Blaupunkt 7 645 060 510, 7 645 050 510 manual TR PTY-EON yay∂n∂ al∂nmas∂ ile ilgili bilgi

Page 30

(SK) Pokyny pre príjem PTY-EON

Ak Vበprístroj Blaupunkt prepína z poãúvaného rádioprogramu na in˘ rádioprogram alebo z niektorého zvoleného zdroja (CD alebo meniãa CD) na in˘ rádioprogram, tak prosím skontrolujte, ãi ste zapnuli PTY (Program Type).

Ak nechcete toto prepínanie PTY-EON, vypnite ho v menu pomocou “PTY off”. Stlaãte pred t˘m niektoré z tlaãidiel AUDIO, SRC alebo BND.

Preãítajte si prosím k tomu tieÏ v návode na obsluhu, pod “Rádiová prevádzka” odsek “Program Type (PTY)”.

(SL) Navodilo za PTY-EON sprejem

Ko se Va‰a Blaupunkt naprava preklopi iz slu‰nega radijskega programma na drugi radijski program, oziroma iz izbrane zveze (CD ali CD-menjalca) na radijski program, Vas prosimo, da preverite, ãe ste vklopili PTY (programni-tip).

âe noãete preklop PTY-EON, potem priklopite le-tega v meniju na „PTY off”. Pritisnite pred tem na tipko AUDIO, SRC oziroma na BND.

Prosimo, da si preberete v navodilih za uporabo pod “radijo delovanje” odstavek “program-tip (PTY)”.

(TR) PTY-EON yay∂n∂ al∂nmas∂ ile ilgili bilgi

Eπer Blaupunkt cihaz∂n∂z dinlediπiniz bir radyo program∂ndan baµka bir radyo program∂na veya seçmiµ olduπunuz bir kaynaktan (CD veya CD deπiµtirici) bir radyo program∂na geçerse, PTY (program tipi) fonksiyonunu açm∂µ olup olmad∂π∂n∂z∂ lütfen kontrol ediniz.

Eπer bu PTY-EON geçiµini istemiyorsan∂z, bu fonksiyonu menü üzerinden "PTY off" ile kapat∂n∂z. Bu iµlemden önce AUDIO, SRC veya BND tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.

Lütfen bu konu ile ilgili ol rak, kullanma k∂lavuzunda "Radyo modu" bölümündeki

(GR)ÀŸÙ·Ó·ÎÔ‡Ù‹¿Ó"ProgramÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘¤¯ÂÙÂÛÂÛ˘Û΢‹￿tipifi‰ÂÈÍËÂÓÂÚÁÔ¤Ó·(PTY)CD)¿ÏÏÔÛ·˜Blaupunkt￿"ÁÈ·ÔÈ‹ÛÂÈk∂sm∂n∂Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi¤Ó·Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfiÙËÙÔÏ‹„ËPTYokuyunuzPTY(Ù‡·ÏÏ¿˙ÂÈ￿ÚfiÁÚ.￿Ô˜-EON￿ÌÌ·￿￿ÚfiÁÚ·ÌÚÔÚ¿fi¤Ó·Ú·‰ÈÔʈÓÎfi‹·Ì￿¶·Ù‹ÛÙÂÌ·,fiÌÈ·ÙfiÙÂÔ˜)Â.￿ÈϤÂ̤ÓËÁÍÙÂ￿ÚfiÁÚ·ÌÌ·￿·Ú·Î·ÏÒ,￿ËÁ‹(CD￿Ô˘ ŸÙ·Ó‰ÂÓÂ￿Èı˘Ì›ÙÂÓ·¤¯ÂÙ·˘Ù‹ÙËÓ·ÏÏ·‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜PTY-EON,ÙfiÙ ·￿ÂÓÂÚÁÔ￿ÔÈ‹ÛÙÂÙËÓÛÙÔÌÂÓԇ̓PTYOFF”. ￿ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜¤Ó· fiÙ·￿Ï‹ÎÙÚ·AUDIO,SRC‹BND.

¢È·‚¿ÛÙÂ￿·Ú·Î·ÏÒÁÈ’·˘ÙfiÂ￿›Û˘ÛÙȘԉËÁ›Â˜¯ÂÈÚÈÛÌԇοو·￿fi “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘”ÙËÓÂÓfiÙËÙ·“Δ‡￿Ô˜￿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜(PTY)”.

5

Image 30
Contents Kiel CD35 Page Taste zum Ein-/Ausschalten und TasteInhaltsverzeichnis Hinweise und Zubehör Ein-/Ausschalten Lautstärke einstellenHinweise UND Zubehör EIN-/AUSSCHALTEN Ein-/AusschaltenSchieben Sie die CD mit der be Einschaltlautstärke einstellen Lautstärke EinstellenLautstärke einstellen Lautstärke schnell absenken MuteBestätigungston ein-/ ausschalten Lautstärke Einstellen RadiobetriebRadiobetrieb Stummschaltung während TelefonbetriebWellenbereich/Speicherebene Radiobetrieb einschaltenRDS-Komfortfunktion WählenSender speichern Sender einstellenEmpfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Drücken Sie die Taste oder Blättern in Senderketten nur FMEmpfangbare Sender anspielen Scan Sender automatisch speichern TravelstoreGespeicherte Sender abrufen Anspielzeit einstellenPTY-EON Radioempfang optimieren Anzeige einstellenVorrang für Verkehrsfunk ein-/ ausschalten VerkehrsfunkVerkehrsfunk Lautstärke für Verkehrsdurchsagen einstellenCD-BETRIEB CD-BetriebWiedergabe unterbrechen Pause Titel anspielen ScanTitel wiederholen Repeat Verkehrsdurchsage im CD- BetriebCD entnehmen CD-BETRIEBCD-WECHLSER-BETRIEBCD-Wechsler-Betrieb CD-Wechsler-Betrieb startenTitel in zufälliger Reihenfolge abspielen MIX CD-WECHLSER-BETRIEBEinzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen Repeat Alle Titel aller CDs anspielen ScanUhrzeit anzeigen lassen CD-WECHSLER-BETRIEBCLOCK UhrzeitClock Uhrzeit Uhrzeit einstellenUhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät kurz anzeigen lassen Clock Uhrzeit SoundSound Bässe einstellenLautstärkeverteilung vorn/ hinten Fader einstellen Equalizer-PresetsLautstärkeverteilung links/ rechts Balance einstellen Im Display angezeigtBass Pegelanzeige Pegelanzeige einstellenExterne Audioquellen Externe AudioquellenTechnische Daten 198 Name Typ 645 Serien-Nr WWWDE Hinweis zum PTY-EON-Empfang NL Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst PT Informação sobre a recepção no modo PTY-EON HU Utasítás a PTY-EON vételhez TR PTY-EON yay∂n∂ al∂nmas∂ ile ilgili bilgi RU Указание по приему PTY-EON