Fisher & Paykel IWL16  $Jdmpt%Fqpsujwpt, 48&5TVEPSPTB, Mpeptb, 41035440&4DBMBEPEFQPSUJWP

Page 100

-JGFDZDMFT™

-$JDMPT%FQPSUJWPT

48&"5:<TVEPSPTB>

-BSPQBRVFVTBQBSBIBDFSFKFSDJDJPSFRVJFSFVOQPDPNÈTEFDVJEBEPQBSBRVJUBSMPTPMPSFTZ

MBTVDJFEBERVFOPSNBMNFOUFQFOFUSBOBMPTUFKJEPTEFMBTUFMBT&TUFDJDMPJODPSQPSBVOBMBWBEP UJCJPDBMJFOUFDPOVODFOUSJGVHBEPSÈQJEPQBSBMBWBSSPQBEFQPSUJWBJNQSFHOBEBEFTVEPS

.6%%:<MPEPTB>

3PQBMPEPTBRVFQSFDJTBEFVOMBWBEPFTQFDJBMQBSB RVJUBSMFDVBMRVJFSSBTUSPEFMPEP-PTSBTUSPTEFMPEP SFRVJFSFOEFVOMBWBEPDPOBHVBGSÓBDPONVDIB EJTPMVDJØO"RVÓMBDMBWFFTFMBHVBGSÓBZBRVFFMMBWBEP DPOBHVBUJCJBMFEBSÓBGJSNF[BBMBTNBODIBTEFMPEP &TUFDJDMPDVFOUBDPOVOQSFMBWBEPFOGSÓPTFHVJEPEF

VOMBWBEPDPOBHVBGSÓBDPOFOKVBHVFTBEJDJPOBMFTQBSB BZVEBSBSFNPWFSFMMPEPEFMBSPQBEFQPSUJWB

4103544)0&4<DBM[BEPEFQPSUJWP>

4FUSBUBEFVOMBWBEPUSBEJDJPOBMEFBHJUBDJØOUJCJPDBMJFOUFNFEJPCBKPNFEJBOUFVOMJHFSP QSPDFTPEFMBWBEPRVFJODMVZFVOSFNPKPEFNJOVUPTBMBNJUBEEFMQSPDFTPEFBHJUBDJØO

VOIJESPFOKVBHVFEPCMFQSPGVOEPZVODFOUSJGVHBEPSÈQJEPQBSBFMBTFPBEFDVBEPEFMDBM[BEP EFQPSUJWP&TUFDJDMPFTJEFBMUBNCJÏOQBSBMBWBSUPEPUJQPEFKVHVFUFTMBWBCMFT

#&"$)(&"3<SPQBEFQMBZB>

"SFOBIJFSCBZPUSPUJQPEFQBSUÓDVMBTRVFQFOFUSBOMBSPQBEFTQVÏTEFQBTBSFMEÓBBMBJSFMJCSF

OFDFTJUBOVOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMPEFMPDPOUSBSJPUFSNJOBSÈDPOMBTJNQVSF[BTBUPSBEBTFOMBT BSSVHBTEFMBSPQBMBWBEB&TUFDJDMPMFBZVEBSÈBSFNPWFSFTUFUJQPEFJNQVSF[BT4JFMEFQØTJUP EFBHVBDPOUJFOFEFQØTJUPTEFDVBMRVJFSUJQPFTUFDJDMPNJOJNJ[BSÈTVTFGFDUPT&MDJDMPDPOTJTUF FOVOMBWBEPGSÓP&DP"DUJWF™BHJUBDJØOFOGSÓPBTÓDPNPVOIJESPFOKVBHVFEPCMFQSPGVOEPZVO

DFOUSJGVHBEPSÈQJEP



Image 100
Contents Vupxbtifs 83 $POUFOUT DPDUJWF™8BTI JEMPDL MMCPVU5IF0QUJPOT#VUUPOEKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT 4PSUJOHBOE-PBEJOH 8BTIJOH%JGGJDVMU*UFNTNQPSUBOU UIFNTFMWFTXJUIUIFBQQMJBODFBOEUIFSFMFWBOUXBSOJOHTOTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT64 OTUBMMBUJPO3FRVJSFNFOUT1MVNCJOH Mfdusjdbm4QFDJGJDBUJPOT JnfotjpotOTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT 4UFQ4UFQ 4UFQ4UFQ 4UFQOMFUPTFT FWFMJOHUIF8BTIFS4UFQ 4QFDJBM*OTUSVDUJPOTBHBJOVOUJMUIFMJEBOEUPQEFDLNBUDI 0QFSBUJPOPCJMFPNF*OTUBMMBUJPO SPVOEJOH*OTUSVDUJPOT4QFDJGJDBUJPOTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF HSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIBMMMPDBMDPEFTBOEPSEJOBODFTNQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT64 3FBEBMM4BGFUZ*OGPSNBUJPO#FGPSF6TJOH8IBUUPEPJGPV4NFMMBT 8BUFSFBUFS4BGFUZNQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT 4BGFUZ1SFDBVUJPOTHJWFPGGWBQPSTUIBUDPVMEJHOJUFPSFYQMPEF DPNQMFUFMZTUPQQFECFGPSFPQFOJOHUIFMJE /FWFSDMJNCPOPSTUBOEPOUIFXBTIFSUPQPSMJE FUUJOH4UBSUFE2VJDLMZ EE%FUFSHFOU#1SFTT108&3 $PX%JSUZ BCSJD$BSFDisplay Screen PX%JSUZ BCSJD$BSFPVS*OUVJUJWF™XBTIFSGJMMTUIFUVCBUUIFTFMFDUFE UIPSPVHIMZEJTTPMWFTBOEBDUJWBUFTUIFEFUFSHFOUJempdl -JEMPDLTZNCPM Qbempdl BQQFBSTJOUIFMMCPVU5IF0QUJPOT#VUUPO64 5P4FMFDUB8BTI0QUJPO5P$VTUPNJTFB8BTI0QUJPO 8BUFSMFWFMTBOE%FMBZ4UBSUBSFOPUBCMFUPCFDVTUPNJTFE5IF0QUJPOT 5FNQFSBUVSF$PME  $POUSPMMFE$PME 8BTIEWBODF%FMBZ4UBSU 4BWF5JNF4PBL %SJQ%SZ.BY4QJO4QFFE 8BUFS-FWFMT5SBEJUJPOBM8BTI XJUINPSFXBUFSBOESFDIFDLEKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT64 5PDDFTTUIFEKVTU4FUUJOHT.FOV 8BTI5FNQEKVTU5FNQFSBUVSFPG8BTI8BUFS  VUP8BUFS-FWFMEKVTUNFOUEKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT 5P47&ZPVS703*5&$$  BWPSJUF$ZDMF5P4&-&$5ZPVS703*5&$$ JGFDZDMFT™  BNJMZ$ZDMFT33*/4& $0.035&3 4QPSU$ZDMFT 48&5DMFBOTXFBUZTQPSUTDMPUIFT 41035440&4 4UBJO$ZDMFT $0$0-550.50 #-00%344 &YUSB$ZDMFT 56#$84 WJHPSPVTBHJUBUJPO4PSUJOHBOE-PBEJOH #FGPSF8BTIJOH8BTIJOH8PPMMFOT 8BTIJOH#VMLZ*UFNTJBQFS4BOJUJTFST#MFBDI 8BTIJOH8IFO4PNFPOFJTJMMPSIBTBO*OGFDUJPOFufshfou #MFBDI$IPPTJOHUIF3JHIU%FUFSHFOU PX.VDI%FUFSHFOUPXUIFBCSJD4PGUFOFSJT%JTQFOTFE PX.VDIBCSJD4PGUFOFS$MFBOJOHUIF%JTQFOTFS 4DSVE$BSJOHPSPVS*OUVJUJWF™ $BSFBOE$MFBOJOH$MFBOJOHUIF*OTJEFPGPVS8BTIFS VUPNBUJD-JOU4ZTUFN4PVOETBOE#FFQT $BSJOHGPSZPVS*OUVJUJWF™641SPEVDUT5IBU.JHIU%BNBHFPVS*OUVJUJWF™ #FGPSFPV$BMMPS4FSWJDF PVS*OUVJUJWF™#FFQTPSFMQVTJDBM4FSJFTPG#FFQT &WFSZ4FDPOETBOE /PUF4JOHMF#FFQ&WFSZ4FDPOEBOE 0541*//*/QSPQFSMZ 0QFSBUJOH1SPCMFNT5PPNBOZ40146%4 8BTI1SPCMFNT XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN 4FSWJDFQSPPGPGQVSDIBTFIFSF PX-POH%PFTUIJT-JNJUFE8BSSBOUZ-BTU JTIFS1BZLFM6OEFSUBLFTUPMJNJUPOJNQMJFEXBSSBOUJFTNBZOPUBQQMZUPZPV JNJUFE8BSSBOUZ 5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFSPXUPFU4FSWJDF 50--3&&/164  $BOBEBBMTP$PNNFSDJBM6TF 0UIFS8BSSBOUJFTUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTF OPSNBMCVTJOFTTIPVST5BCMFEFTNBUJÒSFT 4PJOTEVMJOHF7FSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF CPVUPOEPQUJPOT GGJDIBHFEVUFNQTSFTUBOU FTPQUJPOTOTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO $POEJUJPOTEJOTUBMMBUJPO1MPNCFSJF ²MFDUSJDJUÏ4QÏDJGJDBUJPOT 1SPGPOEFVSBshfvs BVUFVSUPUBMF²UBQF ²UBQF²UBQF ²UBQF ²UBQF5VZBVYEBSSJWÏFEFBV FUUSFMBMBWFVTFEFOJWFBVOTUSVDUJPOTQBSUJDVMJÒSFT ²UBQFJTFFONBSDIF OTUBMMBUJPOEBOTEFTNBJTPOTNPCJMFT OTUSVDUJPOTEFNJTFËMBUFSSFNQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ 4JWPVTTFOUFMFHB4ÏDVSJUÏDIBVGGFFBV %30&/&&456/&91-04*&/13&4&/$&%&$&4$*3$0/45/$&4 -JSFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJM 1SÏDBVUJPOTEFTÏDVSJUÏFOEFTTPVTEFÏSPPVBVYDPOEJUJPOTDMJNBUJRVFT NPVWFNFOU DPVWFSDMFBQQBSFJMSFNJTÏ SFUJSFSMFDPVWFSDMFEVMBWFMJOHFJTFFONBSDIFSBQJEF KPVUFSMFEÏUFSHFOUËMFTTJWF$4BMFUÏEVMJOHF PXEJSUZ 4PJOEVMJOHF BCSJDDBSFÉcran d’affichage 4BMFUÏEVMJOHF PXEJSUZ 4PJOEVMJOHF BCSJDDBSF7FSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF CPVUPOEPQUJPOT GGJDIBHFEVUFNQTSFTUBOU1PVSTÏMFDUJPOOFSVOFPQUJPOEFMBWBHF 1PVSQFSTPOOBMJTFSVOFPQUJPOEFMBWBHFFTPQUJPOT 5FNQÏSBUVSF$PME  UFNQÏSBUVSFGSPJEFËUJÒEF  4ÏMFDUJPOEFTÏUBQFT 8BTIBEWBODF%ÏQBSUEJGGÏSÏ %FMBZTUBSU 1SPHSBNNFDPVSU 4BWFUJNF5SFNQBHF 4PBL -JOHFËÏUFOESF %SJQESZ7JUFTTFNBYJNBMFEFTTPSBHF .BYTQJOTQFFE /JWFBVYEFBV 8BUFSMFWFMT-BWBHFUSBEJUJPOOFM 5SBEJUJPOBMXBTI SFNQMJSBWBOUEFSFWÏSJGJFSMFOJWFBV1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT™  BWPSJUFDZDMF1PVSTÏMFDUJPOOFSWPUSFQSPHSBNF703*5&$$ DZDMFGBWPSJU BNJMZDZDMFT ±&%&$06$& %*1&33*/4$06&55&4 $0.035&3  --&3 4QPSUDZDMFT 53/41*35*0/ 48&5#06& .6%% $64463&4%&41035 4103540&4 4UBJODZDMFT $0$0-5 $0$0-550.5& &3#& #-00%344 &YUSBDZDMFT 550&%65.#063 56#$EFVYSJOÎBHFTJOUFOTJGTFUVOFTTPSBHFUSÒTDPVSU */5&/4* .9845SJBHFFUDIBSHFNFOU WBOUMFMBWBHFÏUFSHFOUËMFTTJWF FTQSPEVJUTKBWFMMJTBOUT$IPJTJSMFCPOEÏUFSHFOUËMFTTJWF 2VFMMFRVBOUJUÏEFEÏUFSHFOUTtpvqmjttbou JTUSJCVUJPOEFMBTTPVQMJTTBOU2VFMMFRVBOUJUÏEBTTPVQMJTTBOU FUUPZBHFEVEJTUSJCVUFVSOUSFUJFOEFWPUSFMBWFVTF OUSFUJFOFUOFUUPZBHFFUUPZFSMJOUÏSJFVSEFWPUSFMBWFVTF 4ZTUÒNFBOUJDIBSQJFBVUPNBUJRVF4JHOBVYTPOPSFT FTQSPEVJUTSJTRVBOUEFOEPNNBHFSWPUSF*OUVJUJWF™3FNQMJTTBHF HJUBUJPO7JEBOHFJOTUSVDUJPOTEÏDSJUFTEBOTMFTQBHFTTVJWBOUFT /PUFMPBEJT0650#-/$&w i.PODIBSHFNFOUFTU%²4²26*-*#3²w BNOPUHFUUJOHBOZ0585&3w i+FOFSFÎPJTQBT%&6$6%&w6OTJHOBMTPOPSFUPVUFTMFTTFDPOEFTFU BNOPUHFUUJOHBOZ85&3w i+FOFSFÎPJTQBTE&6wBN07&3-0%&%w i+FTVJT463$3²&w IBWF500./46%4w i*MZB5301%&.0644&w1SPCMÒNFTEFGPODUJPOOFNFOU  HBVDIFEFMBNBDIJOF SFNQMJTTBHFOF433³5&14 ZBUSPQEF.0644&1SPCMÒNFTEFMBWBHF 4FSWJDFËMBDMJFOUÒMF BWFFUTÏDIFMFMJOHFSJTRVBOUEFEÏUFJOESFTÏQBSÏNFOUMJOHF4&/5035*--& SJTRVFEFTFOUPSUJMMFSVSÏFEFDFUUFBSBOUJFMJNJUÏF BSBOUJFMJNJUFFBHFOUBHSÏÏQFOEBOUMFTIFVSFTOPSNBMFTEFCVSFBV DPSSFDUJPOEFUFMMFTSÏQBSBUJPOTOPOBVUPSJTÏFT HÏPHSBQIJRVFTJTPMÏFT 1SPEVJU JODFOEJFMJOPOEBUJPOPVVOFDBUBTUSPQIFOBUVSFMMF$PNNFOUTPMMJDJUFSMFTFSWJDFDMJFOUÒMF 6UJMJTBUJPODPNNFSDJBMF3VDVOFBVUSFHBSBOUJF PSJHJOBMF$POUFOJEP OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO 3FRVJTJUPTEF*OTUBMBDJØO1MPNFSÓB MfdusjdjebeTqfdjgjdbdjpoft Jnfotjpoft1SPGVOEJEBE Odip1BTP 1BTP1BTP 1BTP 1BTPBOHVFSBTEF&OUSBEB PUB1BTP OTUSVDDJPOFT&TQFDJBMFTNJTNPOJWFM 0QFSBDJØOOTUBMBDJØOFO$PDIFTDBTBP$BNQFST OTUSVDDJPOFTEF$POFYJØOB5JFSSBTQFDJGJDBDJPOFTTVKFUBTBDBNCJPTJOQSFWJPBWJTP MJCSFEJTUSJCVJEBFRVJUBUJWBNFOUF2VÏIBDFSTJVFMFBBT FEJEBTEF4FHVSJEBEQBSB$BMFOUBEPSFTEFHVB /0*/5&/5&FODFOEFSOJOHÞOFMFDUSPEPNÏTUJDP *%3»&/016&%&4&3&91-04*70#+0&454$*3$6/45/$*4FEJEBTEF4FHVSJEBE VOBNBOHVFSBPWÈMWVMBTFSPNQBPGSBDUVSFSFQBSBDJØOBDBCP  /PVUJMJDFMPTDPOUSPMFTJOEFCJEBNFOUFDPODVBMRVJFSFMFDUSPEPNÏTUJDPRVFIBZBEFTFDIBEP TFSWJDJPRVÓUFMFMBUBQBQSFTJPOF4535164&JOJDJPQBVTB QVFEFQSPEVDJSVOHBTUØYJDPRVFQVFEFDBVTBSMBNVFSUFOJDJP3ÈQJEP ×BEJSFM%FUFSHFOUFBCSJD$BSFDVJEBEPEFMBTUFMBT 1SFTJPOF4535JOJDJPPantalla de Visualización 6504&/4*/EFUFSNJOBDJØOBVUPNÈUJDB PX%JSUZRVÏUBOTVDJB$3&4#-&4QSFOEBTEFMJDBEBT 4VNÈRVJOB*OUVJUJWF™DVFOUBDPOVOBUSBCBFOMBUBQBMB 5SBCBEFMB5BQBTÓNCPMPEFA$BOEBEP USBCBEFMBUBQB BQBSFDFSÈFO 5PEPBDFSDBEFMCPUØO0QDJPOFT 5JNF5PPUJFNQPSFTUBOUF1BSB4FMFDDJPOBSVOB0QDJØOEF-BWBEP 1BSB1FSTPOBMJBSVOB0QDJØOEF-BWBEPBT0QDJPOFT 5FNQFSBUVSF5FNQFSBUVSB$PME  $POUSPMMFE$PME GSÓB  GSÓBDPOUSPMBEB 8BTIEWBODFBEFMBOUBSMBWBEP%FMBZ4UBSUJOJDJPSFUBSEBEP 4BWF5JNFBIPSSBSUJFNQP4PBLSFNPKBS %SJQ%SZTFDBEPQPSHPUFP/JWFMFTEFHVB .BY4QJO4QFFEWFMPDJEBENÈYJNBEFDFOUSJGVHBEP-BWBEP5SBEJDJPOBM 1BSB63%3TV$*$-0703*50  $JDMPBWPSJUP1BSB4&-&$$*0/3TV$*$-0703*50  $JDMPTBNJMJBSFT 33*/4&FOKVBHBSQB×BMFT$0.035&3FESFEØO BMFSHJB $JDMPT%FQPSUJWPT 48&5TVEPSPTBMPEPTB 41035440&4DBMBEPEFQPSUJWP $JDMPTEFMBWBEPQBSBNBODIBTEJGÓDJMFT $0$0-5&DIPDPMBUF50.50UPNBUF #-00%344TBOHSFPIJFSCB56#$-&/MJNQJFBEFMBUJOB  $JDMPTEJDJPOBMFT84MBWBEPNÈYJNP $MBTJGJDBSZ$BSHBS OUFTEF-BWBSFufshfouf $MPSPMFHJSFM%FUFSHFOUFEFDVBEP 2VÏ$BOUJEBEEF%FUFSHFOUF4VBWJBOUFEF5FMBT $ØNPTF%FTQBDIBFM4VBWJBOUFEF5FMBT2VÏ$BOUJEBEEF4VBWJBOUFEF5FMBT JNQJFBEFM%FTQBDIBEPS$VJEBEPTEF4V*OUVJUJWF™ $VJEBEPTZ-JNQJFBJNQJFB*OUFSJPSEF4V-BWBEPSB 4JTUFNBVUPNÈUJDPEF1FMVTB4POJEPTZ4JMCJEPT 1SPEVDUPT2VF1VFEFO%B×BS4V*OUVJUJWF™JMMJOHMMFOBEP HJUBDJØO%SFOBEPOUFTEF-MBNBSBM4FSWJDJP5ÏDOJDP EFBZVEB /PUB BMUPNBDPSSJFOUFTEFQBSFEBzveb 6OÁOJDP4JMCJEPEFWJTP1PS4FHVOEPZOJWFMEFGMVJEPEFMTVNJOJTUSPEFBHVBFTNVZMFOUP 4JMBGBMMBTFSFQJUFSFBMJDFEFOVFWPFM1BTP1SPCMFNBT0QFSBUJWPT 1SPCMFNBTEF-BWBEP 4FSWJDJP XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN PUBBSBOUJB-JNJUBEB JTIFS1BZLFMTFDPNQSPNFUFB$VÈOUPUJFNQPEVSBFTUBBSBOUÓB-JNJUBEB SFQBSBDJPOFTIBTUBMBVCJDBDJØOEPOEFFTUÈFM1SPEVDUPTUBHBSBOUJBOPDVCSF  SFHFOFSBDJØOPQJUJEPTEFBWJTPEFMVTVBSJP 6TPEFBDVFSEPDPOMBVÓBEFM6TVBSJPEFM1SPEVDUP DPSSFHJSUBMFTSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJBEBT$ØNPDPOTFHVJSFMTFSWJDJPUÏDOJDP 6TPDPNFSDJBMJOHVOBPUSBHBSBOUÓB GBWPSDPOUÈDUFTFDPOTVQSPWFFEPSPMMÈNFOPTHSBUJTBMXXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN

IWL16 specifications

Fisher & Paykel IWL16 is a front-loading washing machine renowned for its innovative design and advanced technology that caters to modern laundry needs. This model stands out for its compact size, making it an ideal choice for apartments and smaller homes without compromising on performance.

At the heart of the IWL16 is its unique SmartDrive technology, which utilizes a direct drive motor that not only enhances the machine's efficiency but also significantly reduces noise during operation. This technology allows for fewer moving parts, which leads to improved reliability and longevity of the appliance.

The IWL16 features an impressive array of wash programs designed to accommodate a variety of fabric types and cleaning needs. With options like Delicate, Heavy Duty, and Quick Wash, users can customize their laundry experience to ensure optimal cleaning while protecting their garments. Additionally, the machine's load sensing capability automatically adjusts water and energy usage based on the size of the load, further promoting sustainable practices and reducing utility costs.

Another hallmark of the Fisher & Paykel IWL16 is its user-friendly control panel. The intuitive interface makes it easy to select desired programs and settings, even for those who may not be as tech-savvy. A clear digital display provides feedback and prompts, ensuring a seamless washing experience.

Energy efficiency is a significant consideration in the design of the IWL16. The machine is rated with a high energy efficiency score, which means it not only consumes less electricity but also utilizes water judiciously. This makes it an eco-friendly option for consumers looking to minimize their environmental impact.

Moreover, the IWL16's built-in safety features, such as a child lock and out-of-balance detection, add an extra layer of convenience and security, making it suitable for families. Its ability to handle up to 7kg of washing per load ensures that it can meet the demands of daily laundry chores, making it a practical addition to any home.

In summary, the Fisher & Paykel IWL16 is an exceptional washing machine that combines advanced technology, user-friendly design, and energy efficiency. With its array of features tailored to enhance the laundry experience, it represents a smart investment for those seeking quality and reliability in their home appliances.