Kenwood KFC6965S manual Goncalves, Loa, Kenwood Electronics France S.A

Nederland KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

UK & Ireland KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.

Geachtegellrui~rvanKerriiOOdprooukten.		vermet~ i~
Wij d.lrd<er11Jvoori'tlkoezenvan~it~ef'JWOOdpwrMt	(c)	De-olledi!Jenaamen!Jel3dres.andedelailhaodelaarbiJwie
{herProdukl')IOO·ent:eiProd~kt.birnormilillgebroik,gebrel<.en rou		hetPlorJukiNCtdaangekocht
~&rlonen, 1al toe! gr<ltrsworoen hersteld al ver~a~gftll overf!l!nkomsllg	(d)	Helserreou:nmereode naamvaohetroodel ~anh!!IPIO!lr.. kt
de heoolingen van dele Gara~lid:.aart. lnd.en he! produklaar1gekodlt	lndien dere inlormat ie niel kan lo'o~deo meeqedee!d. o1 ind ien hel
werd ineen EEGhdslaa!eniJbrjhelgebruik ervanproblerren	Pror:IUklotlenroer~w.tzesrrds deaa:um~anOOaan!;OOj)NCtd
oodervinat.gelieveheld.loaan lebi€derlbijeenollicil'ie~~	pjli~,tehoudi~NOOdCorporalioozich!Jel recht•oorle
importoor.Erke!ldVerdeler.ErkeodServiceCert~eroldetaiiha'ldelaar	werr;rerenhel loestel teherste:lenonderdevoorv.<laHlffivanrere
~oor Kenwooo prOOukren rnoe EEG, tesil'llenmer r.etaankoo:lbewljs	Garantie.
olelkallderdxumemdat dedalumvanaankoop.-anheiPrOOukt	B. HetPro~uktwerdvervaardig:lrn overl!ellsterrtr.ingmetalle
bewrtstlndierlheiProduld ·M:rdaan~krx:hltl'JiteooeEEGrcoet	• na:rorraleoflokalenormen en...eilg~eids'/oorschrrftendie
hetaanoooaoen ·oYOrdenaandeverl:ojlerbrtwiehetProdJkt	~an loeoossrr.Jzijo in !lei Ewooees tar.ll " aar oe tabrikar1t hel
gekochl""'rd	oarspronkelijkverlmchlll«eit . Deaanpassrogendrenoo:lzakeiijk
lndien llet p•oduklaan~ekochl werd rn de £EGen IJ de ooordinalen	l iJilliOOihelgebruikopecnaotll'replairlsvalenmetonderdeze

garanliehefSieltingeni'OOilljorekeniogultevoeret1;

(c)	schadeveroorzaaklaanhe1Proouktdoor0111J:htlaamheid.
	oogeval. wijziq•ogen,gebrekkige insla'latteol'lfrp. lling,
	wrteerd gelllu:kotgelm.Jikvanormogep.astewisselsluklcen
(d)	schadeveroor<aaklaanhetPlOOoktdoorbland.
	onderdcmpeli111J iOwat€r.blll<semii'!Slag.aardbeving
	onaarrge-pasteventilalie.overmacnLorl.lallg.::paste
	stroomslerkte 0111 wel~e reden ook ol e!~e andere oomak
	waarove~K~oodgeencontroleheell
(e)	schadeaaohJid>JJrekersleoij€.Uir;revaohetaao·.oendeo
	vaoQ:~aangepastvermogen. enschadeaanplaten.OanrJen.
	a~diocasscttes. •illc'OCaSsettes,com;JaCidscs.olelka:lller
	•IO(l(Werpdal oiethetProduklzelfis,endil oogeachtde
	oorzaak:

DearlJser rj KenwoodProducts

lh<rl~yoolorhal'logchosenlhisl<erMwd Drodur:t(:he"ProdiiCI') lf ilbi>cor'nesd~live~n:Jerr.ormat operari~gronditions. nwittbe

repa;redot replacedlreeolcharll(!incorrtornLitywilhlhetermsol thrsWarrantyCard. lnlhee.entltlatlheProductwasporchased in aoyEECt.AemberS!<lleaod)'(JUexperierrr::eaproblem .pleaSillake tt-.ePloductloanyoffrciaiKeowoodrmporter, AulhmiredDealer, AumorireoServrct cenrreor retailerotKeowood prOOuct5 1ntlleEEC. IO!Jelherwilhrhejl!Jichase receiplorotheradequaleproololltreda.'& ot purchase. II ~ \I<ISpiJichaserloursidelheEEC, lheProductmUSitre ta!centathe retailer tromwhom rtwasoorcr.ased

~!hePror:tiJCi was purchased iothefECandyou ·Nislltokno"" lhe locatiorlolyouroeatestAuthoriledt:lr'mler inlheEEC, please(;()((act

tt.rlotlowrng t:~r inlormatiOil

(d) TheSeriai NumtJerandModelnameoltheProdi.d.	It)	lolllspea~rs dl~Tli~Qedbyacplicalioootpo...,rlevelsbe)'Oild
lflhis inlormationcanoolheproviderl .orif lheProdoclhasbeen		theralerlspeciticatioo,anddamagescauserllorwnarever
mod~ied or altered inany Wl(Since lhe date oii)Jrchase, K9!111100d		reasontorecrxds. taoes.cassetielapes. l'idoolapes, r:ornpOCt
Colpola!iOil reserves therigllt to rel~se 10 repa;r t11e PrrxtJCI UOOer		drsks. or any other i)OOdswhich~re OO!Ihe PrOOIIC! itself;
lhe lerms ollhisWarranty	(I)	conr.umatlleoo weariogilems requ~log replacement aspart
S.ThePtOOocthasbeeomanutaclured solhatit rompliesw.thall		oloormatservicE . ioclodil'<tl(bulna! limrtedlo)phono-
rnHornl orlocalstarKlardsandsaletyrequirenrenrsapplic~le		Col!tridr}es,stylus,drivebeJis.lapeheadS.fll':kS.df'J'cells
inlhecoontryol tirstsalebyi!Jemao~u·er inEurOJ)e		rechargeabletrallerresaod lioal lubes
MoorlrUI!ions necessaryloruseeiSEN:lereare nolrol'eledbyths	(QI	lheProdoctlromwhichanyoralloltheserral nofltlershas
Wanaoly. aodnol;abilitylor repair,.;nt:reaccepledillrespecrol		De~n rl!lllll'led.mOdit!ed()f defaced.
anywork dooe in J!tisconnectton.orany damagelo thePtodl.d
arisiog fromsuchwork	TltisWarrantyr;a.-ai!abletllanypersonwbohasler)allyobrainerl
	thePrOOLd.
WlhePrOOLdtsusedmaEuropeaocoomry ·~thereilissWject

vandedichiSibr~itndeErkenoeveroeler rodeEEGwerrslte•-eroemen.		Garantie.endelabrilo:antrsnietaansptakelijkvoorherstellroijendie
geliewdanconlactoptel'ernenlllEi		noodzakelirkzijo naar aanlerding van aergelij~eaaop.:rssingeo ot
		~oor sctlade aan het PtOOukt die rlaaruit VOO<tvloe~
	KENWOOD ELECTRONICS EUROf>e S.V.
	Am s!erdamseweg 37, 1422 AC U lthoorn	lndien hetProouklgeilruiktwor<ir ioeenEurooees tarxlwaarhet
	Tei.0297-S19900	IJnderworperrisail'lslandaardeneovoorsclufteodieverschiltenrJ
		;ijnvan degene~<~nloepassing inhellaodvandeoorspronlielrllie
		~~trkoopdoordelaDrilralllnEurOj'la. danlalhetverlenen van
IJdientdeleGa•anlielo.aarttorQ<Uidigbijtehrudenaail(letienzij		prestalies Ollder deleGar.J~Iie onderv.llrpeo tijoaao de >OOI<oa<Yde
noodzakelijk isomUwaa-'IS~ra~nopdezeGara"lt.etedaerlgelrlell.		clat de~bruikerdekostenoraagt~oordeaanpassingvanhet
		PrOOuldaanoe loepasSilliJkeoormenenvoorschrillerl. lodien
Degarant;eYIIOI!Jet Produ"r;getdrggedurendel)en jaarvanai		heiProdulllvaneeoverschillerrdrypeisdandezediedoorde
oeaatum·•andeoarspronkelrjlieaaokoopbireenae:ai'hanaeraar		olficit'e iovoefaerOj'l~emarklwordeo~bradltiohella'ldwaar
Villi Kenoii'OOdprr:xJukren. De ~araotie slaalrowel op o.!e nrxlir;re		hetprc•.Ull!'rreparatieoo:lerdezeGararrliewardlil3tll,ll:lboden
l'.'isselstul<lo:ena'sdewerkuren.enceherslelrngenZIJIIen gratrs		eoderrodige w,:;seiS:ukkenoietindatlanrJvoorhandenzij1,0l
gelleiKen_ WIJ teser•erenonshetrecntheiProoukllevervangen		oe reparatieomeen andere rochtma~ige redeo n'elrndat land L'lll
rodienhetterslellenervanmeleoooom;schveran~IIOOrd is		worden uitgevoerd. dan ul de f,1Cbruikell1aar~nbovct't 00 kosten
Verook<i'IQS-. iost.Jilatie- o1 andere ~o:steo ot nsrco·son~echiSIIeel<s		dienen tedrageo van hel .er~aer van
vtrborrdenaandeeiQenl!j~r.ers~'ir:lJ. !rtnnidinbe\lfepen inr:le		t-.etProduktvanennaarhet laOOvandeoorspronkelijio;eaaokoop
garantieenzullenaal'gerelo:endv.u•den.		C. De<e Garanlie s~e~t zich niel u:t lol:
		(a)	~jziai~genaaohetProaukt,enhet~neondemouden
Garanlre'(()()rwao:deo			aanp.a~iflgen.hi~rnbegrepeor.!lperio1reknazichl~k
A El~.e aanspraak op oeze !)<f.an~e m:ret ver',leleldzijll llil'1dm			voorzienJsrndeGebruiksaaflWijl illiJgeleverdmet!Jel
Garaolrekaa~endrentdaa"entoventevermelaeo:			Pro~ukt,
(a)	Uwl'lllledrgenaa:nenadres	(b)	scharle'!fuxxzaakl.lil'lhetProduktdooronaangepaste
(bl	Het aan~oopbcliijs ol el~ a11der documentl'l'ili!rotl de d.ll..rm		ol..e,krerduil~~tVoerde!Jers!ellrngendooreenenlileil
	vanaankoopbiJeendelarlharxletaariJ'ei'I!Sii;til•nEurooa		ofpersoOildrenieldoordetabri~tNCtde<kenoom

(f) verb!uiksgeledereo of onderdeien waarvanver~angiog

norJiQistenl)lrlolgevanslijl<lgebijoorfTS.laiQebruik.

met irhegripvan(maar nietheperidlol)verwisselbate

grarnmoloonelemerlten,gril'llmofoonnaaldeoaandri jkiemen

lees-enopoamekoppeo, racks. balll'lr)l'!n.optaacb.lre

traUerijelleneiOObuiren:

(g)hei PrOOuklwaarvan deserienultJiletsg<'heeof g• !te lijk weo:lenverwij!lerd. [!eWijzigd oluilr;re-""rst.

DezeG.arantrewordlgeijeveflaaoallepersanendieoprecrumarrge

wijzehE'IPlodoklverlrreganhebbeo

OodelaehPerbrlven verme'devoorwaaroenml hetPrOO!OOgrari~

wordeohers:eldolvervaogeo_ Dit r~t v.ijzigi0Jll)e€nenlielewijze

dea:ldereredrtendiedegeb!uiker vanhe!Produktl:anputten urt andere toepa~seHjk~ wene'rtke normen. entasl dere ook nrer aan

OPGElET

Dezekaartenaanl::oopnotazijn meistomeennieuw alneemDaar lront panrelte bestellen. in het gcval ~an diefstal olbeschadiging

Kenwood House, Dwight Ro• d, Wattord,. Hettt ,

WD189E8

Tei. 01923.S1&44.ot

www. kenwood-eleclronlcs.co.uk

..PleasekeepthisWarr_,., .JntyCardasyouwillroeed il shouldaclaim

ThePrOOI.d isguaranteedloroneye.lrlromlhedaleoloriginal oorchase lrOillaoyretaiierofKerlwoodPtodutls.Tr.!gwrantee coversbo!hll'lillefialsandworkmanstrip,andthe repairshall he carriedoutkeeofchar!JO) We reservelherigtrllorep~celhePrrxtiiCI il ttcanr.olberepairedl:lOOilOI!Iically.

Pa~giog, ioslallatiollcostsanrJany othercoslsor risks rndirecUy ielated tolhe~alrepair, arenot irrcluded inlhewananlyserl'ices

aod wlllllechar\)ed

Cond~ioos

A. Anyclarmunderlhrs wanantymustlle accoo>paniedbythis WanaotyCJrd.atldinaddrlion

(a)Your lull llaflteandaddress

(b)The receiptorOIIIer docurrenlshowilliJ ihedaleofp:JfChase lrom arelilerestablrshed tnEurope

(c)Tte fu lloameandaddressollheretailerlromwtMJmthe PrOOuclwaspurcnased

to Oiherstandardsanr:rrequiremettlslhlnthoseapptrcabtein

thecountry ot lirslsalelr)' themanutaclurl)l inEurope. t~nany

warraotyserV1teS will hesullrect lolhecordilionlhffilheuser beartl1ecost olildaotrngtheProduct lolheappticablestandards and rf(Juirements Inaddition, ~~~Pr00UC1isditf€re~t intype

tromthosemarkeledby meofticialimporler il lhecouolly~ere

~isot:ererJforwarramyreparr,andlheapprOJ)rratespareparts are uoa·•ai!ablernmrscouo:ryor thev.llf~ty servi~ecaollOfbe proyiderJinthiscoonlrylorano11erlegitirTlil'.ereason.ttrenlhe costofshippi"g tl1e ProrJli:I IOI'reparrroaodnom!hecoontryot Oliglrnl porchaseshall tre!)OirretJy theuser.

CThisWarrantJ'doesnotcover·

1a1 allelalionsotlhePrOOUCI, aodnormal mainteoancealld adjustmenrs. iro::lur:lirgperiodiccheck·uoomentionedinme t.Aanu31usedwiththe ProdJct,

{b) clamar;relolheProdocl causedby inadeqlla!eor rmproper reo.J,irs carriedoo1 by any person tK ~ntirywh;th r; 1101 authoriledlr)'hemanLfactureflopetformv;arranty services onitsbellall

(c)rlamagelotheProdoctcausedbynegl'genr;e, acci:lents modltications,de1acti"..einsta'la:raoorp3C~iog. misuse anduseot iMppropriatespareparts

ld) rlamagelotheProduct r:auseooytrre. irrmersrOilinwa-.er. tightning. ea~hq,rake. rfl30eqJa:e •entit'llroo, Acts of GOO

ioco~reclapplicatioriolmain -olli!iiellowsO!Mir ar~n~. rx anyolhercat.Jsebeyono lheconkot of Kenwood,

Sllbrect asmeolionedatrove.t!JeProducllo'ill he repairedorrepJaced treeolctrarge.TheserightsinnoWl{mterterewimoratherwrse a~ecr I!Je rights ottne user ol the Producl unoerthe applrcahle

legal t~~ooi~ions

ATTENTION

Thiscardaod receipt(or invoice)are necessaryl opurchase arrewpanel in caseof theftordamage

Portugal H. F. GONCALVES, LOA.

Osterreich KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

Caro tJilimdordosprOOlllosKenwood

Obrig~oporll)lescolhi:toesrcprcdJtoKenwood(abarxo

simples.mentedesrQnaoopor"Pro:k;to").5e,em condiCOts

rrormais r:lellmcio~roenw.severif~alg~maa·lariaOQapa~elho.

eleser.lre-paradoClUSUbstiluiOOgra~uila~enteemtonformrcMe

COillos termosdesteCa~ilode GarartiaUoClSOdeo Produta

rersrd~adquiridoemouatq.~er EstadoMenbrocla CEEeae,.ra teralgom prohlernade tU(';(ronatnenll.por tavorleveoProdr.rto aum I'llpolladorOlrc ial Kenwood . Vendedcr Otic ral. Ceo~ro de 5ervio;osllulorila1ooulfV€11dedoroeprOOUiosKenwoodoaCEE

~arhadodorecib~ deCOiflj:raoudeo;ruap~o~<~a:lequadad.J

d.lll Ca sua ~qu,sro;ao 5€ live~ si1oadQuirrdo lora ria CEE. o PrOOlllo deveserle•'adaaorewn:.Jr;dDiondetoi compr•:Jo

S€oProdoto foradquiridJnaCEEesedes€jarsaberoolepode errcor.trar oVen:le:I:JIAutorrzadomaisprOxrrro,porta·lar corracte

H. F. GONCALVES, LOA.

rumnwended:)festabelecodonaEuropa	(d)	danos ~o PrOOutocausados por togo. imers.lo em Agua
(c) NorriecOillp:etoeellOOrco;odorerfflndedor ondeo?rodliiOioi		trO"<ooclas, lremoresdeleua. ventil~rnadeQ~aaa.
ad~urrrdo		'o'Oitagem rocorrectaou qual~routracausaloradoconrrolo
(d) trumerode seri~e flll(lle domo:lelo do Plodu1o		deKerrNOOd
Seesta rnlot~~OjliJOOrserlor~ecrdaouseoProdlllo~\1lr	(e)	alta-tatantes dan;ticadosporapticacaodeni'lfisde
srdomOO;ficadocudealgJITimodoallelildodei)Orsdad.llade		inleosraade sonora ~uperrores aespeci1ic:m para carla
aQ\Jr;ir;.!o, a Ke<lwood Corporal ion reser~ao direito oe recusar a		madelo. assimcomoclanoscausadosporqwlquerrallo
repara~o doProdliiOsegundoostermosdesl<lgaramra		e~drscos, fitasmagMticas,casseresaudioouv;rleo, discos
B. OProduto for rnaoulacturadoconlorrrelodosost:radriie:ioacionars		COI!lliiCtOSOIJOU!rOsbeoS Quen;loconsli!w1lOPf6prio
oulocarse tcdasasregrasdesegurartaaplid'lfisnopasda		PrOOJtO;
Eurcpaondeloiorigirnlmeoleve00idopelopr00ut()f	(1)	~ssujeitasadesl}lsteregularecu)aSOOstilt.i\<llllal
Modrticao;tlesnecess.lriasparausonumoaisdclerentedos		par!edeumservir;onarmal ii(:IUrndo(masnaolirr itadoa)
relerrdOsraJs.loco~rtiiSi)Or eslagar.mtiaenaJsera~ile		caber;as de gra~ar;:to. agulhas. C()freras, pilhas secas. pilhas
nenhuma responsabi1 odadepelare-pa•~odedanosprwocados		reca•re!,jJ.,. ise ..avutas
ooPrOCutoemconseque~ra detarsmodilrca!;iles	(g)	oProdlrloOOqualalgumootodososnO~rosdestrre
		tenham srao relirar:tos. modilicados oudesli~urados.
5eoProdulolorusadoour,paiseurllj)lluordeestejasubmeliOO

SelrrgrehrterKrxlrJe	IC)	Dervollstli1digeNameunddreArtschrift aesEi~h~ndlers.
wiraankeo lhnenfllrdenKaufdiesesKerrlrlloa.ProduOrs		beiOOmdasProOOktgckauii\\T. tde
SolltediesesProdulclunte<llOimalenBelriebshe:liogungen	ld)	OitSerienourrrmerund die ModellbezeichouogdesProdukls.
Malerial·oderVerartreitungsmangel aut.veisert,werdenv.·irdicsein	Kerr..oodbehiilt srchdasRechtvorGaranl:eleislurrr;renabzulehr.eo
IJbereinslimrmog mitdeonacltfolgendenGaran~ellesli1ln:unge~	wenodievor[ten.annten lnlorrnatronenletllenoder wennseit
koslenlo:sbeseiligen. br,.,._dasGerillumtausdren	Erster..-erbVer.!nderu~enam PrOOul\tvorll(!nOITJI'lenwurden
FallsSiedasProdutttmernemEG·MitQ:iedsstaaterwortleohabeo	B.ZumZeilponktderAuslieteronga'ldenHardelertJIItdieses
krtnnenSiedasProdukl imSchadensfalldemottiziellenKer!wood·	ProduklallelltlBestrmmungslandgOIIigeoNoomen iJ
Impo~lecr. eioem autor isierten Fach 'r;i00 ler oder er ner aul orisrerten	Si~herheitsi'Orschrolten
S€rlice- Werks:aH rn derEG. wsammettmrloenllielerschem.rler	Ertorderi;Chet.AodilikatronenrumBelrrebdesGer~es in Lande~o
RechnungodereinemaoderenNachweisdesKaltdatumsuberQ€ben	auBerhalbdesB€st;mrr..~ogs•ru:deslallcnnichtu.nlerdie
B€ieinemaullerha!b der EG aJk.1JIIenPro:!Ukt'lo{''ldenSiesidtb .e	voroenanntenGarantret:restimmuOQen . Aullerdemtit:reroehme1
andenEi111€1hlnjler. beinemSiedasGe~tgekaullhaheo	wrr ke:nerleiliattungUrArtre:tenrn ciesemZusammerllaOQoder
WeondasProdu>l innerhalbder EGge~auH wurdeuOO S.edie	fu r Besctr:idiguogendesProdukleSdiedurchsolcNlArtreilen
Anscll@desnllchsrenaultKis'ertenF3ct.hllndtersw.sseomochten.	eolstehen
so>.vendenS:esichb;ttean
	Wirddas Pr00Uktrn elnem laodberwlll,liirda6diesesncl1t

(d)Sch:loeodurchFeuer.WasserschOOen.Biitzsc!llag,Erdret:reo.

unzureicheor:leBelutlung,hOhereGer<o·aii.Anschlu6an lalsche Uetzspanouogodersonstrgevon Kenwoodnrcn:zu verantwortendeUrsact>en

(e)SchiidenanlalllsprecherndurchrleoBetriebao

MherenLeistU~9enalsdenMgegebenen.Schlldenan

Schallplaneo. Tonbandern. TOil- llodVideokassetten.CD· Korrpai®:M IIp!aaenuOOanderen Gegensll!rtden,dienitru BestandteildesProduktssiod

(f)Verbr~l'l:l·OOerVerschteifileite. dieimRahmeodes oormalenKoodendienstesauswtausdlen siod,.,rezB · Tonabnehmersysterne. Nadeln,Arltnebsnemen, TonkOOfe

Einsc!IUhe,ToO!Tiilbel.fror:ienbane~.en. wiederaullactJ;ue

Akkus,leislun;rs·Enr:uotrrenu.s.w

(g)AlleProdukte. heideocndoeSer.ennummer(nlganzaoer le.IWiliseentf€rnl.~~tr3ndertodef uoke~nllidtgemachl lNtlrde(n)

TeH. +3S1-916160808 +3SI ·212898U 7

www.kenw ood.pt

email; kenwood@kenwood.pt

OOPrOOutote'llpara1riadeumarroa contartiadatadasuaaquisM;iro orrgrnal n~mq:ii!l1uer revendedorde prOOUiosKenwood Agaranlilcobreaer;:aserrilrrde·OC.a. earepar<ro;i!Osen\e'OCIUada

grat~rtarrente Reseroa110sad.rerrooesu~ston.~oProdclocasoeste

~ilo possa ser reparado de modo econom•co

Custosdeet'lbalagem.deinstalay!oequarSqr.JeroolroserrcaHJOS

ouriscos rrxtiroctamenterelacioDdoscom ae~"ertual reoara.:)on,h

estao r'lCiu:dos ros set•II';OSde garantra~. como tal rer!o 111Je ser

~spe!outrlrzador

Cond;Q'Jes

aoo~os padrilese regras ~·1€rertes dos ap'~eados oo pais onde toiorigrna!men~~endidooaEuropapeloprodutor, emllo todosos ser·•i~sdagaraol.aes"<llr:io r.ujeitosaco,ldir;aodequeoutilizac:tor SUi)OrtetooososcustosdeaOOpt~doProoutoaosw<Jrl)es

e rtljlrasai aplic:r·•eis. A!~mdisso. seoProdutolordemodelo diterer1!€daqueles i'OO!ldosprximportad01esa'iciasnopals onde elefar apresenta1o para repara.;)o ~o !mb:to t1a gar.Jrrtia e seasoo;assooresselectesa~ropriOOas o:!oestive:em dispoot..ers nesrepaisouseoservir;ode(lalantiaMoplJderser realiladonesle paispor urraoiltlarazaotegrtrma.enraoocustadotranspMe

do PrOO~topararepara<;OOoeeparao(laisdeaaois~oriQinal rJeverasersuoortado~lo ulililadQr_

C ESlil!).l'aOiian:iocobre

(a)al:erar;IJesdoProduiJe lraba:hosdemanutcn~oo ajuslamentosnormars i1Ciundoasre-.r;nsperr6dicas rrerteio<ladasno Marrual queacr:rrwanllaoProdulo:

(b)clanosrroProoutocausaoosporrepara~ inaoequa:lasoo

impro:)pr•aste.-adasaca!:ro porqualquerpessooouentl!lade

fl.loa~:orrzad.lspeto tabritanreoarareatizarosser'<i~de

garilf'ha

Estagaranija rlctcrooda aqualqoerpessoaqueteohaadqurrido ler;almenteoProoulo

Tal wmo fo i acima re~erido.o Produlo seri! reparado ou subst1tl!i:lo gratu!lamente Eslndlreltosnlo i•ltrlerem ..m dt modo ~lgum afeetam rn oulros dlreflos de Pllflza~lo do Produto

quesJo regidr;n;p• las delenninlf6n legliS'I'Iiejve i$.

ATEN(f.i.O

Estecartloe um recibo loufactura)S.X.r.eces>arrospara

cornprar ump~inelnovoemcasoderoutloou danodo

mesmo.

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH	kO!Il•Pr&r11)1()!Jerl)eslellt wordeorst.dann ·,.,erdenGaraolrearherlen
Kanrilld·Ad• n• u• r AIIee 1-11,611 188illdVilbel	nwd.lnoausgretlihrt ·~-enn dre KOSh!ll!Cr iJmrUstungdesGerf.es
Tei. 0810- 10·2520	autrrahJnal gullir;reNorn'OJiluodSich€rheit~vorschriHenvom
	Benut.::ergctraQ'.'Il·.oerden
	UorerscneJdelSichauBeroemdasProduklvoodenducndeo
Biret:rewahrenSiedieseGarantiekartesorgffi'ligaut	o(tlziellenlrrr,)Orteur.,.rtriebenenProrJJkteounds.o'llen!lirdie
	ReparaturdresesProdoktes Ersatzte·tenrcnt'll.'flijgtlafsein, ltll.l~
KerriiOOdr;rew~Ma~ldresesGerateroeGar.Jnliev:Jn einemJahratl	rlerBellllllera ieKoslen!Ur Hrn·u.Riicktr.ltlsportdes Ger:itesrn
KauldatlllllauiRechnu~goderl\zJfbelegdesKenw~ar:Hiandlers	das KaiJIIilfldtragen
OieseGitra:llreerstredl sic~ <JJIMaterial·ur.d !li!rartleitungs-Mlinr;rel	Gle.cfles gilt, wenn im betretfende!llandaus ar~e~en !lerechliQ'en
W:rtJeha.renunsdas Rechtvor.das Prod:JktUIItltJtau<£hen. falls eine	Grliror11 keirre Gara~tiele•stu'IQilll 3r\Oebolerl W!'ldenk0nllll!1
wirtschatthchelnslandsetrungritmmehr mOgl:chist	CAusgenomtner~vortdenGawrtre:eislu;r~Jensrnd
Kosten tiir Vcrpac~UOJ und hst<llatrOil sow:e8ndere Kosten ond	(a)	Veraooer~ogenamPro~uki,So"Nie normateW311Uf!IJS
RisilenimZu~nhargmitderergentlichen lnstan:;lsetzungsind		urxt .Justage.artreilen .eioschl ie8~ich der in de r
nichl in derGarantreleislungenttoal~undwerdenin Rech~ung		Bedie1tlogsanteituOQerlll1lhnlenregetm.'lllrl}erlKontrotten.
gest~llt	(b)	Scha:JenamPrOOukl.diedurchmangelhalteodernitht
		tachgerechteArhenenentstandensrM.wennalese
Bedir;JW!jen		ArteitenvonDrittl.'ll-orgeoornmen\MJrden,dieoichl
AZurGelterdmachuog~onGarantieansprOC!JeosiOOruslr!Zirchzur		zurD\Jrchllil'rungvonGaranrielers!ungen imNamendes
VorlagedieserGaranl:ekartelolgeodeAAgabener!()fderlich		tlers!ellerserm1lch1igtsiod

D:ese Garan~e ka~n von a:ten Perso~en beaospruchiWL'llden.dredas

F'IOOtrklllll)aierw~benhaben

In Obereinstrrrruro~ mrl den '10rgena1nten GatanlrebedingLngeo w;rd dasProdilkt kosteokls instandgeselll nderurDCJelauscht.OiesesRecnt

beero·trOChlrgt inkeinerWeiseso~tQ€ Rec~ledesBenutzers lm Rolt\mendergllltroenrecnllichenBeslim~o~o

lnstaodsetzung oder Ausrausdlbewir!(en kerneVerl&!g!'fungder

Garanlie!e~

Weilergehende ArlsprOchesindausgeschloSS€o. IIISbesondere solche

autWandel~n9. MiiY.INun9oder Schaderrersar1

ZUR BEACHTUNG

DieseGarantiekarteundder!QiufbelegwerdenbenOtigt.um imFalle desVerlusteseinneuesBedientei l werwerben

A.Ou~tqocrrectaTLar;aoabra~idaoorestagarantiaoe~"eraser

acornpallha(l.lporesreCart:ioaeG.aramrae~rnd.lpoc

(a)Nomewmpretoee<lder~

(b)P.ecillo ClU outrodocumeoro r~dica1do ad.lla ooacuisi<;.ao

(c)OOnos no Produto causados por neglig~ar;ja, acirlo::11les modificacoes,instal~oouembatagem rmoerleita rn.'lulilizacJooupOI'usode~swtoressetertes des<(lrOjlriadas'

{al	lhr Namemorvottst:rllCigerA'JSChrift	(c) Sch:ldendurch N:r.:tt•assigkeit. Untalle, AA:terungen,
(b)	De~ Kassenllelegooer dieRect.rru1ge:nesi~ eirremfG·Siaat	u'IS.1CI1geru<i0eMonloge, mangelhalleVerpa:tku~g
	aosiissigen EirueiMndlers,aus derdasurspriingli;;he	Fehlbedie<IIJ~g oder !/erwendung talscroer [rsat1teile bei eroer
	~.aulclalum hervorgreht	Aeparalur

EAAac; r.E.4HMHTPIOY A.E.E.

France KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.

rra too~~'''""tl;lO'ovtwvKENI'/000	{a:r	lOOVOI)Oittl.MJIIO KCILTI)Y~XLAlrJvat]oor;
fu:;tu:«.:J;.OmW,rr:noormcorV.W: roototonpo!CJYKEN\'1000	(~)	Tn~WIOO!:~ntV<Jrllr.l.oiyyj)Oil)o.anotoanoor4JO"Umtrn
E(]'lano&:tX(l!:i~ii(Jll!>:fiDIO.OPnOoroo:ov<J,....er;o•.r.o9rv<er;XP'l<rrr:		~utJ)Orln..tooyopCtc:onorwtaropo).lal'l<nr;flW)J)oW;:noo
!lo~~r ~!loaro<arooralkiloo.>pr;avCIJIIl.)O)'o'(lpr;rw;~		tXtL TIJYd.j)oTOU(IIt'j'IE~
OIJlo\rtoot.cATiooE'fY'$111111:- !&rutm(JQI'j~O'iTIPCI\Ur.w:£1(	ly)	fOO\IOII(ll~r.to>YIII!Il KCIL11l&.trJ3worltou q.ootJOU tal'l..rt<;
~JWnmamn;ro.wll:llJa\'OI'>]OOttor:(lf't);OO.,ootcKplita<;~cl.oc:		TIWAI'!otWO::an6to~ 010ia ayopiloln<r: tor.p:o:ov.
Ttlt::EOK.m;roK'W:ta9tva~6xtrtonpc!OYCt0!101001)110tt	1~1	Tovop.a(IO otrp(t<:;..orrovapo.B>LO>LOvti:lloo rooflpar6vtoo::
EPWf'UI'JUOOVitl'{toKEUW000,t!Ouo:o001tl,W.OOJYW.()<)runo
I:~OOorcloTIJ~ 1\tVTjXI LIIU1P001:>:; ~ irmqlo !.10\ll~fl'> JWljOC;,or;	Ecrvaorrop::nlvwnl.~&·~t;t>p()[J,vor:apr:!OX(Qoo.r.·qwv
tloiV ll>'O:ovtwvKENWOOD(1111V EOK~~ Til" r:rno6ti!:~ QlWOO:	TOfl,xr£\'tXtLlPOII(lf';O.rt6t'L(tQ,\I.ctwe£ iutC!IOIOO]rlolttp6r>Oar.O
~a.Vr.ncll(lj)<~a~ntnr;njll.:po..,w.x;~. EovnovOrJI.i	tt'j\'njltpOj.l"j'o'iotlj'IOVOj'l<ic;,nEt.piaKENW000tn ¢t!haLlll£10LtoU
!lj)(fV~T01(qili1<COOIXE0K.i'¢1:;r'o'Q.nopr:liJ(ll(\JCttlOnP010\1(110V	OO.a~oo::wai:M)8I;i TIJ~tma<WtjtaullpoiimiX~uttorJC;
t~AWJVII'J"(<:flU)rnatuc; ooilrovooo:otoayoi)JOau	61);l.K;rrtC;E~
EIJ'• ayOj)OOO;(tO TOOrO\Ir:rtlj\'t~ti011)1;EOI\~LtrQE1.rt.rtllt i'O	To~.6V tXCI•(IIOOI<CCIO(II(I \'I(tvaOvtW.OO<Ot>ttaLOt6Aa1Qell\11<0
j"'WI'l!(mnoo~or<ttao onl.r)OitOttpoo::o:(oooro001'11'Evo<:ll>'O<ttlPQ<:	KQ(tOt:lroitnp6turtJ..cJIKOIM:VOOt<:lJO¢Q,\r:Klt:nOOE~OV101
Ol1I•EOK. MlXI•.a.lc<:r9tvcmJ<OOIW'I'I)(IItyr~n,\~utTIJ•	Ol1l~_riJp:ttt)l;n~T:IIll.!'JCIII(;ano roYr.araOO\tii:Hmt(llfiYEup:i,nn
~nne~	O.uttOi j)(lt'b;t:OOOila.lWVIO<'(IO:(p!)IJI'jw.Ao\r¢t'••Q,\\rtrrovtel
r..UHMHTPlOYA .E..E.	or.OltlvEyyJiOijOJt~<lli\tvy:vnar.&r:•Tri •o~cr.&vr,yralllV
	cn:OUL.() ptta lt)V CD'fO~:O IIOIJ CXCL tKti:Arae.:J ~ (~~lit C110 llporov
A.KH$l toY6, 122•2 AlrAf\EO	noun~~xttao(JflO tt'j'l~vA¢>'tut>"tOM
THf\:t30 210 5311MOO
www.ged~.gr	Ecrvlo~vXJl!P.~ort:o:rirar otur:tt\II)'Jlro:"'lXWtXJfnlvr.mol<tl'101
	ot¢MOr.porunor<arOJ;I'o'(lve<:()l;(louroo.K:ooutrropr.rO((IV101(1111
llapa,cW:to8tvaouM#teaurotoolr:).noEY)'UI'rCI'JI;\'((Itrmar	x~ t¥>Wtnr;ll:iiAI)Ol"));anOtovr<atliOI<toootn(lln~EUJlli:nl, tottao
ar.c(l(IL11110otfl<i)JTIIoKJ!jnOOtYtlO>tlt~.IJOil	~'tl~Wltll'.t<t~unOI<tivtao.(lloY6porinoXPf):m)<:;t~na:
	ro tl;oliof\;:oooq::IJOyi'Jr;toul\>ao6vtor;oraraxliol'lllnp6tunrJKO.
Ht~I)Otl\'IO TOnp:wovrcxutLy>atVlltliX\'Ir.OlllV~~oocryoprx;	K0'\16\rt~. En.!!MO>ot('lll TOrr,:<l:OVt<'o'OI ~n<OO l~r.oo ar.o OIJ16
a~6bl1 if.110jXOAIOI'Ir<l)l; nw.'.f(Ot<..: ''""' flj/Mvto;v KEN'NOOD H	IIOJ Otn:CIJ.O.O:::CIOOyt.,LVtiXOio~:tttrito(l111•(1'(0fJ'lli)I: Xt.>C«i)noJ
t~on.:aAumtrtoootauJ.Lr;ooooKOiltlVtpyo:rr:r..cJ~~cnrCI<tur'j	r.poo:xptpr:tCJyr:tma•tAJll{lilor:l11)1;tyn1JOnr;<mmKctrllr.l.fll,a
~OOO!r:ICIL~	OVIOrl)•mrKa&f:Vti'o'OI&altO,IJOOlljX~OUT!jn~vpnopr:i va
	rnpooxt9tinl.woopy:a Tf)(;tY'r"Jft'Jll'Oln XWpotl;Citrrl<:;0MOO
ETtL$11'.oOCIQI.I:t(lltlOUboMrwpOTO(>'O()Vlll\010011j001.'1.rtTO~;O>o,	~li',rr;IOLJM'fOO, TOttOXP'1(111)1;&:lCTtrljlii;tlOLln~OOor:Mi(lt1()01~

AilVfloo~EVt<:;EfTIOMcll:~crr011¢o'.oooli~o;r.ooUvti):,crv r~vd;ooa:oOOntotiiO'J..oraO'ItUOOlli\IIJtmAtOOIJIIYtO ),oyop_aoiJOTOolnl.XO~OXtliKtl;~ttlj'lt'f'\'(oljO'j

M('ll"h;(lloflpouW no~orpti).OVTaror:o!lil.t:a.an:txr!!'l ~tl(ltpaoW:,ti.artflll,llllll;~ C\"((loota(lni1 OLJ(lKI;OOOia, OJli<J'j

ll£TOXtlprotji<OIINI!oJANV.a Ma.Vr.aKl:roi!

{~J Wt<;(ll()llpor(wnouorpci~OVTaror:n:,Jjll\aytO.jlOO.otl crrovtj:Q, Kt~. otiCj)(l, ovtnaOr\llt~atooOIJ(l,ipOO'Jit(: r.atOOti)JOe<:.c..atiliJ.')I.nr~pr:r},rarrx;yro(lii(T(o&\rJOtt onia. ~ nau ~e>::c'll'till1ol0v ono mo oino noo ~cotl)yoo!; or.O

tOVt/r.&'fl':Oll'ji;KEUWOOD

{t)('lrato:;r.oo~(IIO!)'.(t:Oa1¢t\1oorjTOoi1XOO ~'ll>itAOrtPfl CJtt011L; OOYOV:o:ljlM~ np;p&oy~ ~ ~t~

r:ounpoo:aA\rvraryral.li1\>.00ilnr»tMyooci5iol<oor; .

~oyvrjTQIOIN.t(,MIOOttt<;.CD!ioMaOvtiKtVt'o'O.ttOOi\tv

OOOTtl.OO> jltpoo:: IO~i3.ou f1por6vtoo;

{(II) <t'6oPlonrp6aof,ltvoOvt.tiii&V<lnoo&v aV1IItiiJIIpi\'lmal !1MOVOIOVIlOXJr:0(1K(l110«0T(l(ll<t</tC:lOOI;KO.rrptnt l VO

OVIWllC(IIafloLIV, (IIOOiloiallti)I.\Cijlila~OvtCI(~t~UriUtoHj roJ;..,..W<:;m{ltMvt~. rjKtVlt~.~IJO'(VfllOOiilvuw.j)Oil);a

, ~po. (IIOIXtio. etJ:l\'OIOOI)ttr;OIItvt~ lf10TO,w; ~ <Q1wXico

(Q 10 llpot6vta TW\' 010.WVortiO\Itval ~ flMLO'.Cii;ovtt~Cill&rroi t),w;Cff(ltptllti,l'&rofl.\rl6ti ~nopo~i

H EY"{{JT)IJI'j out~ btatiEI!:TOIG& •001: nj)O(lu:IO ooutxtrCIIO!<tL'JOCr to

nPOtovpr; \IO~IIIIJ jjioa

Mt TIJI'tOI<Wo\af.:nttJVOV'.r!fpYl. ntnrCP<f\li1~1M1K01'00:001l

100f1ooli)V10( lltltKtti.tit:IIOOltlOOV. lCbl'<ll:tiJt.latacLIIO.&~ nopr:i.f>a;YOllolro. &vtn~ow~~&r.avtcrvt!l6nora5o<ll:li:l,lctaroo

XPilCltli10UCL'IOj)ptOUV00011L;:CXoooor:;M!r#K:

Cher iJitli~eurdePrOOilitsKenv.uoo

Nous •mrs remercioosd'avor cl'coisice produil ~enwood ("le Produit")Sirolui-<:i,dansdecondilionsd utllisalionnormales, ceva~ s'a>flrerdeleciLreu~. il serait rr!parl! orr remplace gratr..itemeot. conforrr.crrentauxciJndiijorrsdelapre>enteCartedeGaranlie. Si le Pwduitaeti! act.e:edansunquelcOIIQueEiaiMembredelaCEE elsi Ull prctlffr.ese preseote.nousvoosprionsdebien\'OUioor ~

pr~n:erar;pr~s d'uourportareurKen..oodoflrciel.d'onDrstribr.JIIlUI A~rMd'I/I'IC'.erllteTectrniQueArj!Je, oodurrdet.Jillaotdeproduils

Kenwood etabli dans te CEEe~ yioiQoartlle certifrcal d'achal oo route autrepreuveappropril!edeladatedesooacqur;irion. Srle Produ ta ete acquisdans on point de ve'!Cesilurl hors de Ia CEE. it de•ra ~rre

pr~sen~acepoi1tde·Rnte

Silol Prodularlli!acquis darrs laCEEe!Qli€1'00Sd%rreJconnaitrele DrSiniXlfeurAI)rel!lep'usproct.e, oousvaLsprronsdebien-oulorr

'o'OUSrensergoeraup~de

L'Etoih! Pillris Nord 2

50,all6e dtn lmpresalonnlsl es 8Pss-16VILLEPINTE

95944 ROISSY CHARLES DE GAULLE CEDEX

Tel. +33101825800 109

www.kenwood ·ele..tronics.ft

Conservel pn!cieusementcelleCarte deGara'ltieca!elevoJSsera irxtispensablepourtoulerrlclamalion

Le Pro~ut est I)Otarll pour ur.edor!Je dun an acomp:er de Ia oole de

premifreacquisili011311Pti:sd'ondl!lllillantdeprOO~ilsKerrloQO~ La

Garantiecoo\'lelant tespikesderecha~geque lamaio d'oeu;reC! Ia rr!j)Mali:Ml sera eHectuee Qratuitemenl. Nous OOIJS reser~oos 1e droit deremplac.erle Produit sisarr!j)arationres'a.trepaspossible.

erdocumenrssuivants:

(a)W.rlre i:lent.teet adressecomplele

(b)Lecertdicatd'achatoutoot autredcrcr.rne1tr!tabliss~t la date

a·a.."qur;dionduProduilau~r~ d'un dr!tll'llantl!lablr dansla

CEE

(c)lidenti!Liet fadl€ssecomot~OOceootait:aot

(dl LenL<meroMs€rreettenom~umodeleduProdrril Sicesrnlormatioosnepei!Yentelrelour mesoosile PrOOuit atHr! rroditie au alter~ de quelqt~e mao:!!re q~ece ';(lit clep~rs Iarlale d'aC~.Juisition. Kerw.wrJ se re>er~"ele dro~ de reluser de rCoorer le Produdam cOOdrlionsdelaprr!senleGarant:e

B LeProduit aetCcooskuiiOOmanil'reilsewolcrmerau~normes

e1 e.:ge~ces de sb:orireoationales et tocalesapp:icatrtesdans le

paysdoapremil!lemisesurlemarch\enEur~par lelabr:cant

Les modrfical;ons or'lcessaires.i.fulilrsalio~ du Produil aun eodroltauttenesootpascou•-etlespartJprl!senreG.aran:ieel ta responsabt:rl\ deKerrHOOd nepourraer.reerKJ<II)r!!epour roure prestatron efte<;~L»e .l o;ene hn outouldomrnage c.aos€aJ PrOOJ~ elrtsullartdeleliesp•es-alions

Si le PrOOuit est util•s€ dans un pa~s Eurcp.len dans \eqt;el il est soumisa des oormes et etigerrces o.~terentes cer::elles en ~iguew danslepa\S Euoplolndepremi!!re mise sur lamarchL! par le ta~riqua11. loulepreslalion 9fle)kut. onde laptesenreGar.Jn:re

sr:fascumiseillac~ditroo querurilisate(lrduPrrxluit preone.i.sa

charr;re lestrars d'adaptllioo du Frodurt au~ oo:mes et e)igen::es appl icables En or..tre, si 1€ PrOO uit est d'uotype dirrl ~enl des prOOUits tciS sur le marche p31 lrmpona:eur oflrcreJ d~ pays dans leQuelleProduit estprfsenlepor.. r rr)para!iOil aulrlredelagarant'e, elque lespltcesde rechan;Jeappropriliesoesonlpasdisp011:t les danscepays,ClUque lar!pl ration OOgaramien'est paspossible dai'!Scepii)'Spourloulea.Jtre raiSOilll!g:lime, les traisrelatils au tran$!:Crta'lerre:ourduProdultpourr!paratrOildans lepaysde premiere acquismoo seront aIa c~a~ge de l'utilisateur

n'etanlpashabiliteepa!Kei1'MXldilextclllerdesrtparations degarantrepoor lecorr:pteoocer:ederniere:

(c)Le rlommage caus~ au Produit resutlllnt du'lerreQI~gerce d'unaoxrdenl,rierror:i ficatioos d'uneinst.J'Ia:lonood'oo enlballagedi!lectLreux. d'u:'lel!lilisalionirrcorrecteoude l'utilisa1io1depikesde rechange inappr0Jlrl{les

(d)Le dommage cau;~au PrOOuil dl ~u !eJ, l'ill"'l't\efSiondans 1'ea~.la foudre. on trerrblemert de te~re, une 'lfrtilalion iMdeq:Jate.uncasde lcrcemateure. urreutilisation, pou querquecause quecesait.avec uneteosiontlec~rque d'al l'tlenlarion rr:correcteoo toure aurrecause hors d~

C1llll'rjled€Ke'M'IJ00

le) Leshauts-p:llleurse'ldommag.!ssute aleurut rlisal iOil a

unepu,ssances~perieure!!celle iMiq~. etle ~omma~ cauSI\aux disQues, ba'ldes~tesaudiO, cassr!.lesv.drlo

compactdrscs, au IOU! autre brenqui n'esl pas le Prod~~ en lilrJ:Querel. etce Quellequ'ensoillacause.

11)Lesbil.'llSCOilSOitltl'lilblesoo tesp~d'usure devant !lrerempla~en raisondeteuruti'rsotionrrowale, ct nola'llllle~tlesi!l~ments rJegra.llOpOOI'rerempl~ables lesaiguillesphono.lescourroies, les~esdelectureet d'enreg.stemenl, les racks,lesb<l~eriessOCoes. les ba:teries rechargeab'es,etlesltlbest;oaux

IU) LeProduit dont le n~odesetiea,;:epa~iellemeolw irrjgralemenlretrr~. mOOrlil!oueftaai

la presenre Gara~tieestconsrituee en taveur de tou!e petSOilneayant acquis 1e Proouit de mani~re legale.

Le Prod~~ sera remplactoo repategraluilemenl aw: wn1itions

exposl!esci·~us . Si futil,sareurestun noo·pro~esStOOoel aJ uO

consolllmateur.il bt\OOiicieraentwtMatdecausedei;Jgarantie

re:~ateeocasdedr!lautsouae iicescach'is duProouit

tav n EtnOr<tl.l\ 10:.0 ilt• ~:tOP£1 \Ill r.pay,.at0111llrj6ei Gt xa~I)AO.ootoo;	too llpor6vta<;)'IO tiiiOIJ:~r.pcx;11lxwpatt)I;OjlXIi(IKayOj'l<ic;KQ(
	tlllO"fl)<l<ll!jCJI10Ill.lln11lX(o)CKI
6oOO~ XpcuS:'xNta t~OOo L100!<1:UOOirx;. tVKCJtooiO"'l~ l«llriAA~ tl;oOO
n<i\li\INOLnou CIIJ\IIJtOI'l'lllti!IJ(at.J<::j.ltlt)>tO.OMIJiiLliJTil•CI3oo.nfl•ao.	tlEY'r'JflC'IlOOt~&~.:aAlrnto
Uvormtlloov~CPIXTW'' LIIqp<OLUNTI)I;t'r"(EErprj~	(OI	o.V.ool.>OI:K:tooflpo:Ovtoc:.rncr.r.tfjllrjoovtl'prprJr<aroAJ«
		pu!ill:au;~po.).atljlaVO\Iti'I:IVttoHntpeobrKr.JYtUyxwvoou
t.I.Ll~.tOOI'j(I!Ort.la.oLOll'jl;tfl'."'JJ'l(:autnr;np:rn:r~aOINI:&uttar		O~ipovtOl (IIOCMOO!:Oll.OtyXtli).Wtoullpor6vrt>:;
""'tm6toll!:ATioEyy.ortc"W..altTtlrWov:	I~!	~~~Lt~ 010 f\X>IO'<r.oo OlilE~\oii'IOi ot ovtnapo<tr<';~

nPOIOXH

Aur~ n ~(!pre r<ar ~ anOOot~ (~ u~o).OyroiiMlr anapoitqrc vrc ll)l' oyopri Ytoo n~~O.GE III.plmwaq KMl:tt1<~UJIOOiporf~(.

Les tra;s~·em!l.lllape, ~·iosl~llalioo ainsi que rou~autres trais oo risques iodirer.:tementliesilloi!paralionnesoolpasr;oowrtsparla garanlieerseronl llachargedel'ulilisateur_

Con:lniaos

A Tooten!r::lamati011 lormuteeen'-e~ude laGara~tredo~rllre

accompagnlledela presen:eCartede Garant•eeiOOs iolrxmations

C.Lapresen:eGara11tienecoovrepas		ATIENTION
{a)	lesa'teratronsrtu Prodirrl,lesailplali01Sel~nlr~ie~s
		La ca~e de garantieef lapreu\1€ d'achat(ou iafacture)sonl
	fiOfiOilJ~. Vcompris leswnlrfiies rJerrodiqt.res le!sQUe
		necessaires3 1'achatd'unenoovelle facadectelachableencas
	mentronOOSdanste MaoueljoinrauProduit
		dedommagesour1e~ol.
(b)	le dornmagecaliSr!il'JPrnd~il resutl<lnt de reparalions

rnalpraprieesooina:tequaleselfectui'espartoulepersoone

Espana

ltalia KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.

el tuego. inmersrQnenelagua,rayo,seismo.ventllacrOn inadear:lfla. aplir:::acir'rnii'(;OHectadet -oltlljeprirrcrpal/sub'da delensiOOcomoseaqueocorra.o cwlqoierotracaJsal.rera del c()lltroideKeoiiOCd

(e) AllavocesdaMIOOSp()f laaplicacicinrltnwelesdepolencia

pore~ccder lasespecitrcacr~rnGicadas, VdailoScai!Sados

par cual~u•er razOO adiscos. cintas, crntas deviCeo. co;npad

discsorualqui'Orokoobjelo~nosea ei Producloensi

Est.Jgaramiaseotrecerinic.n~en:ea laspersooasqUtJ hayan

obenrdole;,rJimenteelprodiiCio

Deacuerdoaiomeocionadoniba.el ~roductoser.lreparadoo

carnbiadJsincargoalguoo Estos derechos se ofreu n sln

periuicl o de losdere,bos delusualio del produ,to bajo

las et11pulaclonas te~al1111 natlonalas o toca tesapltcables en cadamomenlo

ATENCI6N

Estatarjetayun recrbo(olactura)son nec:es.ariospara adqurrir uoacaratulanuevaencasoderoboodai'iode lamisrna

Allulilizzatarediprodo"i Keowood			pressoun riwodiOreresideme in EurOjla
la lingr~o diaversr::elto q .~esloprodolfo Kenwood(il		(c)	N0111e. cogoorreed rndirim del rr.el'd~oreda cui il Proocno
"Prodo~o")Se. rnnormalicondiziooi dr tunzronarrenro. esso			~ statoacqurstalo
risuttassediteltoso,venariparatoososlitu·to gr<ltuitomente, secondo		ldl	Numerodirtli!lrir:olaeroodellodei Prodolto
i le•mirri della presenteCartoiim di GariYlira Oualora ~ Prodolto che		DrJaloia noos•ai)OssiMetornireq~;esteintoomaziooi,o seil
presenta uoa~euo sia		Prado:taestatomodil'ocato oalter<ltoinqoarsiasi modocopo
slaloacQ~istato in uno qualunquederp!!esl rrrerrbridellaComur;t\		l'acquisto. Ker.woodC orpOI'<ItlonsiriSilrvailarrrodi ritiltcarela
Econorr~Europea(CEE), Iapre!lll'aroo di porlarlodaqualsiasi		riparazioredei PlodoHosewndo iterminidiqoeslaGaranzia
rmpo.rt<ltore ulfir:raltKe1wood . Rrven~nore Autorimlo, Centro		B.II Prodonoestatarealimloinmodoclasoddistaretutti gli
Assisltrua II.IJioriuatoavend~oredi prOOotli Ken'N()(j(jdeltaCEE		stand.lldoaziooali oloca!rea ireqol~rti di siwrem~iger.tirrella
uoolame11ealla ricewrad'acqursrooallro documen~cornprova~rela		naz;onedovee ven~oto. E'lerltuai modiliche rrecessarie per
d.llad·acquisto seestatoacquista~aldi tuorirlel'aCEf.il Pro~or.o		l utrlrno rn altri paesi ooosono(;()pe~edaquesta GarafiZta
dovr~ essere porlllo at oegoziante d.l cui e slalo ar;q~istato
5e r1Prodottor!staloacquista:o inunpaeseilj)tartenentea:ta		Seit Prooono. veodulo inltatia,vieooutilin<ltoinunonazione
Comunita Ec~omita EuropeaeleidesideracOI'JOS(;erel'in1rriuodel		europea, do·•eessol!sogge"oastanrurderequisiti diversrru
Ri•-erxtilo~Au:orrm:odellaCEEalei piUYiculQ,Io preghiam~di		quelli ivr -.g~li,QI.i<llsiasiservizioreso rngaranzia.potrJawenire
rivotr;rersial seguente rodi•ino		awndiziooeche l'utilizzatoresl llCC1llllll costodiadanarB il
		pror:tonoag'i $!anclard ed ai f!IQUi~iti 'o'ijJeoliUguafrmnte pe1
	KENWOOO ELECTRONICS ITAU A S.pA	orodoHi acquistati io al!ri paesi CEE ove ~:gono standard erequislti
	Vi iG. S inori 7/9,20129 Mitano	dr'lfS1daqoelli italiani, rlserl'izrodg.ar<ll'ziasarilresorolt<liaa
	Tel.+3910212(1.t821	cl)ll(tiJi~chel'~tilimlOtesi aoxolli iloostodiadMtareil prodolto
		aglrstandard ed ai reQuisiti i~i vigenli.lnoltre. quatora il Proooho
		sia di lipo ~iverso cia quelli cOITllllerciaHmn d.lll'iTrPOrtalrxe
la preghiamJ di conservareq~est.t Ca~olioo di Garan1la. da:oche 1e		uttic•a~dell8 rwio~ dove~ieneportatoper la riparazronern
ve~rarichrestarncasodrrecramo.		I)Otalllia,ed intp.JellarwiooeMOSiili!Od;SjXIILibili i pezzi di
		ricambioapproorroliooonpossarroessereresi, perallrovaliOO
I1 Pro:bttotg1Wartlito perun1Wlnodallad.lladiacqoislot~~esso		molil'l:,.lsermiingararu:ia.allora rl oosto retoliiO al!aspedrzrone
qJalsiasiveodnoreCEEdrprooottiKenwood. l agaranziacapre		deiProdoltartlripar&eallarwir.onedove~s!aloacqu,stalo. e
sia i materrallctre lamanod'ooerae lariparazlaneverraesegu·ta		rilorOQ. I'I!IIilsosrenutoda uhlrzza:ore
graluil1lfller'llel<e<'ro1lod sirise~va ildirihodi soslituireii Prodolfo		C Questa Gararo:ia ncn co~re
conu'IOident.coo.rrell'iPJtesrquesto nOilfosseLJtil prodotto,wo		{a)	ahera~ioni deiProdolloe le normali operillionidi
unodi ideotichecaralterist.cheqwlora.asuoinsi:l'k:abilegiJdzro			ma~u:enziorre erararura. compresJ i com•otl i periOOici
il costo dellariparaziotre fossemolto eleYato			menziomti rreiMaoualelornitoron il ProdO!Io
Kenwoodnutl'a'Kogarant;sce, ropartcolare nonsono ioclusi oella		lb)	d.loni ai ProdJttorJovlllia riparazioniioadegualeoimproprre
garanzia i oosti rel3riviali'mllalloedalladisioslallaziorre/inS1al'azione			etteuuateda quats:asipersoca o entencnaul()fizzato dal
delp!o~tto. l coslidiua::porto saran10acaritxldel clieme			costruUoteadelleiUareseiViziingaranziaaswoorre
Corcim~i		lc)	dannraiPro:tJtodovJtrar.egl:genza,rrrc•denti,modilic!Je
A.Ouran teiloeriododellagaranliaqwlsiasi reclarno dll'leessere			installazione o imb.lllaggiostro~liati,utrlizzoerroo!!Oed uso
OO::O'fiP.1~torlallaCartolinadi Garanzioediooltrerla		(d)	drpenidi ricaTrbio nonOOa:ti:
(a)	ll sUOflll(lle, cognomelld indiriuo		claoniaiP,odottoOOvu~ia luocai~rsJO!\eroar,r;lra,
(b)	A;ce'llllaoallrodocumentooomproo-a11e laCa:ad'OCIJuisto		IJimioi, tecremoli. venlilaziooeioadegual<l, causedi lom

ma\jgitKe,appiLCaLi(lfl(!dilensrCfledialillentalrooe errat>

ccm~OQueorrginalll.o Qualsiasr altra= indipendenle datta vatonta ~i Ken.voort

tel a'toparla11i danoeggiatidall applicaziooedi lrw llrd•po:enza

eoceae11i ~cara:rerisllcl'e tec~rchenomroali~darni

proc~ratr per qwlsiasrmotr..oadischi, oastri.casseneau~io.

.idoo:;assctte,corlt;l.lCi discoallriacxessori cheoonsiaoorl Prc«mostesso:

II)componeolisoggeltiaconsumoodusuracherichierlaoo

~sostilulioneQUl!eprassr dimanu:errtione.comprelltleoli (manOil limitali a) testinetooogratrcne, puntirre.ci~~~;thredi uazione.!eslirredi reoistrazione. mcbi~ni. etemeoti aserxo.

tllbifioali,

(g)ii Prodatto acui parleotuni i oomeri dimatricola siaoostati rimossi, modificali oresr illeggibili

OuestaGaranziaeadisoosiliooedi chiunquesiaentralo legalmente inoossessoOOI Prodotto

Fattosalvoqoanlocilata al p-Jil:o (C)iiProdonoverrarrparaloo sostitwlogratuitamente: Qll<lnta sopraooninterterisr:2en01l inlluisce in alcunmodos.uidirinidell'utiliualoreoei ProY.ltto!normadelle iigentrdisoos,zionrdi legge

ATIENZIONE

QueslodOOJmeoloelaricevuta d'acquisto(ola11ura)sono necessariper l'acquislodiunnuovo fronfa lino in casodi lurloodaono