA 2,7 m 1,3 a 9 pies Como Usar EL Autodisparador Oprima el disparador Segundos antes de tomar la fotografíaComo Configurar EL Título DE LA Impresió N Y EL Idioma Oprima Selecció N Select Para configurar el idioma y terminar su selección Oprima repetidamenteLista de selecció n de títulos Como Descargar LA Película Lista de selecció n de idiomas Có digo DeIdiomaRebobinado automá tico Kodak Advantix Rebobinado manual Cuidado DE SU CÁ Mara Problemas Y Soluciones Problema Causa probable Solució nVea Apagado auto Movimiento de Mantenga la La cámara Cámara estable Rebobinado manual en Especificaciones Tipo de películaSistema de enfoque Activo AF con 130 zonas Sensibilidad de la película