Italiano Deutsch Français English, Ge/It/Du/Sw

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

¦Dieses Gerät ist nicht für Einzelbetrieb vorgesehen; es muß in Verbindung mit dem CD-Spieler-Receiver XC- L77 Verwendet werden.

Diese Zusatz-Bedienungsanleitung enthält Informa- tionen über Anschluß und technische Daten des PIONEER-Stereo-Cassettendecks CT-L77.

Einzelheiten zu den Bedienungsverfahren sind der mit dem Stereo-CD-Spieler-Receiver XC-L77 gelieferten Bedienungsanleitung zu entnehmen.

(Der Stereo-CD-Spieler-Receiver XC-L77 und der MiniDisc-Recorder MJ-L77 sind als Sonderzubehör erhältlich.)

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopcontact verschilt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.

¦Dit apparaat kan niet afzonderlijk gebruikt worden. U dient het apparaat te gebruiken in combinatie met de CD-speler/receiver XC-L77.

Dit supplement bevat informatie betreffende de aansluitingen en de technische gegevens van het Pioneer stereo cassettedeck CT-L77.

Voor informatie betreffende de bediening wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing die bij de stereo CD-speler/receiver XC-L77 wordt geleverd.

(De stereo CD-speler/receiver XC-L77 en MD-recorder MJ-L77 zijn los verkrijgbaar.)

Italiano Deutsch Français English

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

¦Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

¦DOLBY und das doppel D symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d’alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso.

¦Questo componente non può funzionare da solo, ma deve essere usato in combinazione con il sintonizzatore con lettore CD, XC-L77.

Queste Istruzioni Supplementari per l’uso contengono informazioni relative ai collegamenti ed ai dati tecnici per il registratore stereo a cassetta, CT-L77 Pioneer.

Per informazioni concernenti le procedure di funziona- mento consultare il manuale di istruzioni fornito insieme al sintonizzatore stereo con lettore CD, XC- L77.

Il sintonizzatore stereo con lettore CD, XC-L77, ed il registratore MD, MJ-L77, sono venduti separatamente.

Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/ CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).

¦Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation.

¦DOLBY e il simbolo della doppia D sono marchi della Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), de EMC-richtlijnen (89/336/EEC en 92/31/EEC) en de CE- markeringsrichtlijn (93/68/EEC).

¦Dolby ruisonderdrukking onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

¦Dolby en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Gratulerar till ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

I vissa länder kan nätkabelkontakten och vägguttaget ha en annan utformning än den som visas i bruksanvis- ningens bilder.

Anslutningsmetoden och manöveringen är dock densamma.

¦Du kan inte använda denna apparat separat; använd den i kombination med CD-spelare/receiver XC-L77.

Denna kompletterande bruksanvisning innehåller information om anslutningar och tekniska data för Pioneers stereokassettdäck CT-L77. Vi hänvisar till den vanliga bruksanvisning som medföljer din stereo CD- spelare/receiver XC-L77 beträffande manövreringen. (Stereo CD-spelare/receiver XC-L77 och MD-spelare MJ-L77 säljes båda separat.)

Denna produkt uppfyller föreskrifterna i Lågspänningsdirektiv (73/23/EEC), EMC-direktiv (89/336/EEC, 92/31/EEC) och CE- märkningsdirektiv (93/68/EEC).

¦Dolby brusreducering tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation.

¦DOLBY och dubbel D-kännetecknet är Dolby Laborato- ries Licensing Corporation: s varumärken.

Svenska Nederlands

Ge/It/Du/Sw

CT-L77 specifications

The Pioneer CT-L77 is a remarkable cassette deck that exemplifies the high-quality audio equipment of the late 20th century. Released during the golden age of cassette technology, the CT-L77 represents a key advancement in tape playback and recording, targeting enthusiasts and audiophiles seeking premium performance.

One of the defining features of the Pioneer CT-L77 is its dual-capstan design, which ensures superior tape transport stability. This architecture allows for precise tape movement, minimizing wow and flutter, and enabling consistent playback quality. The incorporation of a closed-loop system further enhances stability during cassette usage, making it an excellent choice for high-fidelity recordings.

The CT-L77 is equipped with advanced Dolby B and C noise reduction technologies. These systems significantly reduce background hiss, ensuring that audio playback remains clear and detailed, even at lower volume levels. This technology is especially beneficial for recordings where dynamic range is critical.

Another notable characteristic of the Pioneer CT-L77 is its use of high-quality metal and chrome tapes. The deck offers a variety of bias settings, allowing users to customize the playback to suit the type of tape being used. This feature is essential for audiophiles who strive for perfection in their recorded music.

The deck also features a well-designed user interface with clear indicators and controls for easy operation. The LED display provides information about tape transport functions, recording status, and Dolby settings, ensuring that users can monitor their recordings effortlessly.

In terms of build quality, the Pioneer CT-L77 is crafted with durability in mind. The robust chassis and premium components reflect Pioneer's commitment to creating long-lasting audio equipment.

Moreover, the CT-L77 includes a comprehensive range of playback features, such as programmable playback, interval repeat, and tape counter functions. These functionalities enhance user convenience, allowing for a streamlined listening experience.

In conclusion, the Pioneer CT-L77 cassette deck stands out as a stellar example of engineering excellence within the realm of audio equipment. Its dual-capstan design, advanced noise reduction technologies, user-friendly interface, and excellent build quality make it a coveted piece for collectors and music lovers alike, encapsulating the essence of the cassette era with outstanding performance.