ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تادﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
؛ءادﻷا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ وأ فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ .د
.ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻠﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ .ـﻫ
ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ - تﺎﺒﺜﻟا/ﻞﻴﻤﻟا .١٧ قوﺪﻨﺻ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﻞﻴﻤﻟاو تﺎﺒﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺐﺤﺳ ةﻮﻗ ضﺮﻓو ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ • ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،قوﺪﻨﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا
.بﻼﻘﻧﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تاﺪﻌﻣ /ةﺰﻬﺟأ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻄﺨﻠﻟ كدﻻوأ وأ ﻚﺴﻔﻧ ضﺮﻌﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ • ضﺮﻌﺗو ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﺴﺟﻷا اﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،قوﺪﻨﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
.تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ /و ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ - ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .١٨
.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ - ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺧ .١٩ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ - ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾﻳرﺄﺗ .٢٠
ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻧ ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻨﺤﺷ نﻮﻜﺗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻢﻗر ANSI/NFPA ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ٨١٠ ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻜﻴﻬﻟاو ﻲﺋاﻮﻬﻟا دﻮﻤﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ - ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧاو مﺎﺴﺟﻷا لﻮﺧد .٢١
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺳ ﺐﻜﺴﻨﺗ وأ مﺎﺴﺟأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻴﺒﻨﺗ .٢٢ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟاو وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا مﺪﻋ •
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ نﻮﺑﺮﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺐﺠﻳ
.تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺗدروأ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ يأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ناﺮﻓﻷاو ةراﺮﺤﻟا تاداﺪﻋو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ
.ةراﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا (تاﺮﺒﻜﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ .ﻲﺒﻄﻘﻟا وأ ضرﺆﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻐﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﺿﺮﻋً ﺮﺜﻛأ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ،ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻛﻮﺷو ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ضرﺆﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻚﺘﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟاو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ
.ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ،ﺐﻘﺜﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ وأ ﺪﺣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﺑﺎﻘﻣو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا
.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا/تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻴﺘﻛ وأ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻢﺗ وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ ةﺪﻀﻨﻣ /ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺑﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
.بﻼﻘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا 
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻳﺪﻋر ﻒﺻاﻮﻋ بﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻗﻮﻓ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ وأ ﻪﻠﺧاد ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻩﺎﻴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ وأ
.طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ فﻮﻟﺄﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟاو صﺎﺻﺮﻟا يﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﺑر ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ داﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،داﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.www.eiae.org :ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺤﺗا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ - ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣ :ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ؛ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ .أ
؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ .ب ؛رﺎﻄﻣﻷا ءﺎﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ .ج
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
.٧
.٨
.٩
.١٠
.١١
.١٢
.١٣
.١٤
.١٥
.١٦
ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ٨٢٠ - ٤٠ ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻟإ CATV مﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ :CATV مﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻨﺒﻤﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺾﻳرﺄﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻴﺿرأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗو ﺾﻳرﺄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻄﻣﺎﻘﻟا | ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا صﺎﺻﺮﻟا ﻚﻠﺳ |
| |
| |
| |
| ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻄﻣﺎﻘﻟا |
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا زﺎﻬﺟ | ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ مﺎﻈﻧ |
ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻤﻛ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
٣