English |
| |
WHEN YOU RETURN FROM A COUNTRY THAT HAS A DIFFERENT TIME ZONE | ||
| ||
|
|
Select the time zone of your own country. For example, select "PARIS/BERLIN” when | English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RES |
| UTC PARI | S BERL |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZO |
| LONDON |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO |
|
|
| C |
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EI |
|
|
|
|
| AIR | M |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| A | T |
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| E | J | DS |
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
| ||
|
|
| I O |
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
| ||||
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
|
| |||||
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
| ||
|
| A | C | A |
|
| H |
|
|
|
| DCF |
|
|
|
|
|
| U |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
| ||||||
| RK | AR |
|
|
|
|
|
|
|
| 77 |
|
|
|
|
|
| A |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IK | |||||
| O | C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
| A | |||
| Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C | |
N | O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I | |
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
| H | ||
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | |||
I |
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K | |||
H |
|
|
|
|
|
|
|
| V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AK | |
DC |
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O | |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K | |
E |
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G | |
VL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
EO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | ||
RS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G A | |||
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
| JY |
|
|
|
|
|
|
| O | N | B | ||
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
|
| J |
|
| N |
|
|
|
|
|
| |||
|
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G |
|
|
| ||||
|
| AL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
| |||||||
|
| NE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
| |||
|
|
| CS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| H | O |
|
|
| |||||||
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
|
|
|
| K |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| AH |
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| G O | N |
|
|
|
|
| EY T |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OL |
|
|
| YD |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ULU | WELLINGTON | S |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MI | EA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DWAY | NOUM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The watch resumes its normal movement if it is left untouched
for 10 seconds. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZO |
| LONDON | S BERL |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RES |
| UTC PARI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO |
|
|
| C |
| IN |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EI |
|
|
|
|
| AIR | M |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| A | T |
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| E | J | DS |
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
| |
|
|
| I | O |
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
| |
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
|
| |||
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
| ||
|
| A | C | A |
|
|
|
|
|
|
| DCF |
|
|
|
|
| U |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
| |||||
| RK | AR |
|
|
|
| H |
|
|
|
| 77 |
|
|
|
|
| A |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IK | |||||
| O | C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
| A | |||
| Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C | |
N | O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I | |
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
| H |
C |
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | ||
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K | |||
H |
|
|
|
|
|
|
|
| V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AK | |
DC |
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O | |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K | |
E |
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G | |
VL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
EO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | ||
RS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G A | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JY |
|
|
|
|
|
| O | N | B |
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| N L |
|
|
|
|
| J |
|
| N |
|
|
|
|
| |||||||
|
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G |
|
|
| ||||
|
| AL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
| |||||||
|
| NE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
B |
|
| E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| CS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| YO |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
○ |
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
| K |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| AH |
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
| |||
*Refer to “HOW TO |
|
|
|
|
|
|
| G O | ULU |
|
|
| S | EY T |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| E N |
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OL |
|
|
| YD |
|
|
|
|
|
|
| ||
USE BUTTON B” |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MI | WELLI NGTON | EA |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DWAY | NOUM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If the watch
is left
untouched for
10 seconds
Proceed to
the next
operation within
10 seconds.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RES |
| UTC PARI | S | BER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZO |
| LO NDON |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
| LI |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| IR |
|
|
|
| CA | N |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
|
| IR | M |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
| A | |
|
|
|
|
|
|
| A |
| T |
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| J |
| S |
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| DE |
| D |
|
|
|
|
|
|
|
| C |
|
|
|
| |||
|
|
| I | O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
| |||
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
|
| ○ | |||
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
| |
|
| A | C | A |
|
|
|
|
|
|
| DCF |
|
|
|
|
| U |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| |||||
| RK | AR |
|
|
| H |
|
|
|
|
| 77 |
|
|
|
|
| A |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IK |
| ||||
| O | C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
| A |
| ||
| Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
| |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C |
| |
N | O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
| |
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
| H |
| |
| C |
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
| ||
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K |
| ||||
H |
|
|
|
|
|
|
|
| V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AK |
| |
DC |
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
| |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K |
| |
E |
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G |
| |
VL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
EO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
| ||
RS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G A |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JY |
|
|
|
|
|
| N | B |
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| N L |
|
|
|
|
|
| J |
| N |
|
|
| K |
|
|
| ||||||
|
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G |
|
|
| |||||
|
| AL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| NE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B | |||
|
|
| CS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
| O |
|
|
| |||||
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KY |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| AH |
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
| ○ | ||
|
|
|
|
|
|
| G O |
|
|
|
|
|
| EY T |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| E N |
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OL |
|
|
|
| YD |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ULU |
|
| N |
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MI | WELLI NGTO | ME |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DWAY | NOU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RES |
| UTC PARI | S | BER |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZO |
| LO NDON |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
| LI |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IR |
|
|
|
| CA | N |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
|
| IR | M |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| A |
| T |
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| E | J |
| S |
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| D |
| D |
|
|
|
|
|
|
|
| C |
|
|
|
| |||
|
|
| I | O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
| |||
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
|
| ||||
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
| |
|
| A | C | A |
|
|
|
|
|
|
|
| DCF |
|
|
|
|
|
| U |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
| |||||
| RK | AR |
|
|
|
| H |
|
|
|
|
| 77 |
|
|
|
|
| A |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IK | ||||
| O | C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
| A | ||
| Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C | |
N | O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I | |
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
| H | |
| C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | ||
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K | |||
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
| V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AK | |
DC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O | |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K | |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G | |
VL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
EO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | ||
RS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G A | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JY |
|
|
|
|
|
| N | B |
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| N L |
|
|
|
|
|
| J |
| N |
|
|
| K |
|
| |||||||
|
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G |
|
| |||||
|
| AL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| NE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
| |||
|
|
| CS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H | O |
|
|
| ||||||
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| K |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| AH |
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| G O | N |
|
|
|
|
| EY T |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OL |
|
|
|
| YD |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ULU |
|
| N |
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MI | WEL LI NGTO | ME |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DWAY | NOU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*While the date numerals in the calendar window are moving, the buttons and crown cannot be operated.
After
10 seconds
The watch displays
the current time in Germany.
The watch automatically
Radio signal recep- tion
Refer to pages
on page 8.
corrects the date if necessary.
Press Button B | The second hand |
for 3 seconds | points to the time zone |
and release it to | currently selected. |
enter the time zone | ( “TOKYO” is selected |
selection mode. | in the figure above.) |
50
Press Button A or B
to select the time zone
“PARIS/BERLIN.”
The hour and minute hands start advancing rapidly to set the watch
to the local time in Germany
51