Victorinox XLS MT manual Réglage DE LA Date ET DU Mois, Correction DU Jour, ’heure

Page 16

Français

–Réglez l’heure correcte en tournant la couronne dans le sens horaire ou antihoraire:

une rotation rapide fait avancer ou reculer les aiguilles d’une heure entière, une rotation lente permet de corriger le réglage des minutes.

–Repoussez la couronne.

Correction précise des secondes

Si, après un réglage de l’heure (3. Réglage de l’heure) ou après une certaine durée de fonctionnement, la montre présente une légère inexactitude, l’heure peut être réglée à la seconde près.

Pour régler à la seconde près:

–Sélectionnez et affichez l’heure locale (Fig. 2).

–Tirez la couronne. Le symbole T s’affiche dans la partie supérieure du cadran (￿) et les chiffres des heures et des minutes clignotent (￿).

–Repoussez la couronne. Les chiffres des secondes clignotent pendant 1 minute.

–Pendant que les chiffres des secondes clignotent, appuyez sur la couronne pour synchroniser l’heure avec une heure de référence. Les chiffres des secondes sont alors remis à zéro.

Note: Entre 0 et 30 secondes, l’heure sera réglée à la minute en cours. Entre 31 et 60 secondes, l’heure sera réglée à la minute suivante.

– Vérifiez que l’affichage des minutes (￿) indique exactement l’heure juste. Si

28

Français

nécessaire, corrigez l’heure en avançant ou en reculant d’une unité (3. Réglage de

l’heure).

4. RÉGLAGE DE LA DATE ET DU MOIS

–Sélectionnez la fonction Seconde-Date (Fig. 3).

–Tirez la couronne. Les secondes disparaissent et le chiffre du mois s’affiche à côté de la date (￿). Les chiffres clignotent.

–Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire:

une rotation rapide modifie le mois, une rotation lente modifie la date.

–Repoussez la couronne. L’affichage du mois disparaît et celui des secondes réapparaît.

Note: Même si le mois n’est pas affiché dans le mode normal d’utilisation de la montre, il est néanmoins nécessaire de le régler afin que le calendrier perpétuel puisse fonctionner correctement (jusqu’en 2099).

5. CORRECTION DU JOUR

–Sélectionnez la fonction Jour-Date (Fig. 4).

–Tirez la couronne. Une lettre s’affiche à la place de la date (￿). Elle indique la langue d’affichage du jour:

E = Anglais, F = Français, S = Espagnol, D = Allemand.

29

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Chrono Classic XLS MT Instructions English2-17 Français Español Victorinox Swiss Army Instructions for USE General InformationUsing the Crown II. Getting StartedWater Resistance METER/BAR CorrelationPage How to synchronize III. Instruction for USEDisplay Function Selecting the FunctionsChecking and Changing the Time Display Mode Setting the TimeSetting the Date and Month Using the TimerCorrection of the DAY Select the function Second-Date FigUsing the Chronograph To change these settingsDisplay the Time of Another Time Zone Select the function Time in a second time zone T2 FigUsing the Alarm Test of alarmTimed period 1 minute Timed period 1 min and 1 hourMode D’EMPLOI Victorinox Swiss Army Informations GénéralesII. Caractéristiques ET Fonctions Principales ÉtanchéitéCorrespondance MÈTRE/BAR Utilisation DE LA CouronnePage Fonction D’AFFICHAGE Sélection DES FonctionsEn position normale En position tiréeVérification ET Changement DU Mode D’AFFICHAGE DE L’HEURE III. Mode D’EMPLOIRéglage DE L’HEURE Réglage DE LA Date ET DU Mois Correction DU JourCorrection précise des secondes Pour régler à la seconde prèsUtilisation DU Temporisateur Affichage DE L’HEURE D’UN Autre Fuseau HoraireSélectionnez la fonction Temporisateur TM Fig Pour modifier ces réglagesUtilisation DU Chronographe Période chronométrée 1 minutePériode chronométrée 1 min et 1 heure Période chronométrée 1 heure et 48 heuresUtilisation DE L’ALARME Test de l’alarmeManual DE Utilización Victorinox Swiss Army Información GeneralInformación General II. IntroducciónII. Introducción EstanqueidadCorrespondencia METROS/BARES Utilización DE LA CoronaPage III. Manual DE Utilización IndicacionesEscala cuenta adelante SincronizaciónAjuste DE LA Hora Ajuste DE LA Fecha Y EL MES Corrección DEL DÍAUtilización DEL Temporizador Seleccione la función Segundos-Fecha FigIndicación DE LA Hora EN Otro Huso Horario Utilización DEL CronógrafoPara modificar estos parámetros Modificación del huso horarioUtilización DE LA Alarma Prueba de la alarmaTiempo cronometrado 1 minuto Tiempo cronometrado 1 min y 1 horaPage Victorinox Swiss ARMY, INC

XLS MT specifications

Victorinox, the renowned Swiss brand, is synonymous with quality and innovation in the world of multitools. Among its impressive lineup, the Victorinox XLS MT stands out as an exemplary tool that combines a classic design with modern functionalities. This reflection on the XLS MT outlines its primary features, technologies, and characteristics that make it a preferred choice for enthusiasts and everyday users alike.

The Victorinox XLS MT is ingeniously designed with a robust yet compact profile, making it ideal for various activities, whether it's camping, hiking, or daily tasks. The tool incorporates multiple implements that cater to a wide range of needs. Users can find traditional elements like a knife blade, screwdriver, and can opener, alongside modern features such as pliers, wire cutters, and scissors. This versatility ensures that the XLS MT is equipped to handle any challenge thrown its way.

One of the standout technologies utilized in the XLS MT is the precision-engineered mechanism that allows for smooth operation of its tools. Each implement opens effortlessly, ensuring quick access when speed is of the essence. The stainless steel construction provides durability and resistance against corrosion, enhancing the tool's lifespan even in the face of rigorous outdoor use.

The ergonomic design of the handle not only ensures a comfortable grip but also promotes efficiency. It is shaped to fit perfectly in the user’s hand, facilitating ease of use and reducing fatigue during prolonged tasks. The finish of the XLS MT is another hallmark of Victorinox’s attention to detail, with a polished exterior that combines aesthetics with functionality.

Safety features are integral to the design of the XLS MT. Each tool locks securely into place during use, preventing accidental closure. This is particularly beneficial in demanding scenarios where stability and control are paramount. Furthermore, the inclusion of a lanyard ring offers an additional safety element, allowing users to attach the tool securely to a belt or bag.

In summary, the Victorinox XLS MT is a perfect embodiment of the brand's dedication to quality and functionality. With its array of features, durable materials, and user-centric design, it stands out as a reliable companion for both adventure seekers and everyday users. This multitool is a testament to Victorinox's legacy of excellence in craftsmanship, making it a worthwhile investment for anyone seeking a reliable and versatile tool.
Top Page Image Contents