Pioneer DEH-P5200 Fonction CD Text pour les disques compatibles CD Text, Défilement du titre

Page 79

Fonction CD TEXT (pour les disques compatibles CD TEXT)

Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque vous écoutez un disque CD TEXT à l’aide d’un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT.

Affichage, ou non, du titre

• Choisissez l’affichage conven- able avec la touche DISPLAY.

Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affichées, dans l’ordre suivant: Mode de lecture (Durée de lecture)

=Titre du disque = Nom de l’interprète du disque = Titre de la plage musicale = Nom de l’interprète de la plage musicale

Remarque:

•Si certaines informations ne sont pas gravées sur le disque CD TEXT, “NO ~ ” (par exemple “NO T-TITLE”) s’affiche.

Défilement du titre

Cet appareil ne peut afficher que 10 caractères du titre du disque, du nom de l’interprète et du titre de la plage musicale. Si le texte comporte plus de 10 caractères, vous devez le faire défiler pour en prendre connaissance.

• Faites défiler le texte en appuyant sur la touche DISPLAY pendant 2 secondes.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

28

Page 78 Page 80
Image 79
Page 78 Page 80
Contents DEH-P6200 DEH-P5200 Contents Detaching and Replacing Initial SettingOnce you have established a comfortable sound level To establish a safe levelDecibel Level Example Key Finder Remote Controller for DEH-P6200Head Unit About This Product Before Using This ProductAbout This Manual 7U.S.A PrecautionAfter-sales Service for Pioneer Products When using the 50-Disc Type Multi-CD PlayerPrecaution Remote Controller and CareUsing the Remote Controller for DEH-P6200 Battery for DEH-P6200Head Unit Remote Controller for DEH-P6200Basic Operation To Listen to MusicRolling the Volume changes the volume level Raise or lower the volumeTurn the source OFF Basic Operation of Tuner Manual and Seek TuningBand Indicator Frequency Indicator Preset TuningBasic Operation of Built-in CD Player Switching the DisplayOpen Eject Disc Loading SlotThis product can control a Multi-CD player sold separately Basic Operation of Multi-CD PlayerCorresponding Display Indications and Buttons 7Head Unit 7Remote Controller 7DisplayEntering the Function Menu 7Tuner Cancel the Function MenuFunction Menu Functions Operate a mode. e.g. Repeat Play7Multi-CD Player Entering the Detailed Setting MenuEnter the Detailed Setting Menu Operate a mode OverleafCancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu FunctionsFM Local 1 ï Local 2 ï Local 3 ï Local AM Local 1 ï Local Local Seek Tuning LocalTuner Operation Best Stations Memory BSMRepeat Play plays the same track repeatedly Using the Built-in CD PlayerRepeat Play Repeat Random Play RandomPause pauses the currently playing track Scan Play T-SCANPause Pause Disc Title Input TitleDisplay Play range Using Multi-CD PlayersPlay range Display Indicator Multi-CD player Repeat = One- track Repeat = Disc RepeatScan Play Scan ITS Programming ITS ITS Instant Track SelectionITS Play ITS-P Erase a Disc Program Erase a Track ProgramDisc Title Select letters, numbers and symbols with the 5/ buttonsTo insert a space, select the flashing cursor Play the selected disc with Button Switch the Disc Title Display with the Display buttonSelecting Discs by Disc Title List Title List Displaying Disc TitleCompression and DBE Comp COMP/DBE ON/OFF SwitchingSelect the desired title display with the Display button Title Display SwitchingCD Text Function for CD Text compatible type Title ScrollSelecting the Equalizer Curve Audio AdjustmentSelect the desired mode in the Audio Menu Operate a mode Cancel the Audio MenuAudio Menu Functions Balance Adjustment FaderEqualizer Curve Adjustment EQ-LOW/MID/HIGH Adjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttonsSelect the desired Q factor with the 5/ buttons Equalizer Curve Fine Adjustment2N += 1N += 1W += 2W Subwoofer Output SUB.W Loudness Adjustment LoudLOW += MID += HI Non Fading Output NON FAD Subwoofer Setting Adjustment 80HZDisplay shows + 6 Display shows 0 Non Fading Output Level Adjustment NON FADHigh Pass Filter HPF Front Image Enhancer Function FIE100 += 160 += 250 Hz Source Level Adjustment SLADisplay shows +4 Replacing the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Detaching the Front PanelSelect a desired mode Initial SettingEntering the Initial Setting Menu Turn the source OFF Enter the Initial Setting MenuInitial Setting Menu features the following functions Initial Setting Menu FunctionsSetting the Time Setting the Warning Tone WarnSetting the Dimmer Dimmer Switching the AUX Mode AUXChange the Subwoofer con Troller with the 2/3 buttons Decrease or increase Entry Delay Time with the 2/3 buttons DFS Alarm FunctionActivating the DFS Alarm Feature Setting Entry Delay TimeActivating Internal Speaker ON/OFF Speaker Volume Output AdjustmentDecrease or increase the vol- ume with the Volume This mode the speakers will soundVehicles to select DOOR-L CLS Selecting Door Switching SystemsSetting of the DFS Alarm is now complete Door System ConfirmationEntry Detection Operation of DFS AlarmArming Alarm Disarming AlarmOther Functions Using the PGM Button PGM-FUNCSetting the PGM Button Pressing the Band button cancels the Detailed Setting MenuUse the PGM button 7Tuner Using the PGM ButtonFunction name Display Press Hold for 2 seconds AUX Title Input Using the AUX SourceDisplaying the Time Selecting the AUX SourceCellular Telephone Muting for DEH-P6200 Audio mark Built-in CD Player’s Error MessageCD Player and Care Play only CDs bearing the Compact Disc DigitalSpecifications Utilisation des lecteurs de CD Table des matièresRéglages initiaux Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable Pour établir un niveau sûrNiveau de Décibels Exemple Télécommande pour le DEH-P6200 Tableau des commandesÉlément central Avant d’utiliser cet appareil Quelques mots concernant ce mode d’emploiQuelques mots concernant cet appareil Précaution Service après-vente des produits PioneerPile pour le DEH-P6200 Remarques concernant le boîtier de télécommandeUtilisation du boîtier de télécommande pour le DEH-P6200 Remplacement de la pile au lithiumÉlément central Télécommande pour le DEH-P6200Opérations de base Pour écouter de la musiqueRouler la commande VOLUME, change le niveau d’écoute Mettez la source hors serviceAugmentez ou diminuez le niveau d’écoute Gamme Opérations de base sur le syntoniseurAccord manuel et accord automatique Mise en mémoireChoix des indications affichées Opérations de base sur le lecteur de CD intégréOuverture Ejection Fente pour le disqueOpérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur 7Élément central Affichage du menu des fonctions7Affichage 7Lecteur de CD intégré Fonctions du menu des fonctionsAbandonnez le menu des fonctions 7SyntoniseurProcédez aux réglages requis Suivre Affichage du menu des réglages détaillés7Lecteur de CD à chargeur Affichez le menu des réglages détaillésAbandonnez le menu des réglages détaillés Fonctions du menu des réglages détaillésAccord automatique sur les seules stations puissantes Local Utilisation du syntoniseurMémoire des meilleures stations BSM Répétition de la lecture Repeat Utilisation du lecteur de CD intégréLecture au hasard Random Frappe du titre d’un disque Title Examen rapide du disque T-SCANPossibilité de lecture Indication affichée Indicateur Utilisation des lecteurs de CD à chargeurIndication affichée Possibilité de lecture Examen rapide des disques Scan Programmation en temps réel ITS ITS Programmation en temps réelLecture ITS ITS-P Pour effacer un numéro de disque Pour effacer un numéro de plage musicalePour taper une espace, choisissez le curseur clignotant Titre d’un disqueVous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Commandez la lecture du disque en appuyant sur la toucheChoix d’un disque sur la liste des titres Title List Affichage du titre du disqueCompression et DBE Comp Mise en/hors service de la fonction COMP/DBEChoisissez l’affichage conven- able avec la touche Display Fonction CD Text pour les disques compatibles CD TextAffichage, ou non, du titre Défilement du titreVous pouvez choisir la courbe d’égalisation Réglages du sonChoix de la courbe d’égalisation Affichage du menu des réglages sonoresRéglage de l’équilibrage Fader Paramètres du menu des réglages sonoresRéglage de la courbe d’égalisation EQ-LOW/MID/HIGH 2N +=1N +=1W +=2W Réglage fin de la courbe d’égalisationChoisissez le facteur Q qui con- vient au moyen des touches +6 àSortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves SUB.W Mise en service de la correction physiologique Loud’indication affichée varie de +6 à Sortie de ligne préamplifiée NON FADAccentuation de l’image sonore avant FIE Filtre passe-haut HPF’indication affichée varie de 0 à 100 +=160 +=250 Hz Réglage du niveau de la source sonore SLA’indication affichée varie de +4 à Dépose de la face avant Tonalité d’alarmeDépose et pose de la face avant Protection contre le volRéglages initiaux Choisissez le mode de fonctionnement désiréAffichage du menu des réglages initiaux Paramètres du menu des réglages initiaux Réglage de la tonalité d’alarme WarnRéglage de l’heure Réglage de la luminosité Dimmer Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUXRemarque Réglage du retard à l’entrée Alarme DFSMise en service de l’alarme DFS Appuyez sur la touche pour mettre hors service l’alarme DFSAu cours de l’essai, les haut-parleurs émettent des signaux Mise en service, ou hors service, du haut-parleur intégréChoisissez le mode d’essai Test Mode au moyen de la touche Réglage du niveau de sortie du haut-parleurVéhicules pour lesquels il faut choisir DOOR-H CLS Choix du type de système de signal de portièreValidation du système de signal de portière Véhicules pour lesquels il faut choisir DOOR-L CLSDétection d’une effraction Utilisation de l’alarme DFSArmement de l’alarme Désarmement de l’alarmeUtilisation de la touche PGM PGM-FUNC Autres fonctionsAttribution d’une fonction à la touche PGM Emploi de la touche PGM 7Syntoniseur Utilisation de la touche PGMLecteur de CD à chargeur Frappe du nom de l’entrée AUX Affichage de l’heureUtilisation de l’entrée AUX Choix de l’entrée AUXSilencieux pour le téléphone de voiture pour le DEH-P6200 Compact Disc Digital Audio Soins à a pporter au lecteur de CDMessages d’erreur fournis par le lecteur de CD ’utilisez que les disques portant la marqueCaractéristiques techniques Page Page Pioneer Corporation

DEH-P5200, DEH-P6200 specifications

The Pioneer DEH-P6200 and DEH-P5200 are two exceptional units in the realm of automotive audio systems, showcasing Pioneer’s commitment to innovation and quality. Designed for those who prioritize sound clarity and versatility in their vehicles, these models combine stylish aesthetics with cutting-edge technology.

One of the standout features of both the DEH-P6200 and DEH-P5200 is the built-in CD player capable of playing audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs. This versatility ensures that users can enjoy their favorite music, whether through traditional means or modern formats. Additionally, both units support MP3 and WMA playback, allowing for a rich audio experience by easily accessing digital music files.

A significant technological advancement of the DEH-P6200 is its incorporation of the advanced Sound Retriever technology. This feature enhances the quality of compressed audio files, restoring the richness often lost during compression. This means that music sounds more full-bodied and true-to-life, allowing for an elevated listening experience, whether cruising on the highway or stuck in traffic.

In terms of customization, both models include a 3-band parametric equalizer, enabling users to fine-tune their audio settings. This feature allows for individual adjustments to bass, midrange, and treble frequencies, resulting in a personalized sound profile catering to personal tastes. Moreover, the DEH-P6200 incorporates a high-pass and low-pass filter, providing further control over sound adjustments, ensuring each listener can achieve their preferred audio balance.

Connectivity is another critical aspect where these models excel. They support USB connection for direct playback and charging functionality, making it easy to enhance your audio experience with external devices. Additionally, both the DEH-P6200 and DEH-P5200 are compatible with various media formats, offering Bluetooth connectivity for hands-free calling and audio streaming from compatible smartphones.

The design of these units is both practical and stylish, featuring an easy-to-read display for clear visibility even in bright sunlight. With a user-friendly interface, adjusting settings and navigating through tracks is manageable, whether on the road or stationary.

In summary, the Pioneer DEH-P6200 and DEH-P5200 not only represent excellent choice for anyone looking to upgrade their car’s audio system but also embody the blend of functionality and style. With their advanced audio technologies, comprehensive connectivity options, and user-friendly design, these models stand as a testament to Pioneer’s dedication to audio excellence in the automotive world.
Top Page Image Contents