Maytag YMHWE301, YMHWE251, YMHWE201 manual Garantie Limitée DES Appareils DE Buanderie Maytag

Page 46

GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®

Cette garantie limitée Maytag se substitue à et remplace la garantie limitée imprimée dans le guide d’utilisation et d’entretien pour les produits vendus au Canada.

PREMIÈRE ANNÉE

Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Maytag”) paiera pour les pièces spécifiées par l’usine et la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté.

DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT (MOTEUR, PANIER DE LAVAGE ET VENTILATEUR DVT)

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d’achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec l’appareil, Maytag paiera pour le remplacement du moteur d’entraînement du panier de lavage, du panier de lavage en acier inoxydable (parois latérales uniquement) et du ventilateur DVT (Technologie dynamique d’extraction de l’humidité) pour corriger les défauts non esthétiques de matériau ou de fabrication de ces pièces, qui empêchent le bon fonctionnement de la laveuse et qui étaient déjà présents lorsque ce gros appareil ménager a été acheté. Cette garantie limitée de la deuxième à la cinquième année inclusivement ne comprend pas la main-d’œuvre.

DE LA SIXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT (MOTEUR ET PANIER DE LAVAGE)

De la sixième à la dixième année inclusivement à compter de la date d’achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec l’appareil, Maytag paiera pour le remplacement du moteur d’entraînement du panier de lavage et du panier de lavage en acier inoxydable (parois latérales uniquement) pour corriger les défauts non esthétiques de matériau ou de fabrication de ces pièces, qui empêchent le bon fonctionnement de la laveuse et qui étaient déjà présents lorsque ce gros appareil ménager a été acheté. Cette garantie limitée de la sixième à la dixième année inclusivement ne comprend pas la main-d’œuvre.

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Maytag. Cette garantie limitée est valide uniquement au Canada et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé au Canada. La présente garantie limitée est valable à compter de la date d’achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d’achat d’origine est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1.Les pièces de rechange ou la main-d’œuvre lorsque ce gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l’usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

2.Les visites de service pour rectifier l’installation du gros appareil ménager, montrer à l’utilisateur comment utiliser l’appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

3.Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques, les filtres à air ou les filtres à eau de l’appareil. Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou l’utilisation de produits non approuvés par Maytag.

5.Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.

6.L’enlèvement et la livraison. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.

7.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée faite à l’appareil.

8.Les frais de déplacement et de transport pour le service d’un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d’entretien Maytag autorisé n’est pas disponible.

9.La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n’est pas installé conformément aux instructions d’installation fournies par Maytag.

10.Les pièces de rechange ou la main-d’œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE

Maytag ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de Maytag ou de votre détaillant à propos de l’achat d’un contrat de services.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. MAYTAG N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.

Si vous résidez à l’extérieur du Canada cette garantie n’est pas valable. Contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Si vous avez besoin d’un service de réparation, voir d’abord la section “Dépannage” du Guide d’utilisation et d’entretien. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème après avoir consulté la section “Dépannage”, vous pouvez trouver de l’aide supplémentaire en consultant la

section “Assistance ou Service” ou en appelant Maytag au 1-800-807-6777.

2/12

46

Image 46
Contents Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien W10484488AWasher Safety Table of ContentsAccessories AccessoiresTemp Level Control Panel and FeaturesCycle Status Indicators Spin Speed2nd Rinse Delay StartCycle Signal PrewashCycle Status Indicators Models YMHWE201** and YMHWE251 Speed Level Options SettingsCycle Guide Standard Cycles Model YMHWE301Cycle Guide SPECIAL-PURPOSE Cycles Load Size RecommendationsFirst wash cycle without laundry Using Your WasherChoosing the Right Detergent Sort and prepare your laundryAdd fabric softener to dispenser if desired Using the DispenserAdd HE detergent to dispenser To dispenser if desiredSelect Cycle Adjust cycle settings, if desiredTo set Delay Start Door LockedRemove garments promptly after cycle is finished Washer MaintenanceCleaning Your Front Loading Washer Washer CareCleaning the Dispenser Washer CareNON-USE and Vacation Care Cleaning the DispenserREINSTALLING/USING Washer Again Transporting Your WasherError Code Appears in Display If you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-Balance Water Leaks NoisesWasher not performing as expected Troubleshooting If you experience Possible causes Load is wrinkled Can result in odor Increasing cycle times This limited warranty does not cover Maytag atSécurité DE LA Laveuse Bouton POWER/CANCEL mise sous tension/ d’annulation Tableau DE Commande ET CaractéristiquesBouton START/PAUSE mise en marche/pause Control Lock verrouillage des commandes Delay Start mise en marche différéeCycle Signal signal de programme Soil Level niveau de saletéTémoins Lumineux DE Programme Guide DES Programmes Programmes Standard Modèles YMHWE201** et YMHWE251 Modèle YMHWE301Guide DES Programmes Programmes Spéciaux HighChoix du détergent approprié Utilisation DE LA LaveusePremier programme de lavage sans vêtements Ajouter du détergent HE au distributeur Sélectionner le Programme Sélectionner des options supplémentaires si désiré Réglage de Delay Start mise en marche différéeAjuster les réglages de programme si désiré Door Lock verrouillage de la porteEntretien DE LA Laveuse suite Entretien DE LA LaveuseEntretien DE LA Laveuse Nettoyage de la laveuse à chargement frontalDescription du programme de nettoyage de la laveuse Nettoyage DU DistributeurMéthode avec l’agent de blanchiment au chlore Annulation du programme de nettoyage de la laveuseEntretien Pour Entreposage Hivernal RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LaveuseNON Utilisation ET Entretien EN Période DE Vacances Transport DE LA LaveuseUn code d’erreur apparaît sur l’affichage Vibrations ou déséquilibreFuites d’eau BruitsLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suite De 4,5 114 mm Consulter le Guide de programmes pour connaître les Dépannage Dépannage Cela, sélectionner une température de lavage plus chaude Dépannage Garantie Limitée DES Appareils DE Buanderie Maytag La présente garantie limitée ne couvre pasPage For more assistance If you need replacement parts or to order accessoriesOur consultants provide assistance with Nos consultants fournissent ’assistance pour

YMHWE301, YMHWE201, YMHWE251 specifications

Maytag is renowned for its durable and high-performing appliances, and the Maytag YMHWE series is no exception. Among the various models in this line, the YMHWE301, YMHWE251, and YMHWE201 stand out for their advanced features and innovative technologies designed to enhance user convenience and efficiency.

The Maytag YMHWE301 is a robust washer that combines powerful cleaning capabilities with user-friendly design. One of its main features is the Extra Power button, which boosts cleaning performance on tough stains by enhancing the wash cycle. Additionally, the PowerWash agitator ensures that even heavily soiled clothes receive a thorough clean by providing a strong wash action, effectively removing dirt and grime. This model also boasts a large capacity, allowing users to wash more laundry in a single load, thereby saving both time and energy.

In the YMHWE251 model, energy efficiency takes center stage. This washer is equipped with the Maytag Commercial Technology, which includes durable components designed to withstand rigorous use while maintaining high performance. The Cold Wash cycle is another highlight, allowing users to achieve a deep clean in cooler temperatures, which not only conserves energy but also protects fabrics from potential damage caused by hot water. The YMHWE251 also features a stainless steel wash basket, ensuring longevity and resistance to chipping and rusting.

The YMHWE201 model is a more compact option, making it ideal for smaller spaces without sacrificing performance. It includes similar standout features found in higher capacity models, such as the PowerWash cycle and the Steam Option, which helps to remove wrinkles and odors from laundry. Its intuitive controls and cycle options provide a convenient washing experience, making it user-friendly for families and individuals alike.

All three models share common characteristics that reflect Maytag's commitment to quality and innovation, including a solid build, ease of use, and efficient operation. The sleek designs are complemented by advanced technology, including a high-efficiency motor that reduces water and energy consumption without compromising on cleaning power. With robust warranties and reliability, Maytag’s YMHWE series stands out in the competitive market of home appliances, offering consumers dependable performance for years to come.