OUTILS ET MATÉRIEL | BENÖTIGTE WERKZEUGE | HERRAMIENTAS Y | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| REQUIS: | UND MATERIALIEN: | MATERIALES REQUERIDOS: | ||||||||||||||||||||||||||||
| • Deux (2) adultes | • Zwei (2) zur Ausführung dieser | • Dos (2) adultos capaces | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| capables | Arbeit fähige Erwachsene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| • Mètre |
|
|
|
| • Maßband |
|
|
|
|
| • Cinta de medir | ||||||||||||||||||||
| • Planche en bois (chute) | • Holzstück (Ausschuß) | • Tabla de madera (un | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| trozo) |
|
|
|
|
|
|
| ||
| • Chevalet de sciage ou | • Sägebock oder Stütztisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| table |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Caballete o mesa de | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Hammer |
|
|
|
|
|
|
| apoyo |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| • Marteau |
|
|
|
|
|
|
|
| • Martillo |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| • Lunettes de sécurité | • Schutzbrille |
|
| • Gafas de seguridad | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| • Échelle de 2,4 m | • Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß) | • Escalera de mano de 8 | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pies (2.4 m) |
|
| |||||||
| • Ruban |
|
| • Klebeband |
|
|
| • Cinta adhesiva | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• Deux clés et/ou clés à douilles et | • (je 2) Schrauben - und/oder Steckschlüssel | • (2 de cada una) llaves de tuercas | ||||||||||||||||||||||||||||||
deux douilles (douilles longues | (tiefe Einsätze empfohlen). | y/o llaves de tuercas de boca | ||||||||||||||||||||||||||||||
recommandées). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tubular y casquillos (se |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recomiendan casquillos profundos). | |||||||||
1/2" |
| 9/16" |
|
|
| 1/2" |
|
|
| 9/16" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
ET/OU |
|
|
|
|
|
| UND/ODER |
|
|
|
| 1/2" |
|
|
| 9/16" | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y/O |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
1/2" |
| 9/16" |
|
|
|
| 1/2" |
|
|
| 9/16" |
|
|
|
| 1/2" |
|
|
| 9/16" | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
• Une extension est recommandée. | • Verlängerung wird empfohlen | • Se recomienda una extensión | ||||||||||||||||||||||||||||||
• Tuyau d'arrosage ou sable | • Gartenschlauch oder Sand | • Manguera de jardín o arena | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| B | L | E |
|
| ) | ) |
|
| N | D |
|
|
|
| . |
|
|
|
|
| E | NA |
|
|
| ) |
| |||
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
| ||||||
| A |
|
|
| lb | k g |
|
| A |
|
|
|
| l | b | ) |
| ) |
| R |
|
|
| lb | kg | ) | ||||||
S |
|
| 6 0 |
|
|
| S |
|
|
| 0 |
| k | g | A |
| (36 | 0 |
| |||||||||||||
| (3 |
| 3 |
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
| 63 |
| |||||||||||||||||
|
| 6 |
|
|
|
| (3 |
| 6 3 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| (1 |
|
|
|
|
|
|
| (1 |
|
|
|
|
|
| (1 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
OUTILS ET MATÉRIEL | WEITERE NÜTZLICHE | HERRAMIENTAS Y | ||||||||||||||||||||||||||||||
FACULTATIFS: | WERKZEUGE UND MATERIALIEN: | MATERIALES OPCIONALES: | ||||||||||||||||||||||||||||||
• Petites et grandes clés anglaises | • Große und kleine verstellbare | • Llaves de tuercas ajustables | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schraubenschlüssel | grandes y pequeñas |
| ||||||||||||||||||||
15 |
|
10/05 ID# M621404 | |
|
|