JVC GET0139-001A, KS-FX771 manual 12V

ENGLISH

￿￿

‰∑¬

wÐdŽ

WOzUÐdNJ

ELECTRICAL CONNECTIONS

°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“

To prevent short circuits, we recommend that you

‡æ◊ËÕªÈÕß°π‰øøÈ“≈——¥«ß®√‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥‡Õ“¢—È«

qBHÐ w

«

u½ ¨WOzUÐdNJ « dz«Ëb

« w

dOBIð ÀËbŠ lM*

disconnect the battery’s negative terminal and make

WOzUÐdNJ

öO

u²

« qLŽ rŁ V

U

« W¹—UD³

« ·dÞ

all electrical connections before installing the unit. If

≈∫·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°ËÕπ·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“∑ÿ°®ÿ¥°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß

dF

ÂbŽ W

UŠ w

Æ UN'« VO

dð q³

you are not sure how to install this unit correctly, have

™ÿ¥ª√–°Õ∫∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µß™ÿ—È¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

VO

dð WOHOJÐ p²

UN'« VO

dð WOKLŽ „dð vłd¹ ¨`O×

qJAÐ

UN'«

it installed by a qualified technician.

„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß

Æ…eNłô« Ác¼ q¦

VO

d²

q¼R

Ë h²

h

A

Note:

12V

À¡“¬‡Àµÿ:

wzUЗdUONð WDÝ«uÐ jI

qLFO

∫WEŠö

This unit is designed to operate only on 12 V DC,

™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°——∫√–∫∫

UN'« «c¼ rL

bI

NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle

ÆV UÝ i¹—Qð WOzUÐdN

WLE½« ¨X u

±≤ ¨DC dýU³

does not have this system, a voltage inverter is required,

°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—«≈∫°√È–·

µ√ß 12 ‚«≈∑Ï

V−¹ ¨pð—UOÝ w

ÂUEM

« «c¼ q¦

œułË ÂbŽ W

UŠ w

which can be purchased at JVC car audio dealers.

￿￿ JVC

À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È

¡ö

u

•

Replace the fuse with one of the specified rating. If

Ë s ‰u;« «c¼ ¡«dý sJ1Ë ¨ÃU²

‰u×

«b

²Ý«

•

µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–·

‰ø™Ë«¬

WÆJVC—U

«—UO

K

WOðuB

« …eNłô«

the fuse blows frequently, consult your JVC car audio

JVC

´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏJVC

ÆW

u

u*«

UÝUOI

« fH½ qL×¹ dšP Ð

uOH

« ‰b³²Ý« •

dealer.

•

If noise is a problem...

•

KKK

•

„™Èæ‘°¥®”‡æ“—–·∑πø‘« ÏÀ“°ø‘« ¢Ï“¥∫ËÕ¬

…eNłô« ¡ö

Ë …—UA²Ý« vłd¹ ¨ uOH

« ‚«d²Š« —dJð «–«

This unit incorporates a noise filter in the power circuit.

„ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇

¬ß√∂¬πµÏ’JVC

WÆJVC—U

«—UO

K

WOðuB

«

However, with some vehicles, clicking or other

•

À“°‡ ’¬ß¡’ª—≠À“...

ÆÆÆWKJA*« u¼ ZO−C

« ÊU

«–« •

unwanted noise may occur. If this happens, connect

W

UD

« …dz«œ qš«œ ZO−{ d²K

UN'« «c¼ Âb

²

¹

the unit’s rear ground terminal (see connection

™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È¡’‡§√◊ËÕß°√Õ߇

’¬ß„π«ß®√°”≈—ß

Ê« sJ1 ¨

«—UO

« iFÐ w

¨p

– l

ÆWOzUÐdNJ

«

diagram) to the car’s chassis using shorter and

լ˓߉√°Á¥’„π√∂¬πµ ∫“ߧ—π°ÁÕ“®‡°‘¥‡ ’¬ß∑’ˉ¡Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢÷Èπ‰¥È

« Ë« WIDID

« s

Ÿu½ Àb×¹

thicker cords, such as copper braiding or gauge wire.

w

Æ»užd*« dOž ZO−C

If noise still persists, consult your JVC car audio dealer.

JVC

À“°ª—≠À“π’ȇ°‘„ÀȵËÕ¥¢÷Èπ ¢—È« “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫wœuiłu¹*—«Q² « ·dÞ q

Ë« ¨p

– q¦

ÀËbŠ W

UŠ

• Maximum input of the speakers should be more

(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√µËÕ‡™◊ËÕ¡¥È“π) ‡¢È“°—∫

qJO¼ l

©qHÝô« w

qO

u²

« rÝ— dE½«® “UN'« WOHKš

than 45 W at the rear and 45 W at the front, with an

‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ‚¥¬„™È

“¬‡§‡∫‘≈∑’Ë

q¦

¨pLÝ«Ë dB

« „öÝ« «b

²Ý« WDÝ«uÐ …—UO

«

impedance of 4 Ω to 8 Ω.

•

45 W ￿￿

—Èπ·≈–Àπ“°«Ë“ ‡™Ëπ

UŠ w

ÆwÝUOI

pKÝ Ë« ‰Ëb:« ”U×M

« pKÝ

“¬‰ø‡§√◊ËÕß«—¥À√◊Õ “¬ª√– “π∑Õß·¥ß ‡ªÁπµÈπ À“°¬—ß

ÂbŽ W

•

Be sure to ground this unit to the car’s chassis.

￿￿ 4 Ω – 8

Ω￿

¡ö

Ë …—UA²Ý« vłd¹ ¨ZO−C

« Ë« WIDID

« n

uð

• The heat sink becomes very hot after use. Be

¡’‡ ’¬ßÕ¬ŸËÕ’° „ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇

’¬ß√∂¬πµÏJVC

JVC

«—UO

K

WOðuB

« …eNłô«

vB

WÆ —U

careful not to touch it when removing this unit.

•

•

√–¥∫Õ‘πæÿ∑∑’Ë— ß∑’Ë—¥ ¥¢Õß≈”‚æߧ«√ÿ ¥ß‡°‘π°«Ë“— 45 «µµÏ—·≈– 45 «µµÏ—

ô«

UŽUL

«

u

qšœ ÊuJ¹ Ê« V−¹ •

•

∑ß≈”‚æßÀ≈—Èß·≈—–≈”‚æßÀπÈ“ ‚¥¬¡’Õ‘¡æ’·¥π´Ï„π√–¥∫— 4 Ω – 8 Ωl

¨ÂU

ô«Ë nK)« s

öJ

◊«Ë ¥µ Ë ◊«Ë ¥µ s

d¦

«

Heat sink

•

µ√«® Õ∫„ÀÈ¥’«Ë“‰¥ÈµËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È≈ß„π‡™ ´‘ √∂¬πµÏ·≈È«

ÆÂË« ∏ v « ÂË« ¥ WF½U2

Æ…—UO

« qJO¼ l

“UN'« i¹—Qð s

b Qð •

•

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈ß®“°„™È—√–¡—¥√–«ßլ˓‰ª—

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

bFÐ «bł WMšUÝ …—«d(« iHš W×OH

`³Bð •

—¡º— ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

Æ

…—«d(« iHš W×OH

UN'« Ÿe½ bMŽ UN²

ö

ÂbŽ s

b

Qð Æ«b

²Ýô«

Typical Connections /

/ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘ / WOł–uLM

°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µË: µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—

W…—UOw„öÝô« WJ³ý sb

∫qO¡b³q³

∫qO¡b³q³

Before connecting: Check the wiring in the vehicle

carefully. Incorrect connection may cause serious

¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’

V?³?

Æ“UN−K

damage to this unit.

°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–

The leads of the power cord and those of the connector

q?

Æ…—UO

from the car body may be different in color.

°Õ••’ȉ¥È “•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«•

±

1

ß••Õ“®¡’†’∑’ˉ¡‡À¡•Õ•°—•

l

1 Connect the colored leads of the power cord to the

”‚æß ·≈–

car battery, speakers and automatic power

1 µËÕ “¬µËÕ

’¢Õß “¬‰ø‡¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ

Ê«® wJOðU

Æw

antenna (if any) in the following sequence.

1

‡ “Õ“°“»æ“« ‡«Õ√ÏÕ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’) µ“¡≈”¥—∫µËÕ‰ªπ’È

÷—ô« l

±

2

12V￿

1 ’¥” :

“¬¥‘π

©X

1 Black: ground

≤

2 Yellow: to car battery (constant 12 V)

3

2 ’‡À≈◊Õß : µËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ12‚«≈∑ϧß∑’Ë)(

Èdšô« …eNłô« l

w

«

≥

3 Red: to an accessory terminal

4

3 ’·¥ß : µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫

∫ iOÐôUÐ jD<« ‚— ô« pK

¥

4 Blue with white stripe: to remote lead of other

200 mA￿

4 “¬ ’øÈ“∑’Ë¡’·∂∫¢“« : µËÕ‡¢È“°∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ— (¢π“¥ Ÿß

ÿ¥

wJOðU

©dO³

µ

equipment (200 mA max.)

5

250 mA￿

200 mA)

©dO³

5 Blue: to automatic antenna if any (250 mA max.)

5 ’øÈ“ : µËÕ‡¢È“°—∫‡

“Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ (¢π“¥250Ÿß mAÿ¥ )

6 Others: to speakers

6

UŽUL

∂

2 Connect the antenna cord.

2

6 ’Õ◊Ëπ Ê

: µËÕ°∫≈”‚æß—

Æwz«uN

≤

2 ‡™◊ËÕ¡µËÕ°∫—

3 Finally connect the wiring harness to the unit.

3

“¬Õ“°“»

Æ“UN'« l

≥

3

ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È

• Before connecting the CD changer,

JVC CD changer jack

We recommend you to connect the

￿

JVC MP3

¢Õ·π–

‡ CD W−

make sure that the unit is turned off.

• ￿￿ CD

JVC CD

JVC MP3-compatible CD changer.

CD

CH-X

π”„ÀȵËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë“¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫

l

JVC WŽUM

MP3 W½«uDÝ« l

JVC

You can also connect other CH-X

Æ“UN'« «c¼

• °ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’

À«‡— ¬∫’ ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥¬’ËÀÈÕ’

series CD changers (except

CD

=ECH-X99 ￿

JVC MP3 °∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ—

¢Õߧÿ≥

U½«uDÝô«

ôb³

W½«uDÝô« ‰b³

JVC

CD

CH-X99 and CH-X100).

CH-X100 ￿￿F￿

§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ CH-X Õ◊ËπÊ ‰¥È

CH-X

WK

CD

W−

W

W−

Èdšô«

°√ÿ≥“µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’π—Èπª‘¥Õ¬

• You cannot use the KD-MK series

(¬°‡«Èπ√ÿËπ CH99-X·≈– CH-X100)

Æ©CH-X100 Ë CH-X99 ¡UM¦²ÝUЮ

W−

CD

Ò

b³

•

•

KD-MK

¨

CD changers with this unit.

§ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ KD-MKU½«uDÝô«

ôb³

•

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« s

CD

•

CD W−

You can also use an external

°∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È—

«c¼ l KD-MKWK

component such as a portable MD

Æ“UN'«

player by connecting the Line Input

KS-U57

§ÿ≥ “¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

wł—Uš X½U½u³L

MD W½«uDÝ«Ò ‰b³

Adapter KS-U57 (not supplied).

‡™Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡ÕÁ¡¥’·∫∫æ°æ“‰¥È

p

(See diagram

.)

MD

‚¥¬π”¡“‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫Õ·¥ª‡µÕ√Ï “¬ —≠≠“≥‡¢È“

KS-U57j)« qšœ ¡v¹UN

￿

KS-U57(‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥È«¬) (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡)

©Æ

jD<« dE½«®

©“UN'« «c¼ l

ËeÒ

Rear ground terminal

®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ

“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß

15 A fuse

15 A

1

*

Not included with this unit.

ø‘« ¢Ïπ“¥ 15 A

wHK)« i¹—Q²

15

Ignition switch

dO³

‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π

*

«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥

Antenna terminal

Black

Æ“UN'« «c¼ l

Ò

Ëe

￿￿

To metallic body or chassis of the car

*

‰UF²ýô« ÕU²H

Line out

¢—È«

“¬Õ“°“»

’¥”

(see diagram

)

œuÝ√

1 µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ

wz«uN

3

￿

2

Yellow*1

w½bF*« …—UO

“¬ÕÕ° (Line out)

￿￿*1

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (by

passing

(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡

)

To antenna

*1

the ignition switch)

j)« Ãdš

’‡À≈◊Õß

µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»

dH

±*

2

(

jD<« dE½«)

µËÕ°∫—¢«∑’Ë¡’°√—È–· ‰øøÈ“„π·ºßø‘« Ï´÷ËßµËÕ°∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ— (‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È«‘∑™Ï®ÿ¥√–

wz«uN

Red

‡∫‘¥)

*1: Before checking the operation of this unit prior to

￿￿

©‰UF²ýô« ÕU²H0 «—Ëd

installation, this lead must be connected, otherwise

’·¥ß

Fuse block

power cannot be turned on.

dLŠ√

To an accessory terminal in the fuse block

*1:

Blue with white stripe 3

µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«

·ºßø‘«

“uOH

*1: °ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß

’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«

błË Ê« wJOðU

4

To remote lead of other equipment (see diagram

)

µÈÕßµËÕ “¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È

iOÐôUÐ jD

=

)

V−¹ ¨VO

∫±*

Blue

µËÕ‡¢È“°∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ— (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡= )

ÊËbÐ “UN'« qOGAð sJ1 ô YOŠ ¨pK

￿￿

ÆpK

© jD<« dE½«® Èdšô« …eNłô« l

’øÈ“

To automatic antenna if any

‚—“ô«

5 ‡

“Õ“°“»‰øøÈ“Õµ‚π¡——µ‘À“°¡’

błË Ê« wJOðU

6

Purple

White with black stripe

White

Gray with black stripe

Gray

Green with black stripe

Green Purple with black stripe

￿￿

¢’“«·∂∫¥”

￿￿

‡∑“·∂∫’

¥”

￿￿

’‡¢’¬«·∂∫¥”

￿￿

’¡Ë«ß·∂∫¥”

¢’“«

’‡∑“

‡’¢’¬«

’¡Ë«ß

œuÝôUÐ jD

iOÐ√

œuÝôUÐ jD

ÍœU

œuÝôUÐ jD

dCš«

œuÝôUÐ jD

w½«uł—«

Left speaker (front)

Right speaker (front)

Left speaker (rear)

Right speaker (rear)

≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)

≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)

≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)

≈”‚æߢ«“ (À≈ß)—

©WO

©WO

©WOHK)«® ÈdWŽUL

©WOHK)«® vMLO

3