Connections (Continued) Conexiones (Continuación)
Make all the connections before plugging the AC power cord into an AC outlet.
Efectúe todas las conexiones antes de desenchufar el cable de alimentación de CA de la toma de CA.
Connecting to an amplifier with LINE OUT output terminals
Connect to the RIGHT and LEFT/MONO terminals of INPUT
Be sure to connect the correct cord to the RIGHT and LEFT terminals, respectively. (The LEFT and RIGHT terminals are mixed inside the unit.)
•Use separately purchased connecting cords.
Conexión con un amplificador con terminales de salida
LINE OUT
Al conectar el cable, asegúrese de verificar los terminales derecho (RIGHT) e izquierdo (LEFT), respectivamente.
•Utilice cables de conexión vendidos separadamente.
Sound output (LINE OUT) (LEFT)
Salida de sonido (LINE OUT) (LEFT) (Izquierda)
RIGHT | LEFT |
Sound output (LINE OUT) (RIGHT)
Salida de sonido (LINE OUT) (RIGHT) (Derecha)
INPUT
LEFT/MONO
INPUT
LEFT/MONO
RIGHT 
LEFT/MONO
RIGHT
RIGHTLEFT
INPUT
RIGHT
INPUT
RIGHT
TO MAIN
SPEAKERS
RIGHTLEFT
Connecting to a preamplifier set
Connect to the RIGHT and LEFT/MONO terminals of INPUT (LOW- LEVEL).
Be sure to connect the correct cord to the RIGHT and LEFT terminals, respectively.
•Use separately purchased connecting cords.
OUTPUT
Salida (OUTPUT)
Preamplifier
Preamplificador
RIGHT | LEFT | Power amplifier |
|
| Amplificador de potencia |
Conexión a un juego de preamplificador
Conecte a los terminales RIGHT y LEFT/MONO de INPUT
•Utilice cables de conexión vendidos separadamente.
INPUT (LOW-LEVEL)
LEFT/MONO
INPUT
LEFT/MONO
RIGHT | LEFT/MONO |
RIGHT |
|
RIGHT | LEFT |
|
| INPUT |
|
| RIGHT |
RIGHT | TO MAIN | INPUT |
LEFT | RIGHT | |
| SPEAKERS |
|
Set the voltage selector switch to the correct voltage
•Be sure that the AC power cord is disconnected before setting the voltage selectors switch.
Ajuste del conmutador selector de tensión a la tensión correcta
•Antes de ajustar el conmutador selector de tensión, asegúrese de comprobar que esté desconectado el cable de alimentación de CA.
– 4 –