IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
1.Read these instructions.
2.Keep these instructions.
3.Heed all warnings.
4.Follow all instructions.
5.Do not use this apparatus near water.
6.Clean only with dry cloth.
7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and |
the point where they exit from the apparatus. |
WELCOME TO THE WORLD OF XM SATELLITE RADIO
What could be better than digital quality, commercial free music played through your own home audio system? (That’s a rhetorical question.)
Your new Polk Audio XM Reference Tuner brings the world of satellite radio into your home, so
you can enjoy XM Satellite Radio’s critically acclaimed digital music and talk radio channels through your own home entertainment system.
For information about other Polk Audio products, including high performance loudspeakers that will enhance your enjoyment of XM Satellite Radio, visit www.polkaudio.com.
For the latest programming information from XM Satellite Radio, or to activate your XM subscription, visit www.xmradio.com. You must activate your XM Satellite Radio service in order to use this product. You can also activate your service by calling
Service is not available in Alaska and Hawaii.
BIENVENUE DANS L’UNIVERS DE XM SATELLITE RADIO
Votre nouveau récepteur Polk Audio XM Reference Tuner vous permet de découvrir et d’apprécier l’univers de la radio satellite depuis votre propre domicile - toute une gamme de chaînes vous offrant de la musique numérique exceptionnelle et des émissions de radio interactive primées.
Pour de l’information sur les autres produits offerts par Polk Audio, dont sa gamme d’enceintes haute performance qui sauront mettre en valeur la qualité remarquable de la radio numérique XM, visiter: www.polkaudio.com.
Pour obtenir les dernières informations sur la programmation offerte par XM Satellite Radio, ou pour activer votre abonnement XM, visitez : www.xmradio.ca et cliquez sur le lien «mise en service en ligne». Vous devez activer votre service de XM Satellite Radio pour pouvoir utiliser cet appareil. Vous pouvez également activer votre service en téléphonant au:
Le service n’est pas offert en Alaska ou à Hawaii.
11. | Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. |
12. | Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. |
| When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from |
13. | Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. |
14. | Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in |
| any way, such as |
| apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. |
15. | Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marketing |
| label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power |
| company.For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions. |
16. | Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. |
17. | Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. |
| Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. |
18. | Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. |
Polk Audio XM Reference Tuner requires separate subscription and activation from XM Satellite Radio, Inc. Go to www.xmradio.com for details. Not available in AK or HI. XM and XM Reference Tuner are trademarks of XM Satellite Radio, Inc.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
BOX CONTENTS:
•Your XM Reference Tuner contains the following components:
•XM Reference Tuner with
•XM
•XM Remote Control, Batteries Included
•Optical Cable
•
•XM Channel Reference Card
•This Owner’s Manual
•Online Registration Information
If anything is missing or damaged, or if your XM Reference Tuner fails to operate, notify your dealer immediately, or if your XM Reference Tuner was shipped to you directly, notify your shipper immediate- ly. Polk Audio recommends that you keep your original carton and packing materials in case you
need to ship the unit in the future.
CONTENUS DE LA BOÎTE:
•La boîte de votre récepteur XM Reference Tuner contient les objets suivants:
•Récepteur XM Reference Tuner avec cordon d’alimentation secteur CA intégré
•Antenne à gain élevé XM domestique
•Télécommande XM, piles comprises
•Câble à fibre optique
•Câble RCA à trois connecteurs « audio stéréo/vidéo composite » analogue de 2 mètres
•Carte de référence des chaînes XM
•Ce manuel de l’utilisateur
•L’information sur l’enregistrement en ligne
Si vous découvrez que le récepteur XM Reference Tuner est endommagé, ou s’il manque des pièces ou si votre récepteur XM Reference Tuner ne fonctionne pas, contactez votre revendeur immédiatement - ou si votre récepteur XM Reference Tuner vous a été livré directement, communiquez immédiatement avec l’expéditeur. Polk Audio vous recommande de conserver la boîte et l'emballage - ils assureront la protection de l’appareil pour un envoi éventuel.
1.Lire ce mode d’emploi.
2.Conserver ce mode d’emploi.
3.Tener compte des avertissements.
4.Suiver toutes les instructions.
5.Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources d’eau.
6.Nettoyez avec un linge sec seulement.
7.N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant.
8.N’installez pas proche de sources de chaleur (radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils - incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9.Ne contournez pas le dispositif de sécurité de mise à la terre d’une fiche polarisée ou de mise à la terre. La fiche polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. La fiche de mise à la terre est dotée d’une troisième broche de mise à la terre. La broche large (ou la troisième broche) est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche fournie dans votre prise murale, contactez votre électricien pour qu’il remplace la prise de courant obsolète.
10.Le cordon d’alimentation doit être placé hors des zones de passage où il risque d’être écrasé ou pincé, particulièrement à proximité des prises de courant, des sources d’alimentation
et à son point de sortie de l’appareil.
11. | N’utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant. |
12. | Utilisez seulement avec un chariot, socle, trépied, support ou meuble recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez vigilant pour éviter des blessures causées |
| par le renversement du chariot chargé de l’appareil. |
13. | Débranchez cet appareil du secteur par temps orageux ou de |
14. | Confiez tout entretien ou service à un personnel qualifié. Le service est requis lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre, p. ex. si le cordon ou la fiche d’alimentation a été endommagé, |
| si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets s’y sont introduits, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé ou a subi un choc. |
|
|
| select | category |
display | memory | menu | enter |
|
XM Reference Tuner
15. | Sources d’alimentation – Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec une source d’alimentation conforme à celle précisée sur l’étiquette du fabricant. Si vous ignorez le type d’alimentation secteur offerte dans |
| votre région, communiquez avec votre revendeur ou votre fournisseur d’électricité local. Pour les appareils alimentés par des piles ou autres sources d’électricité, consultez le manuel de l’utilisateur. |
16. | Surcharge - Ne surchargez pas les prises d’alimentation murales, les prises accessoires ou les rallonges, car cela pourrait provoquer un risque d’incendie ou de choc électrique. |
17. | Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont requises, |
| caractéristiques que les pièces d’origine. Des substitutions non autorisées risquent de provoquer un incendie, des chocs électriques et d’autres dangers. |
18. | Contrôle de sécurité - Après chaque contrôle technique ou réparation de cet appareil, demandez au technicien d’effectuer un contrôle de sécurité pour assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement. |
Le récepteur Polk Audio XM Reference Tuner requiert concurremment un abonnement et une activation de XM Satellite Radio, Inc. Pour plus de détails, visitez: www.xmradio.ca. Non disponible en AK ou HI. XM et XM Reference Tuner sont des marques de commerce de XM Satellite Radio, Inc.
XM | Optical Cable |
Antenne à gain élevé XM | Câble à fibre optique |
| |
domestique |
|
Stereo Audio/(Composite)Video Cable Câble RCA à trois connecteurs « audio stéréo/vidéo composite » analogue de 2 mètres
select
cat. 
cat.
select
mute preset/direct jump
1 2 3
4 5 6
7 8 9
displaymenu
0
XM Reference Tuner Récepteur XM Reference Tuner
XM Remote Control, Batteries Included Télécommande XM, piles comprises
2 Contact Polk Audio Customer Service | for more information visit our website at www. polkaudio . com | 3 |