Pantech PG-1610 Glosario, Restricc. Llamada, Transferencia de llamadas, Retención de llamadas

Page 106

Desempeño y seguridad & Glosario

•Si el teléfono celular no funciona correctamente, póngase en contacto de inmediato con un distribuidor.

•Use sólo baterías, cargadores y accesorios autorizados. Cualquier mal funcionamiento o daño causado por el uso de baterías, cargadores y accesorios no autorizados, invalidará la garantía limitada del producto.

•Asegúrese de que los puntos de conexión a tierra de la batería y cargador no entren en contacto con objetos conductores.

Glosario

Para ayudarlo a comprender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este folleto y así poder aprovechar al máximo las funciones del teléfono celular, a continuación aparecen algunas definiciones.

Restricc. Llamada

Capacidad de restringir las llamadas salientes y entrantes.

Transferencia de llamadas

Capacidad de volver a enrutar las llamadas a otro número.

Retención de llamadas

Capacidad de colocar una llamada en espera mientras se contesta o realiza otra llamada; luego puede intercambiar entre ambas llamadas, según se requiera.

Llamada en espera

Capacidad de informar a los usuarios que poseen una llamada entrante mientras están conectados con otra llamada.

	105
[5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 105	2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:28

Image 106

Contents Manual DEL Usuario PG-1610 Especificaciones del teléfono Apáguelo en áreas de explosivos o peligrosas Medidas de seguridadApáguelo en áreas restringidas Apáguelo dentro de los avionesApáguelo en hospitales y cerca de equipos médicos Teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicosVista LCDRápido y fácil FuncionesNúmero al que llamó Realiza o recibe una llamadaIngresa números, caracteres o símbolos Teclas Hacia abajo en el modo de MenúContenido InicioAplicaciones Contenido Funciones avanzadas Inicio Contenido del paquete Tarjeta SIM Batería PantallaEl contenido real puede variar dependiendo de la región Contenido del paqueteTeléfono Batería Cargador de viaje Acerca de la tarjeta SIM Tarjeta SIMInstalación y extracción de la tarjeta SIM Extracción de la batería BateríaInserción de la batería Carga de la bateríaCómo aprovechar al máximo la batería Iconos de la pantalla PantallaIconos Descripción Iconos WAP conectadoApagado automático de la pantalla Selección de funciones y opciones 5U010262000 PG-1610 Ar+Uru.indd 2006-09-13 ¿ÀÈÄ Funciones básicas Para realizar una llamada Realización y finalización de llamadasPara encender el teléfono Para apagar el teléfonoPara realizar una llamada usando los Contactos Para realizar una llamada usando los Registros de llamadasPara realizar llamadas internacionales Para contestar una llamada Para contestar una llamadaPara efectuar una marcación rápida desde los Contactos Para realizar llamadas de emergenciaPara rechazar una llamada Para ajustar el volumen de la llamadaOpciones durante una llamada Para usar el Altavoz telefónicoPara retener una llamada Opciones durante una llamadaPara desactivar mudo o activar no mudo el micrófono Para retener una llamadaPara realizar una llamada mientras tiene otra en curso Búsqueda de un número en los Contactos durante una llamadaPara intercambiar entre dos llamadas Lectura o escritura de un mensaje durante una llamada Uso de tonos DtmfTransferencia de llamadas Llamadas multipartita❹ Presione la tecla O Para realizar una llamada multipartita❶ Llame al primer participante en la forma normal ❼ Presione la tecla OPara quitar a un participante de una llamada multipartita Para mantener una conversación privada con un participanteFinalice la llamada multipartita presionando la tecla E Selección de funciones del menú Uso del audífonoTecla Función Tecla Uso de las teclas de atajo en el modo de esperaPresionada Modo de ingreso Ingreso de textoModo T9 Modo Ingreso de textoModo ABC Modo de símbolosDesplazamiento Para insertar un espacioRetorno a la pantalla anterior Borrado de letras y palabrasUso del modo ABC Uso del modo T9❺ Continúe con el ingreso de la siguiente palabra Uso del modo Cambio entre mayúsculas y minúsculasUso de modo de símbolos Bloqueo de teclado deslizable Aplicaciones Mensajes Mensajes multServicio de transmisión celular y correo de voz Administración de memoriaServicio de mensajes cortos Recepción de un nuevo mensajeRepresenta el número total de mensajes guardados en Borrador ❶ Creación de un mensaje de texto CrearMsj. texto La página actual del mensaje como el iconoMensajes mult ❼ Editar asunto edita o modifica el asunto Envío y guardado de un mensajeEntrada Salida Borrador EnviadoComún ConfiguraciónPlantillas Editar edita las plantillas seleccionadasMsj. texto CB Msg Info. MemoriaCorreo de voz Buscar por nombre ContactosBuscar Buscar por grupoMarcación rápida Agregar contactoPara programar la marcación rápida Para programar la Marcación rápida en Buscar GruposEliminar elimina un elemento Editar edita otro elemento Borrar todos Memoria en usoCopiar Todos Núm. de servicioRegistros de llam PerdidasRecibidas MarcadasLlamds recientes Cronómetro Borrar registros de llamCosto de llam Registros de llam. & Diversión DiversiónGalería de sonido DiversiónRenombrar renombra una imagen seleccionada Cámara Diversión & MultimediaMultimedia Toma de fotosMultimedia Icono Descripción CapturaSticker selecciona el marco 10 marcos Toma de videoUso de las opciones de la cámara Captura de videoIr a álbum lo lleva a la Galería de video Galería de fotoVisualización de la imagen guardada Uso de las opciones fotográficas Definir comoVisualización del video guardado Galería de videoNuevo añade un álbum Lista de juegos Java ConfiguraciónJava Uso de las opciones de videoEjecución/Borrado/Búsqueda de información de juegos Java Configuración de red JavaPara Presione Config. Visualización Multimedia & ConfiguraciónConfiguración Info MemoriaConfiguración Modo de sonidoTono de tecla Alerta de mensajeEfecto de sonido Tipo de respuestar Config. LlamadaDesviar llamada Respuesta automRemarc. autom Llamada en esperaEnviar ID de llamada IdiomaHora y Fecha Número propioFavoritos Config. RedConfig. Seguridad Buscar ahoraBloqueo de teléfono Bloqueo SIMCambiar PIN Cambiar bloqueoRestricc. Llamada CUG Grupo de usuario cerradoCambio del PIN2 Versión de softwareMarcación fija Reinicio de sistemaOrganizador AlarmaPara programar una alarma CalendarioVista mensual Para Acción de la teclaVista diaria Vista y edición de eventosNuevo ingresa texto para crear una nueva nota NotaNota de voz GrabarHora mundial ReproducirConvertidor CalculadoraPresione la tecla programable C para reiniciar el cálculo Para modificar la moneda predeterminada WAP Servicio de configuraciones Kit de Herramientas SIMCasa Navegación con el navegador WAPIngreso de texto en el navegador ContinuarRecibir Mensajes PushEntrada Editar edita el URL y nombre del favoritoPerfiles Ir a URLEste menú lo lleva a un URL que ha visitado antes Caché Modo de cachéCertif. Seguridad WAP & Servicio de configuraciones OTAServicio de configuraciones OTA VersiónKit de Herramientas SIM DRM/Bloqueo de transferencia5U010262000 PG-1610 Ar+Uru.indd 2006-09-13 ¿ÀÈÄ Apéndice Registros de llam Árbol de menúsMensajes ContactosDiversión ConfiguraciónMultimedia Organizador WAPCódigo PIN2 4 a 8 dígitos Código de accesoCódigo PIN 4 a 8 dígitos Código de bloqueo del teléfono 0 a 8 dígitosContraseña de red 4 dígitos Lista de control de solución de problemasCuando aparezca el mensaje Insertar SIM Cuando la otra persona no lo escuche Cuando aparezca el mensaje Ingrese PINCuando la calidad del audio sea débil Cuando la vida útil de la batería sea menor que lo habitualCuando no pueda cargar la batería Desempeño y seguridadCuando no pueda seleccionar una función determinada Transferencia de llamadas GlosarioRestricc. Llamada Retención de llamadasLlamada multipartita GlosarioGprs Servicio de radio de paquete general PIN Número de identificación personalSMS Servicio de mensajes cotos RoamingSIM Módulo de identificación del abonado Teclas programablesBATERĺA Recargable PG-1410 3,7V 720mAh RecordatorioCaracterísticas Eléctricas Argentina ca/cc 5265C2-AR ó PTA-5070C2ARCertificado de Garantía Pantech Certificado de Garantía Pantech Centros de Servicios Autorizados Pantech Argentina S.A 5U010262000 PG-1610 Ar+Uru.indd 2006-09-13 ¿ÀÈÄ