Alpine CDE-HD138BT/CDE-HD137BT owner manual 16-FR, MP3, Wma, Aac

Page 16

À propos des données MP3/WMA/AAC

ATTENTION

Àl’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de données audio (y compris de données MP3/WMA/AAC), gratuitement ou contre rémunération, sans l’autorisation du détenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un traité international.

Que signifie MP3 ?

MP3, dont le nom officiel est « MPEG Audio Layer 3 » est une norme de compression prescrite par l’ organisation internationale de normalisation (ISO) et MPEG, une institution conjointe de l’IEC.

Les fichiers MP3 contiennent des données audio compressées. L’encodage MP3 est capable de compresser ces données audio à des taux très élevés en réduisant les fichiers musicaux à dix pour cent de leur taille originale. Tout ceci en conservant une qualité proche de la qualité du CD. Le format MP3 parvient à de tels taux de compression en éliminant les sons inaudibles à l’oreille humaine ou masqués par d’autres sons.

Que signifie AAC ?

AAC est l’abréviation de « Advanced Audio Coding », format de base de la compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.

Que signifie WMA ?

WMA ou « Windows Media™ Audio » correspond à des données audio compressées. Les données audio WMA sont similaires aux données audio MP3.

Méthode de création de fichiers MP3/WMA/AAC

Les données audio sont compressées à l’aide des codecs MP3/WMA/ AAC. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/WMA/AAC, reportez-vous au guide utilisateur du logiciel.

Les fichiers MP3/WMA/AAC pouvant être reproduits sur cet appareil possèdent les extensions de nom de fichier suivantes.

MP3 : « mp3 »

WMA : « wma » (les versions 7 , 8 et 9 sont prises en charge).

AAC : « m4a »

Il existe différentes versions du format AAC. Assurez-vous que le logiciel utilisé est conforme à un des formats reconnus énumérés ci-dessus. Il est possible que le format soit illisible, même si l’extension est correcte. La lecture de fichiers AAC encodés par iTunes est prise en charge.

Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge

MP3

Taux d’échantil- 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,

lonnage : 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

Débit binaire :

8 - 320 kbps

WMA

Taux d’échantil- 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz lonnage :

Débit binaire :

32 - 192 kbps

AAC

Taux d’échantil- 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,

lonnage : 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

Débit binaire :

16 - 320 kbps

En fonction des taux d’échantillonnage, la lecture sur cet appareil peut être incorrecte.

Étiquettes ID3 / étiquettes WMA

Cet appareil prend en charge les étiquettes ID3 v1 et v2 et les étiquettes WMA.

Si un fichier MP3/WMA contient des données d’étiquette, cet appareil peut afficher le titre (titre de la piste), le nom de l’artiste et le nom de l’album des données d’étiquette ID3 ou d’étiquette WMA.

Cet appareil peut uniquement afficher des caractères alphanumériques d’un octet (jusqu’à 30 pour les étiquettes ID3 et 15 pour les étiquettes WMA) et le trait de soulignement. Pour les caractères non pris en charge, l’indication « NO SUPPORT » s’affiche.

Si les informations contiennent des caractères autres qu’une étiquette ID3, la lecture du fichier peut s’avérer impossible.

Les informations d’étiquette peuvent ne pas s’afficher correctement en fonction du contenu.

Production de disques MP3/WMA/AAC

Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CD-RW à l’aide d’un logiciel d’écriture de CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 509 fichiers/dossiers (dossiers racines compris), tandis que le nombre maximal de dossiers est de 255.

Si un disque dépasse ces limites, il risque de ne pas pouvoir être lu.

Supports pris en charge

Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R et les CD-RW.

Systèmes de fichiers correspondants

Cet appareil prend en charge les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2.

Pour la norme ISO9660, certaines restrictions doivent être respectées. Le nombre maximal de dossiers imbriqués est 8 (répertoire racine compris). Le nombre de caractères d’un nom de dossier/fichier est limité.

Les caractères valides pour les noms de dossiers/fichiers sont les lettres A-Z (en majuscule), les chiffres de 0 à 9 et « _ » (trait de soulignement). Cet appareil peut également lire des disques au format Joliet, Romeo, etc., ainsi que d’autres formats normalisés conformes à la norme ISO9660. Cependant, les noms de fichiers, de dossiers, etc., n’apparaissent parfois pas correctement.

Formats pris en charge

Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD (mixtes), les Enhanced CD (améliorés) (CD-Extra) et les Multi-Session.

Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistrés en Track At Once (piste à piste) ou en écriture par paquets.

16-FR

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents CDE-HD138BT/CDE-HD137BT Alpine Electronics MARKETING, INC Mode HD Radio uniquement Mode HD Radio uniquement Propos des logosRéglage de la commande des médiums Mise sous et hors tension Sélection de la sourceSecure Simple Pairing, jumelage simple et Réglage de la fonction Bluetooth PandoraRéglage de la qualité de son du Tuner FM Réglage des alertes sur l’équipe sportiveRadio Internet Pandora en option SiriusXM CDE-HD138BT uniquementClé USB Fonction de rechercheIl y a risque d’incendie ou de décharge électrique Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électriqueIl y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil Insertion des disques ATTENTION Android est une marque déposée de Google Inc Liste des accessoires Mise en routeRetrait et pose du panneau avant Mise sous et hors tensionMise en service de l’appareil Réglage du volumeRéglage de l’heure 11-FRRéception de la Radio/HD Radio Écoute de la RadioAccord d’une station mémorisée 12-FRExemple de service de programme 13-FRPropos des logos Lecture14-FR Appuyez sur ou pour sélectionner la piste fichier désiréeMode de recherche par nom de dossier Mode de recherche par nom de fichierLecture répétée X. Lecture aléatoire16-FR MP3WMA AACTerminologie Réglage du son17-FR Réglage du son Préréglages de l’égaliseur F-EQ CDE-HD137BT uniquementRéglage de l’égaliseur CDE-HD138BT uniquement 18-FRRéglage du mode Media Xpander CDE-HD138BT uniquement Réglage de la largeur de bande Width QRéglage de la fréquence centrale Center FRQ Réglage du niveauRéglage de la commande des graves Réglage de la commande des médiumsRéglage de la commande des aigus Personnalisation du réglage Media XpanderRéglage du niveau de volume de la source Réglage de la phase du caisson de gravesRéglage du filtre passe-haut Activation/désactivation du caisson de gravesRaccordement à un amplificateur externe Power IC Autres fonctionsAffichage du texte Appareil externeRéglage via le menu Option Propos des indicateursPropos du « Texte » 23-FR Désignation du réglage 24-FR« Réglage du tuner » à la Réglage Menu SetupRéglages généraux Réglage de l’affichage Réglage du tunerRéglage de la qualité de son du Tuner FM FM SET Réglage SiriusXM CDE-HD138BT uniquementGestion des alertes d’artiste et de morceau Réglage des alertes sur l’équipe sportive favoriteConfiguration avant utilisation Propos des données BluetoothVérification de la puissance du signal SiriusXM Réglage de l’iPod/iPhoneAvant d’utiliser la fonction Bluetooth Réglage de la connexion Bluetooth BTProcédure de connexion d’un périphérique Bluetooth jumelage 29-FRConfiguration du dispositif Bluetooth Réglage du mode VisibleJumelage d’un périphérique Bluetooth à partir de l’appareil Réglage de la qualité du son BluetoothRéglage du volume VOL LV ADJ Modification de l’ordre du répertoireRéglage du type de son Type SET Activation/désactivation du témoin de texto MSG AlertRéception automatique des appels Auto Answer Affichage du nom du fournisseur de téléphonieSélection de l’enceinte de sortie Affichage de la version du firmwareRaccrocher le téléphone Effectuer un appelFonction de mise en attente d’appel Mémorisation d’un numéro du répertoire numérotation rapideNumérotation à partir du répertoire Fonction de recherche alphabétique du répertoireFonction audio Bluetooth Recherche d’une station souhaitée Écoute de la radio Pandora36-FR QuickMix Création d’une nouvelle stationModification de l’affichage Mise en signet d’un morceau ou d’un artisteAppuyez sur SOURCEpour passer au mode USB Clé USB en optionRetrait de la clé USB Propos des fichiers MP3/WMA/AAC de la cléConnexion d’un iPod/iPhone Réglage de la commande de l’iPod39-FR Recherche par nom d’artiste 40-FRLes titres commençant par la lettre « M » s’affichent Fonction de recherche directe Lecture aléatoire Shuffle M.I.X41-FR Appuyez sur 5 sSyntonisation de canaux via les touches de préréglage Réception de stations avec le tuner SiriusXM42-FR ’appareil affiche « Radio ID », puis l’IDAppuyez sur ENTER en mode SiriusXM Fonction de rechercheRecherche par canal Recherche par My MusicAppuyez sur pour annuler le mode Replay Fonction de relectureFonction de verrouillage parental Recherche par My GamesInformations En cas de problèmeProblèmes communs RadioIndications relatives au mode Pandora AudioIPod Indications relatives au lecteur de CDIndications relatives au mode iPod Mode BluetoothIndications relatives à la clé USB Messages d’avertissement de SiriusXM CDE-HD138BT uniquement  48-FRSpécifications 49-FRInstallation et raccordements 50-FR51-FR InstallationInscrit le numéro de série est située sous l’appareil 52-FR Installation du microphoneExtrayez l’appareil, en le maintenant déverrouillé Raccordements 53-FR54-FR  Fil de mise sous tension à distance Bleu/Blanc Produits Couverts PAR LA Garantie USA/Canada Authority to operate the equipment

CDE-HD138BT/CDE-HD137BT specifications

The Alpine CDE-HD138BT and CDE-HD137BT are advanced car receivers that exemplify Alpine's commitment to high-quality audio performance and modern connectivity features. Designed for audiophiles and everyday users alike, these head units pack a punch in functionality, offering an array of features that elevate your in-car entertainment experience.

One of the standout features of the CDE-HD138BT and CDE-HD137BT is their Bluetooth connectivity. This allows seamless hands-free calling and audio streaming from compatible devices. Users can enjoy the convenience of wireless connection without compromising sound quality. The Bluetooth range is notably impressive, enabling easy access to your smartphone or tablet from anywhere within the vehicle.

Both models are equipped with a CD player and support various media formats, ensuring versatility in playback options. The built-in AM/FM tuner also provides access to a wide range of radio stations, allowing users to enjoy their favorite music or talk shows. Notably, the CDE-HD138BT offers HD Radio technology, which enhances audio quality and provides additional station information.

In addition to standard audio playback, these receivers support USB and AUX inputs, making it easy to connect external devices. This means you can play music directly from a USB flash drive or a portable music player. The USB connection also allows for charging of devices while ensuring your music keeps playing.

Another highlight is the customizable audio settings available in both models. Users can adjust the 9-band equalizer to achieve their preferred sound profile, while features such as time correction and high-pass filters help optimize audio delivery throughout the car. This tailored audio experience enhances clarity and richness, making every journey more enjoyable.

The CDE-HD138BT and CDE-HD137BT also prioritize user experience with their easy-to-navigate interface. The LCD display is bright and clear, providing essential information at a glance. Furthermore, both models include intuitive controls, ensuring effortless operation while driving.

Overall, the Alpine CDE-HD138BT and CDE-HD137BT offer a comprehensive suite of features that cater to modern listening needs. With their combination of Bluetooth technology, versatile media support, customizable audio settings, and user-friendly interface, these head units stand out as excellent choices for anyone looking to enhance their vehicle's sound system. Whether you're commuting or embarking on a road trip, these Alpine receivers promise to deliver quality audio and a delightful listening experience.
Top Page Image Contents