Handhabungshinweise | |
B | A |
| |
DBei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitge- liefertem
GB For products with power supply: Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list). Otherwis this may result in damage.
FPour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter uniquement l’appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange ori- ginale de KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de détérioration.
NL | Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe- |
| gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of |
| orgineel |
| gevaar voor beschadiging. |
EEn aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali- mentación original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podría ocasionar daños.
IApparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota- zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER (vedasi lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti.
PL | Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja | |
urządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym | ||
| ||
| zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym | |
| marki KETTLER (patrz ? Lista części zamiennych). W prze- | |
| ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia. |
CZ U přístrojů se síťovým zdrojem: Pozor! Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER (viz seznam náhradních dílů). Jinak vzniká nebezpečí poš- kození.
30