JVC BN V856 specifications Français, Castellano

FRANÇAIS

BN-V856BATTERIE LONGUE DURÉE MODE

D’EMPLOI

Nous vous remercions pour l’achat de cette batterie longue durée.

●Cette batterie est de type lithium-ion, et elle est prévue pour n’être utilisée qu’avec des caméras vidéo numériques JVC. Ne pas l’utiliser avec d’autres caméras vidéo numériques.

●Avant utilisation, bien lire avec soin ces instructions pour garantir un usage sûr de votre nouvelle batterie. Pour plus de détails, consulter le revendeur JVC le plus proche.

●Certains camescopes n’indiquent pas l’énergie restante dans la batterie.

Précautions à observer

●N’utiliser que l’adaptateur secteur/chargeur conçu exclusivement pour votre caméra vidéo numérique. L’utilisation d’un autre chargeur de batterie pourrait conduire à une recharge incomplète, à de mauvais fonctionnements ou à des risques d’incendie.

●Ne pas incinérer ni démonter; pourrait exploser ou libérer des produits chimiques toxiques.

●Ne pas mettre en court-circuit; pourrait causer des brûlures.

●Lors du transport, porter la batterie dans un sac en plastique.

●Pour plus de détails sur les précautions de manipulation, l’utilisation et le stockage correct des batteries, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre caméra vidéo numérique.

CASTELLANO

BN-V856INSTRUCCIONES

PARA LA BATERÍA DE USO PROLONGADO

Muchas gracias por la adquisición de la batería de uso prolongado JVC.

●Esta es una batería tipo lítio-ion, y está diseñada para ser usada con videocámaras digitales JVC. No la utilice con ninguna otra videocámara digital.

●Antes de utilizarla, asegúrese de leer estas instrucciones atentamente, para garantizar un empleo seguro de su nueva batería. Para más detalles, consulte a su distribuidor JVC más cercano.

●Algunas videocámaras no muestran la carga restante de la batería.

Precauciones

●Utilice únicamente el adaptador de CA/cargador designado exclusivamente para su videocámara digital. El empleo de otro cargador podrá resultar en una carga incompleta, funcionamiento defectuoso o riesgo de incendio.

●No la incinere ni desarme; podría explotar o soltar productos químicos tóxicos.

●No la cortocircuite, podría producirle quemaduras.

●Cuando lleve la batería encima, llévela en una bolsa de plástico.

●Para más detalles sobre precauciones para el manejo, empleo y almacenamiento de las baterías, consulte el manual de instrucciones de la videocámara digital.

Caractéristiques principales

Alimentation, sortie	7,2 V, 5.600 mAh
Dimensions	86 (L) x 41 (H) x 83 (P) mm
Poids	400 g environ
Température de fonctionnement	0˚C à +40˚C
Température de stockage	–10˚C à +30˚C
Température de recharge	+10˚C à +35˚C
Humidité de fonctionnement	35% à 85%
Durée de charge	6,5 heures environ
(à une température ambiante de
+10˚C à +35˚C)

Durée de prise de vues en	•GR-DVL9000
continu	en utilisant le viseur:
(à une température ambiante de	6 heures environ
+20˚C)	en utilisant l’écran LCD:
	5 heures environ
	•GR-DVM1:
	4,5 heures environ
Accessoires fournis	Batterie, trousse batterie
	(bandoulière comprise)

Erreurs et omissions possibles. Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

Especificaciones principales

Alimentacion, Salida	7,2 V, 5600 mAh
Dimensiones	86 x 41 x 83 mm (an x al x pr)
Peso	400 g aproximadamente
Temperatura de	0°C a +40°C
funcionamiento
Temperatura de	–10°C a +30°C
almacenamiento
Temperatura de carga	+10°C a +35°C
Humedad de	35% a 85%
funcionamiento

Tiempo de carga	6,5 horas aproximadamente
(basado en una
temperatura ambiente
de +10°C a +35°C)
Tiempo de filmación	• GR-DVL9000
continua	Cuando se utiliza el visor:
(basado en una	6 horas aproximadamente
temperatura ambiente	Cuando se utiliza el monitor LCD:
de +20°C)	5 horas aproximadamente
	• GR-DVM1:
	4,5 horas aproximadamente
Accesorios suministrados	Batería, funda para la batería
	(correa de bandelora incluida)

E.O.E. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

Recharge et installation de la batterie

Pour recharger la batterie, l’adaptateur secteur/chargeur (AA-V80) de la caméra vidéo numérique est nécessaire. Notez qu’il est également possible de recharger une batterie qui n’a pas été complètement déchargée.

Vers		Batterie	Attachez la
			trousse batterie à
		BN-V856
prise secteur 1
			votre ceinture ou
			laissez-la pendre
Indicateur de charge 1			à votre épaule et
Témoin d’alimentation	2	Cordon	commencez la
			prise de vues.
Indicateur de charge 2		d’alimentation
	Adaptateur secteur/
	chargeur AA-V80
1 Brancher le cordon d'alimentation de l’adaptateur secteur/chargeur de la			1 Placer la batterie dans la trousse batterie.
caméra vidéo numérique à une prise secteur.			2 Raccorder le cordon CC à la batterie et au
2 Installer la batterie sur l’adaptateur secteur/chargeur.
			camescope. N’utiliser que le cordon CC fourni
● L’indicateur de charge 1 commence à clignoter. L’indicateur de charge 2			avec l’adaptateur secteur/chargeur.
ne clignote pas.

●L’indicateur de charge 1 s’arrête de clignoter et reste allumé lorsque la recharge est terminée.

Carga e instalación de la batería

Para cargar la batería, será necesario que utilice el adaptador de CA/cargador (AA-V80) de su videocámara. Tenga en cuenta que también podrá cargar una batería que aún no esté completamente descargada.

A la toma de	Batería BN-V856		Sujétela la funda
			de la batería en
corriente de CA 1			su cinturón o
			cuélguela de
Indicador de carga 1			su hombro y
			comience a
	2	Cable de
Lampara de alimentación			filmar.
		alimentación
Indicador de carga 2
	Adaptador de CA/
	cargador AA-V80
1 Enchufe el cable de alimentación del adaptador de CA/cargador de su			1 Menta la batería en la funda para batería.
videocámara digital en una toma de corriente de CA.			2 Conecte el cable de CC a la batería y a la
2 Coloque la batería en el adaptador de CA/cargador.
			videocámara. Utilice únicamente el cable de CC
● El indicador de carga 1 comenzará a parpadear. El indicador de carga 2			suministrado con el adaptador de CA/cargador.
no parpadeará.

●El indicador de carga dejará de parpadear, pero se mantendrá encendido para indicar que ha finalizado la carga.