Alpine CDE-HD138BT/CDE-HD137BT Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique

Page 6

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.

GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dangereux et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP ÉLEVÉ À L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES EFFETS IRRÉVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’affichage peut distraire le conducteur de la conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il y a risque d’incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

PRÉCAUTIONS

Nettoyage du produit

Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage périodique du produit. Pour les taches plus importantes, veuillez humidifier le chiffon avec de l’eau uniquement. Les autres produits risquent de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique.

Température

Veillez à ce que la température dans le véhicule soit comprise entre +60 °C (+140 °F) et –10 °C (+14 °F) avant de démarrer l’unité.

Condensation d’humidité

Si le son est irrégulier pendant la lecture de CD, de l’humidité s’est probablement condensée. Dans ce cas, enlevez le disque du lecteur et attendez environ une heure pour que l’humidité s’évapore.

Disque endommagé

N’essayez pas de reproduire des disques craquelés, déformés ou endommagés. Vous risquez en effet de détériorer sérieusement le mécanisme de lecture.

Maintenance

Si vous rencontrez des problèmes, ne tentez pas de réparer l’unité vous-même. Retournez-la à votre distributeur Alpine ou au centre de réparation Alpine le plus proche de chez vous pour les réparations.

Ne tentez jamais d’effectuer les opérations suivantes

Ne saisissez pas ou ne tirez pas sur le disque pendant qu’il est attiré dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique. N’essayez pas d’insérer un disque dans l’appareil quand celui-ci est hors tension.

6-FR

Page 5 Page 7
Image 6
Page 5 Page 7
Contents CDE-HD138BT/CDE-HD137BT Alpine Electronics MARKETING, INC Réglage de la commande des médiums Mode HD Radio uniquementMode HD Radio uniquement Propos des logos Mise sous et hors tension Sélection de la sourceRéglage de la qualité de son du Tuner FM Secure Simple Pairing, jumelage simple etRéglage de la fonction Bluetooth Pandora Réglage des alertes sur l’équipe sportiveClé USB Radio Internet Pandora en optionSiriusXM CDE-HD138BT uniquement Fonction de rechercheIl y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique Il y a risque d’incendie ou de décharge électriqueIl y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil Insertion des disques ATTENTION Android est une marque déposée de Google Inc Retrait et pose du panneau avant Liste des accessoiresMise en route Mise sous et hors tensionRéglage de l’heure Mise en service de l’appareilRéglage du volume 11-FRAccord d’une station mémorisée Réception de la Radio/HD RadioÉcoute de la Radio 12-FRExemple de service de programme 13-FR14-FR Propos des logosLecture Appuyez sur ou pour sélectionner la piste fichier désiréeLecture répétée Mode de recherche par nom de dossierMode de recherche par nom de fichier X. Lecture aléatoireWMA 16-FRMP3 AACRéglage du son Terminologie17-FR Réglage de l’égaliseur CDE-HD138BT uniquement Réglage du sonPréréglages de l’égaliseur F-EQ CDE-HD137BT uniquement 18-FRRéglage de la fréquence centrale Center FRQ Réglage du mode Media Xpander CDE-HD138BT uniquementRéglage de la largeur de bande Width Q Réglage du niveauRéglage de la commande des aigus Réglage de la commande des gravesRéglage de la commande des médiums Personnalisation du réglage Media XpanderRéglage du filtre passe-haut Réglage du niveau de volume de la sourceRéglage de la phase du caisson de graves Activation/désactivation du caisson de gravesAffichage du texte Raccordement à un amplificateur externe Power ICAutres fonctions Appareil externePropos du « Texte » Réglage via le menu OptionPropos des indicateurs 23-FR24-FR  Désignation du réglage« Réglage du tuner » à la Menu Setup RéglageRéglages généraux Réglage de l’affichage Réglage du tunerGestion des alertes d’artiste et de morceau Réglage de la qualité de son du Tuner FM FM SETRéglage SiriusXM CDE-HD138BT uniquement Réglage des alertes sur l’équipe sportive favoriteVérification de la puissance du signal SiriusXM Configuration avant utilisationPropos des données Bluetooth Réglage de l’iPod/iPhoneProcédure de connexion d’un périphérique Bluetooth jumelage Avant d’utiliser la fonction BluetoothRéglage de la connexion Bluetooth BT 29-FRJumelage d’un périphérique Bluetooth à partir de l’appareil Configuration du dispositif BluetoothRéglage du mode Visible Réglage de la qualité du son BluetoothRéglage du type de son Type SET Réglage du volume VOL LV ADJModification de l’ordre du répertoire Activation/désactivation du témoin de texto MSG AlertSélection de l’enceinte de sortie Réception automatique des appels Auto AnswerAffichage du nom du fournisseur de téléphonie Affichage de la version du firmwareRaccrocher le téléphone Effectuer un appelNumérotation à partir du répertoire Fonction de mise en attente d’appelMémorisation d’un numéro du répertoire numérotation rapide Fonction de recherche alphabétique du répertoireFonction audio Bluetooth Écoute de la radio Pandora Recherche d’une station souhaitée36-FR Modification de l’affichage QuickMixCréation d’une nouvelle station Mise en signet d’un morceau ou d’un artisteRetrait de la clé USB Appuyez sur SOURCEpour passer au mode USBClé USB en option Propos des fichiers MP3/WMA/AAC de la cléRéglage de la commande de l’iPod Connexion d’un iPod/iPhone39-FR 40-FR Recherche par nom d’artisteLes titres commençant par la lettre « M » s’affichent 41-FR Fonction de recherche directeLecture aléatoire Shuffle M.I.X Appuyez sur 5 s42-FR Syntonisation de canaux via les touches de préréglageRéception de stations avec le tuner SiriusXM ’appareil affiche « Radio ID », puis l’IDRecherche par canal Appuyez sur ENTER en mode SiriusXMFonction de recherche Recherche par My MusicFonction de verrouillage parental Appuyez sur pour annuler le mode ReplayFonction de relecture Recherche par My GamesProblèmes communs InformationsEn cas de problème RadioIPod Indications relatives au mode PandoraAudio Indications relatives au lecteur de CDIndications relatives à la clé USB Indications relatives au mode iPodMode Bluetooth Messages d’avertissement de SiriusXM CDE-HD138BT uniquement  48-FRSpécifications 49-FRInstallation et raccordements 50-FRInstallation 51-FRInscrit le numéro de série est située sous l’appareil Installation du microphone 52-FRExtrayez l’appareil, en le maintenant déverrouillé Raccordements 53-FR54-FR  Fil de mise sous tension à distance Bleu/Blanc Produits Couverts PAR LA Garantie USA/Canada Authority to operate the equipment

CDE-HD138BT/CDE-HD137BT specifications

The Alpine CDE-HD138BT and CDE-HD137BT are advanced car receivers that exemplify Alpine's commitment to high-quality audio performance and modern connectivity features. Designed for audiophiles and everyday users alike, these head units pack a punch in functionality, offering an array of features that elevate your in-car entertainment experience.

One of the standout features of the CDE-HD138BT and CDE-HD137BT is their Bluetooth connectivity. This allows seamless hands-free calling and audio streaming from compatible devices. Users can enjoy the convenience of wireless connection without compromising sound quality. The Bluetooth range is notably impressive, enabling easy access to your smartphone or tablet from anywhere within the vehicle.

Both models are equipped with a CD player and support various media formats, ensuring versatility in playback options. The built-in AM/FM tuner also provides access to a wide range of radio stations, allowing users to enjoy their favorite music or talk shows. Notably, the CDE-HD138BT offers HD Radio technology, which enhances audio quality and provides additional station information.

In addition to standard audio playback, these receivers support USB and AUX inputs, making it easy to connect external devices. This means you can play music directly from a USB flash drive or a portable music player. The USB connection also allows for charging of devices while ensuring your music keeps playing.

Another highlight is the customizable audio settings available in both models. Users can adjust the 9-band equalizer to achieve their preferred sound profile, while features such as time correction and high-pass filters help optimize audio delivery throughout the car. This tailored audio experience enhances clarity and richness, making every journey more enjoyable.

The CDE-HD138BT and CDE-HD137BT also prioritize user experience with their easy-to-navigate interface. The LCD display is bright and clear, providing essential information at a glance. Furthermore, both models include intuitive controls, ensuring effortless operation while driving.

Overall, the Alpine CDE-HD138BT and CDE-HD137BT offer a comprehensive suite of features that cater to modern listening needs. With their combination of Bluetooth technology, versatile media support, customizable audio settings, and user-friendly interface, these head units stand out as excellent choices for anyone looking to enhance their vehicle's sound system. Whether you're commuting or embarking on a road trip, these Alpine receivers promise to deliver quality audio and a delightful listening experience.
Top Page Image Contents