Motorola W385 Información general y de seguridad, Exposición a señales de radio frecuencia RF

Page 182

Información general y de seguridad

Esta sección contiene información importante sobre la operación segura y eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil.*

Exposición a señales de radio frecuencia (RF)

Su dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radio frecuencia (RF). Cuando usted se comunica con el dispositivo móvil, el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia a los que transmite el dispositivo.

El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de RF.

*La información provista en este documento reemplaza a la información de seguridad general contenida en las guías del usuario publicadas hasta el 1 de mayo de 2007.

Precauciones de operación

Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes, respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones.

Cuidado de la antena externa

Si el dispositivo móvil tiene una antena externa, use sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada por Motorola. Las antenas, las modificaciones o los accesorios no autorizados pueden dañar el dispositivo móvil e infringir las normas de regulación de su país.

NO toque la antena externa cuando el dispositivo móvil esté EN USO. El tocar la antena externa afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el dispositivo móvil funcione a un nivel de potencia mayor que el necesario.

Operación del producto

Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo.

84Información de seguridad

Page 181 Page 183
Image 182
Page 181 Page 183
Contents Motorola W385 Page Hellomoto For calls and other eventsHere’s a quick anatomy lesson Turn on/off, hang up, exit menusCenter Key s Manual Number 6809515A05-O Motorola, IncSoftware Copyright Notice Contents Messages Other featuresEntertainment Send a multimediaMenu map Menu mapMain menu Settings menu PersonalizeUse and Care Use and CareAbout this guide SymbolsEssentials Find it s s Recent Calls DialedContact your local recycling center for proper Battery tipsTo save battery life Install the battery Charge the battery To charge using the chargerAnswer a call Turn it on & offMake a call To charge from your computerView your phone number Adjust volumeChange the call alert Flip closedCall a stored phone number Tips & tricksPhone Status Software Update Install Now Home screen System status indicatorsBasics FRI 4/6/07Sounds Style in Alert Styles is set to Loud Location Location is set to OffLocation Location is set to Location On Sounds Style in Alert Styles is set to SoftFRI 4/6/07 845am Menu shortcutsSound Style in Alert Styles is set to Vibe then ITAP Enter textSet entry modes Capitalization Entry mode indicatorsTap method ITAP method Repeat the step above to enter more charactersDelete letters & words Symbol methodNumeric method To delete all textReturn unanswered call External displaySet phone alert style Right OrientationHandsfree speaker Find it s wSettings Initial SetupPress the volume keys to scroll to an unanswered call To change a code or password Codes & passwordsFind it s w Settings Security New Passwords To use the speakerphone with your phone’s flip closedLock external keys Find it s wSettings Security External Key LockLock & unlock phone If you forget a codeAirplane mode Find it sÉ Tools Airplane Mode Airplane Mode On or OffSet a style CustomizeAlert styles Set alertsAnswer options Press s w Settings Personalize WallpaperFind it s w Settings Personalize Screen Saver WallpaperAgps & your location To set up the talking phone functionTalking phone To activate the talking phone functionMeters but sometimes much farther from your actual location Find it s w Settings Location On or OffAgps limitations & tips To improve Agps accuracyConserve battery Find it s w Settings Initial Setup Battery Save CustomizeAutomatic redial CallsChange active line Emergency callsAgps during an emergency call CallsFind it s s Recent Calls Notepad Recent callsRecent Calls list Find it s s Recent Calls Tip Press Nfrom the home screen to viewSpeed dial Return a missed callAttach number One-touch dialFind it sh Media Gallery Camera EntertainmentTake a photo EntertainmentManage pictures Fun & gamesLaunch micro-browser Manage soundsCreate & send message MessagesSend a multimedia message Find it s e Messaging Create MessagePress Send to send the message. or To cancel the messageReceive a multimedia message Scroll to the message you want to readTo check voicemail messages later VoicemailFind it s eMessaging Voicemail Press Nsend key to call your voicemail numberMore messaging features Select Save Picture or Save Sound EMessaging DraftsMessaging EMessaging Browser AlertsCable connections Bluetooth connectionsConnections ConnectionsYour phone currently supports there Bluetooth profiles Turn Bluetooth power on/offFind it s w Settings Connection Bluetooth Link Setup OPP for user-generated content image, and vCard OPP onlyAllow an unknown Bluetooth device to discover your Phone Place phone in discovery modeFind it s w Settings Connection Bluetooth Link Find Me Before you try to connect to another BluetoothCopy files to other device Press Options, then select Connect BluetoothConnect to handsfree device during a call Receive file from other device Set Bluetooth optionsScroll to Bluetooth and select Off Disconnect from deviceTTY operation TTY setupFind it s w Settings Initial Setup VoiceSelect Normal, Data In Only, or Fax In Only Find it s w Settings Connection Incoming CallData & fax calls To specify next call as a data or fax callSettings Initial Setup Other featuresSettings Security Restrict Calls Off Other features-advanced callingContacts New Entry Other features-contactsContacts ContactsAlert Styles Style Detail Ringer IDs To Take Picture and press SelectNumber or Add Email and press Select Last Name and press Select Other features-contactsSelect Features Add, delete, or edit category Personalize Voice commandsOther features-personalize Voicemail, Camera, Redial, Received CallsChoice Lists Voice command setupVoice recognition settings Digit Dialing Fine tune the phone’s ability to recognize voice commandsSensitivity SoundMore personalizing features Settings Initial Setup Language Settings In-Call Setup MSG AlertSettings Personalize Skin IconsSettings Initial Setup Master Reset Settings Personalize Main Menu ViewSettings Personalize Main Menu Reorder Settings Initial Setup Master ClearRecent Calls Call Times Call times & data volumesSettings In-Call Setup In-Call Timer Recent Calls Data TimesSettings Car Settings or Headset Recent Calls Data VolumesRecent Calls Data Times All Data Sessions Reset All Other features-handsfreeSettings Headset Settings Car SettingsNetwork Settings NetworkOther features-network Personal organizer Tools Alarm ClockOther features-personal organizer Tools DatebookTools Voice Records Tools CalculatorFeatures Lock application Settings Security Lock ApplicationOther features-security SecurityService & repairs Service & repairsSAR Data Specific Absorption Rate DataGovernment’s requirements for exposure to radio SAR Data Important Safety and Legal Information Safety Information Safety and General InformationOperational Precautions Exposure to Radio Frequency RF EnergyRF Energy Interference/Compatibility Driving PrecautionsWhen using your mobile device while driving, please Use handsfree operation, if available Symbol DefinitionOperational Warnings Do not place a mobile device in the airbag deployment areaSeizures/Blackouts Choking HazardsGlass Parts Repetitive MotionIndustry Canada Notice Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Replaced BalanceThat are Repaired or Date returned toWhat Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing AidsWHO Information Information from the World Health OrganizationProduct Registration Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s GuidePerchlorate Label California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security There is no special handling required by consumersDrive Safe, Call SmartSM Driving SafetySmart Practices While Driving Wherever wireless phone service is available Index IndexData call/tethered/embedded WAP/BREW indicator Index Passwords. See codes perchlorate label 86 phone Network Unanswered call indicator 18 unlock Phone 26 Unlock code 26 Activating 64 store your number 14 style Symbol entry modeEntry mode indicators 21 text template NumberIndex Guía del usuario Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Encender/apagar, colgar, salir de menúsTecla de encendido O Aviso de derechos de autor de software Número de manual 6809515A05-OAspectos fundamentales ContenidoContenido PersonalizarConexiones EntretenimientoMensajes Otras funcionesMapa de menús Mapa de menúsMenú principal Ser diferenteMenú programación PersonalizarUso y cuidado Uso y cuidadoBúsqueda s s Llams recientes Llams hechas Aspectos esencialesAcerca de esta guía Aspectos esencialesConsejos acerca de la batería Para cargar con el cargador Instalar la batería Cargar la bateríaConservar vida útil de la batería Encender y apagar Para cargar de la computadoraContestar una llamada Ajustar el volumenRealizar una llamada Cambiar la alerta de llamadaSolapa cerrada Ver su número telefónicoLlamar a un número telefónico almacenado Búsqueda s m Estado del tel Mi número de telConsejos y trucos Estado del teléfono Actualización de software Instalar ahora Del software que descargóAspectos fundamentales Aspectos fundamentalesPantalla principal Indicadores de estado del sistema DesDesactivado Aspectos fundamentalesVibración Estilo en Estilo de alerta está Sonidos Estilo en Estilo de alerta estáEstilo en Estilo de alerta está Sonido Estilo en Estilo de alerta estáProgramar modos de ingreso Atajos del menúIngresar texto VIE 6/4/07 845amPortugués Para configurar el modo de ingreso Primario o SecundarioITAP inglés Para seleccionar un modo de ingreso de textoModo numérico Modo símbolo Indicadores de modo de ingresoModo de ingreso sin texto Este es el método estándar para ingresar texto Modo tapMayúsculas Primario o Secundario, consulte la páginaModo iTAP Modo de símbolo Pantalla externaModo numérico Eliminar letras y palabrasOprima la tecla Programar estilo de alerta del teléfonoDevolver una llamada no contestada Vea la ilustraciónBúsqueda s w Programación Config inicial Altavoz del manos libresPara cambiar un código o contraseña Códigos y contraseñasBúsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Su proveedor de servicioTeclas externas Bloquear y desbloquear el teléfonoBloqueo de teclas externo Apagado o Encendido Si olvida un códigoModo avión La tecla inteligente/altavozProgramar un estilo PersonalizarEstilos de alerta Programar alertasOpc para contestr Opciones para contestarFondo de pantalla Búsqueda s w Programación Personalizar Fondo de pantallaBúsqueda s w Programación Personalizar Prot. pantalla Programar protector de pantallaTeléfono con habla Búsqueda s w Programación Personalizar Prog SonidoDesactivado Para configurar la función de teléfono con hablaAgps y su ubicación Posición PersonalizarVentanas pueden bloquear las señales satelitales Limitaciones y consejos de AgpsPara mejorar la exactitud del Agps Ahorrar batería Remarcado automático LlamadasCambiar línea activa Llamadas de emergenciaAgps durante una llamada de emergencia Para obtener mejores resultadosLlamadas recientes Agregar número ApuntesResponder una llamada perdida Búsqueda s s Llams recientes ApuntesPara marcar rápido un número Marcado rápidoMarcado con una tecla Para llamar a un ingreso de Contactos del 1 alBúsqueda sh Multimedia Cámara EntretenimientoTomar una foto EntretenimientoIniciar microbrowser Administrar imágenesDiversión y juegos Administrar sonidos Búsqueda s h Multimedia SonidosCrear y enviar mensajes MensajesEnviar un mensaje multimedia Búsqueda s e Mensajes Mensaje nuevoOprima Enviar para enviar el mensaje. u Recibir un mensaje multimediaOprima Enviar a Correo de voz Búsqueda s e Mensajes Correo de vozMensajes Buzón de salida Más funciones de mensajeríaMensajes Mensaje nuevo EMensajes Buzón de mensajeOprima Seleccionar Mensajes Plantillas Plantillas de textoHasta Crear nuevo y oprima Seleccionar Mensajes Plantillas Plantillas multimediaSeleccione Guardar imagen o Guardar sonido Correo voz o Config buzón salida y selecciónelo MensajesDe salida o de la carpeta de Borradores Mensajes EMensajes Alertas de browserConexiones ConexionesConexiones de cable Si usa una conexión de cable USBConexión Bluetooth Nota este teléfono no admite todos los perfiles ObexNota si desea usar el audífono Bluetooth Activar o desactivar la conexión BluetoothBúsqueda s w Programación Conexión Enlace Bluetooth Config Colocar el teléfono en modo de detecciónBúsqueda s w Programación Conexión Mensaje BluetoothConectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Antes de intentar conectarse a otro dispositivoCopiar archivos en otro dispositivo SelecrOperación TTY Programar opciones de BluetoothDesplácese a Bluetooth y seleccione Desactivado Recibir archivo de otro dispositivoVoz Configuración TTYNotas sobre la operación TTY OpciónLlamadas de datos y de fax Especificar la siguiente llamada como de Datos o de faxLlamada avanzada Programación Config inicialOtras funciones Otras funciones-llamada avanzadaDirectorio tel ContactosDirectorio tel Nuevo ingreso Otras funciones-contactosFunciones Asignar ID de timbre a ingreso FuncionesBorrar ingreso Asigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingresoDe Contactos Estilos de alerta Estilo Detalle IDs de timbre SelecccionarComo texto Agregar más números o direcciones de email a Un ingresoFunciones Ver los ingresos por imagen o lista Luego seleccione Imagen o Lista y oprima SeleccionarCategorías y oprima Seleccionar Personalizar Comandos de vozListas de opciones Configuración de comandos de vozDe teléfono Funciones Selecr ElementoMarcado por dígitos SensibilidadAjuste la Sensibilidad hacia Rechazar más Sensibilidad demasiado flexible el teléfonoSonido Programación Config inicial BrilloMás funciones de personalización Funciones BrilloEstilos de alerta Estilo Detalle Programación Config inicial Luz de fondoProgramación Config inicial Desplazar Programación Personalizar SaludoTeclas principales Programación Config inicial IdiomaTeclas principales Iconos Funciones Vista del menú Programación Config inicial Reinicio generalReordenar Cambiar orden del menúFunciones Borrado general Tiempos de llamada y volúmenes de datosOtras funciones-tiempos de llamada y volúmenes de datos Llams recientes Tiempos de datos Programación Config en llam Cron en llamadaLlams recientes Duración de llams Llams recientes Volúmenes de datosProgramación Audífono Manos libresProgramación Prog. para auto o Audífono Programación Prog. para autoFunciones Ver red actual RedProgramación Red Ajustar la programación de redOpciones y seleccione Modificar Organizador personalHerramientas Agenda Otras funciones-organizador personalHerramientas Registro de voz Herramientas DespertadorOprima Desactivado o O Programación Seguridad Bloq de funciones SeguridadHerramientas Calculadora Otras funciones-seguridadSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Servicio y reparacionesServicio y reparaciones Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SARDatos SAR Información legal y de seguridad importante Precauciones de operación Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Información de seguridadInterferencia y compatibilidad de señales de RF Mantener Siempre el dispositivo móvil a más deCuando use su dispositivo móvil mientras conduce Precauciones al conducirAdvertencias operacionales Símbolo Definición Peligros de asfixiaPartes de vidrio Movimiento repetitivo Precaución sobre el uso con volumen altoAtaques o pérdida de conocimiento Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry CanadaAviso de la FCC para los usuarios Aviso FCCProductos cubiertos ¿Qué cubre esta garantía?Garantía ProfesionalesMayor Lo que queda de laGarantía original o Exclusiones¿Quién está cubierto? ¿Qué hará Motorola?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Software por ejemplo CD-ROM, o disquete¿Qué otras limitaciones existen? Canadá Todos los productosCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivasFuente OMS Hoja de datos Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Registro Registro del productoGarantías de la ley de exportaciones Registro del producto en líneaEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Reciclaje como medida para el cuidado del medioambienteEtiqueta de perclorato para California Información de reciclajePrivacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datosPrácticas inteligentes durante la conducción 100 Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes Código de seguridad 29 códigos 29, 30 comandos de voz Índice102 índice Llamada Copiar archivos 56 desconectar 57 encenderIndicador de intensidad de la señal ÍndiceDesbloquear Silencioso Indicador digital 104 índiceIndicador de llamada de voz 19 indicador de llamada no Telefónico Borradores 50 borrar 51 configuración 51 mensaje de textoModo silencioso IconosAjustar Red Tono de llamada perdida 77 tonos de servicio Volumen tecla 70 timbre106 índice Patente en EE.UU. Re ,976
Related manuals
Manual 102 pages 37.53 Kb

W385 specifications

The Motorola W385 is a feature-rich mobile phone that was released as part of Motorola's iconic W series. This compact and stylish flip phone combines practicality with modern technology, making it a reliable choice for communication on the go.

One of the standout features of the Motorola W385 is its sleek and ergonomic design. The device boasts a classic flip phone form factor that makes it easy to carry in a pocket or purse. The exterior of the phone is equipped with a vibrant external display, which allows users to check notifications, caller ID, and other essential information without needing to flip open the device.

In terms of performance, the Motorola W385 is powered by a robust battery that delivers impressive talk and standby time, ensuring that users can stay connected throughout the day. The inclusion of a 1.3-megapixel camera adds a modern touch, enabling users to capture everyday moments without the need for a separate camera device.

The W385 also offers notable multimedia capabilities. The phone features a music player that supports popular audio formats, allowing users to enjoy their favorite tunes on the go. Additionally, it has expandable memory through a microSD slot, providing the flexibility to store a larger library of music, photos, and other files.

Connectivity is another highlight of the Motorola W385. The device supports 3G and EDGE networks, ensuring users can enjoy faster data speeds for web browsing and social media access. For messaging, the W385 comes equipped with SMS and MMS capabilities, allowing users to send text messages and multimedia content effortlessly.

Despite being a feature phone, the Motorola W385 incorporates several essential tools, such as a calendar, alarm clock, and voice commands. These practical applications help users manage their daily lives more efficiently while on the move.

In summary, the Motorola W385 remains a compelling choice for those who appreciate the simplicity and functionality of a classic flip phone. With its stylish design, robust battery life, multimedia capabilities, and solid connectivity options, the W385 offers a blend of nostalgia and contemporary features tailored for modern users. Whether for everyday communication or as a secondary device, the Motorola W385 proves to be an enduring option in the realm of mobile technology.
Top Page Image Contents