Fisher & Paykel IWL16 manual 2VÏIBDFSTJVFMFBBT, FEJEBTEF4FHVSJEBEQBSB$BMFOUBEPSFTEFHVB

Page 87

*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT

-FBUPEBMB*OGPSNBDJØOTPCSF4FHVSJEBEBOUFTEFVTBSTVMBWBEPSB

.VDIBTMBWBEPSBTEFSPQBTFVCJDBODFSDBEFVOBTFDBEPSBEFHBTPEFVODBMFOUBEPS EFBHVBFODBTB

"%7&35&/$*"

1FMJHSPEF*ODFOEJP

1PSTVQSPQJBTFHVSJEBEEFCFSÈTFHVJSBMQJFEFMBMFUSBMB

JOGPSNBDJØODPOUFOJEBFOFTUBHVÓBQBSBNJOJNJ[BSFMSJFTHP EFJODFOEJPPFYQMPTJØOPQBSBQSFWFOJSEB×PTNBUFSJBMFT QFSTPOBMFTPJODMVTJWFMBNVFSUF

/PBMNBDFOFPVUJMJDFHBTPMJOBPDVBMRVJFSPUSPWBQPSPMÓRVJEPT JOGMBNBCMFTDFSDBEFFTUFPDVBMRVJFSPUSPFMFDUSPEPNÏTUJDP

5BOUPMBJOTUBMBDJØODPNPFMTFSWJDJPMPTEFCFSÈSFBMJ[BSVO

UÏDOJDPFTQFDJBMJ[BEPTVTFSWJDJPUÏDOJDPBVUPSJ[BEPPTV QSPWFFEPSEFHBT

2VÏIBDFSTJ)VFMFB(BT

 /0*/5&/5&FODFOEFSOJOHÞOFMFDUSPEPNÏTUJDP

 /05026&OJOHÞOJOUFSSVQUPSFMÏDUSJDPOPVUJMJDFFMUFMÏGPOPEFOUSPEFMFEJGJDJP

 &WBDVFBUPEPTMPTPDVQBOUFTEFMBIBCJUBDJØOFMFEJGJDJPPEFMÈSFB

 -MBNFJONFEJBUBNFOUFBTVQSPWFFEPSEFHBTEFTEFFMUFMÏGPOPEFBMHÞOWFDJOP 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFTVQSPWFFEPSEFHBT

 4JOPQVEJFSBFOUSBSFODPOUBDUPDPOTVQSPWFFEPSEFHBTMMBNFBMPTCPNCFSPT

&4

.FEJEBTEF4FHVSJEBEQBSB$BMFOUBEPSFTEF"HVB

#BKPEFUFSNJOBEBTDPOEJDJPOFTQVFEFQSPEVDJSTFIJESØHFOPEFOUSPEFVODBMFOUBEPSEFBHVB RVFOPTFIBZBVUJMJ[BEPFOVOQFSJPEPEFEPTTFNBOBTPNÈT

&-)*%3»(&/016&%&4&3&91-04*70#"+0&45"4$*3$6/45"/$*"4

4JFMBHVBDBMJFOUFOPTFIBVUJMJ[BEPEVSBOUFEPTTFNBOBTPNÈTQSFWFOHBMBQPTJCJMJEBEEF

EB×PTNBUFSJBMFTPEB×PTQFSTPOBMFTBCSJFOEPUPEBTMBTMMBWFTEFBHVBDBMJFOUFEVSBOUFBMHVOPT NJOVUPTBOUFTEFVUJMJ[BSDVBMRVJFSFMFDUSPEPNÏTUJDPRVFFTUÏDPOFDUBEPBMTJTUFNBEFBHVB DBMJFOUF-PBOUFSJPSQFSNJUJSÈRVFDVBMRVJFSSFTJEVPEFIJESØHFOPQVFEBFTDBQBS%FCJEP

BRVFFMHBTFTJOGMBNBCMFOPGVNFPVUJMJDFVOBGMBNBBCJFSUBPDVBMRVJFSFMFDUSPEPNÏTUJDP EVSBOUFFMQSPDFTP



Image 87
Contents Vupxbtifs 83 4PSUJOHBOE-PBEJOH 8BTIJOH%JGGJDVMU*UFNT $POUFOUTDPDUJWF™8BTI JEMPDL MMCPVU5IF0QUJPOT#VUUPO EKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHTUIFNTFMWFTXJUIUIFBQQMJBODFBOEUIFSFMFWBOUXBSOJOHT NQPSUBOUMfdusjdbm OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT64OTUBMMBUJPO3FRVJSFNFOUT 1MVNCJOHJnfotjpot 4QFDJGJDBUJPOT4UFQ OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT4UFQ 4UFQFWFMJOHUIF8BTIFS 4UFQ4UFQ OMFUPTFT0QFSBUJPO 4UFQ4QFDJBM*OTUSVDUJPOT BHBJOVOUJMUIFMJEBOEUPQEFDLNBUDIHSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIBMMMPDBMDPEFTBOEPSEJOBODFT PCJMFPNF*OTUBMMBUJPOSPVOEJOH*OTUSVDUJPOT 4QFDJGJDBUJPOTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF8BUFSFBUFS4BGFUZ NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT643FBEBMM4BGFUZ*OGPSNBUJPO#FGPSF6TJOH 8IBUUPEPJGPV4NFMMBT4BGFUZ1SFDBVUJPOT NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZTUPQQFECFGPSFPQFOJOHUIFMJE HJWFPGGWBQPSTUIBUDPVMEJHOJUFPSFYQMPEF /FWFSDMJNCPOPSTUBOEPOUIFXBTIFSUPQPSMJE BCSJD$BSF FUUJOH4UBSUFE2VJDLMZEE%FUFSHFOU #1SFTT108&3 $PX%JSUZDisplay Screen BCSJD$BSF PX%JSUZUIPSPVHIMZEJTTPMWFTBOEBDUJWBUFTUIFEFUFSHFOU PVS*OUVJUJWF™XBTIFSGJMMTUIFUVCBUUIFTFMFDUFE-JEMPDLTZNCPM Qbempdl BQQFBSTJOUIF Jempdl8BUFSMFWFMTBOE%FMBZ4UBSUBSFOPUBCMFUPCFDVTUPNJTFE MMCPVU5IF0QUJPOT#VUUPO645P4FMFDUB8BTI0QUJPO 5P$VTUPNJTFB8BTI0QUJPO8BTIEWBODF 5IF0QUJPOT5FNQFSBUVSF $PME  $POUSPMMFE$PME%SJQ%SZ %FMBZ4UBSU4BWF5JNF 4PBLXJUINPSFXBUFSBOESFDIFDL .BY4QJO4QFFE8BUFS-FWFMT 5SBEJUJPOBM8BTI VUP8BUFS-FWFMEKVTUNFOU EKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT645PDDFTTUIFEKVTU4FUUJOHT.FOV  8BTI5FNQEKVTU5FNQFSBUVSFPG8BTI8BUFSEKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT  BWPSJUF$ZDMF 5P47&ZPVS703*5&$$5P4&-&$5ZPVS703*5&$$ $0.035&3 JGFDZDMFT™ BNJMZ$ZDMFT 33*/4&41035440&4  4QPSU$ZDMFT48&5 DMFBOTXFBUZTQPSUTDMPUIFT#-00%344  4UBJO$ZDMFT$0$0-5 50.50WJHPSPVTBHJUBUJPO  &YUSB$ZDMFT56#$ 84#FGPSF8BTIJOH 4PSUJOHBOE-PBEJOH8BTIJOH8IFO4PNFPOFJTJMMPSIBTBO*OGFDUJPO 8BTIJOH8PPMMFOT8BTIJOH#VMLZ*UFNT JBQFS4BOJUJTFST#MFBDIPX.VDI%FUFSHFOU Fufshfou#MFBDI $IPPTJOHUIF3JHIU%FUFSHFOU4DSVE PXUIFBCSJD4PGUFOFSJT%JTQFOTFEPX.VDIBCSJD4PGUFOFS $MFBOJOHUIF%JTQFOTFSVUPNBUJD-JOU4ZTUFN $BSJOHPSPVS*OUVJUJWF™$BSFBOE$MFBOJOH $MFBOJOHUIF*OTJEFPGPVS8BTIFS$BSJOHGPSZPVS*OUVJUJWF™64 4PVOETBOE#FFQT1SPEVDUT5IBU.JHIU%BNBHFPVS*OUVJUJWF™ /PUF #FGPSFPV$BMMPS4FSWJDFPVS*OUVJUJWF™#FFQTPSFMQ VTJDBM4FSJFTPG#FFQT &WFSZ4FDPOETBOE4JOHMF#FFQ&WFSZ4FDPOEBOE 0QFSBUJOH1SPCMFNT 0541*//*/QSPQFSMZ5PPNBOZ40146%4 8BTI1SPCMFNT 4FSWJDF XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPNQSPPGPGQVSDIBTFIFSF JTIFS1BZLFM6OEFSUBLFTUP PX-POH%PFTUIJT-JNJUFE8BSSBOUZ-BTUMJNJUPOJNQMJFEXBSSBOUJFTNBZOPUBQQMZUPZPV 50--3&&/164  $BOBEBBMTP JNJUFE8BSSBOUZ5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS PXUPFU4FSWJDFOPSNBMCVTJOFTTIPVST $PNNFSDJBM6TF0UIFS8BSSBOUJFT UIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTFGGJDIBHFEVUFNQTSFTUBOU FTPQUJPOT 5BCMFEFTNBUJÒSFT4PJOTEVMJOHF 7FSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF CPVUPOEPQUJPOT²MFDUSJDJUÏ OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO$POEJUJPOTEJOTUBMMBUJPO 1MPNCFSJFBVUFVSUPUBMF 4QÏDJGJDBUJPOT1SPGPOEFVS Bshfvs²UBQF ²UBQF²UBQF FUUSFMBMBWFVTFEFOJWFBV ²UBQF²UBQF 5VZBVYEBSSJWÏFEFBV²UBQF OTUSVDUJPOTQBSUJDVMJÒSFTJTFFONBSDIF OTUSVDUJPOTEFNJTFËMBUFSSF OTUBMMBUJPOEBOTEFTNBJTPOTNPCJMFT%30&/&&456/&91-04*&/13&4&/$&%&$&4$*3$0/45/$&4 NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ4JWPVTTFOUFMFHB 4ÏDVSJUÏDIBVGGFFBV1SÏDBVUJPOTEFTÏDVSJUÏ  -JSFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMFOEFTTPVTEFÏSPPVBVYDPOEJUJPOTDMJNBUJRVFT SFUJSFSMFDPVWFSDMFEVMBWFMJOHF NPVWFNFOUDPVWFSDMF BQQBSFJMSFNJTÏ4PJOEVMJOHF BCSJDDBSF JTFFONBSDIFSBQJEFKPVUFSMFEÏUFSHFOUËMFTTJWF $4BMFUÏEVMJOHF PXEJSUZÉcran d’affichage 4PJOEVMJOHF BCSJDDBSF 4BMFUÏEVMJOHF PXEJSUZ7FSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF 1PVSQFSTPOOBMJTFSVOFPQUJPOEFMBWBHF CPVUPOEPQUJPOTGGJDIBHFEVUFNQTSFTUBOU 1PVSTÏMFDUJPOOFSVOFPQUJPOEFMBWBHF4ÏMFDUJPOEFTÏUBQFT 8BTIBEWBODF FTPQUJPOT5FNQÏSBUVSF $PME  UFNQÏSBUVSFGSPJEFËUJÒEF -JOHFËÏUFOESF %SJQESZ %ÏQBSUEJGGÏSÏ %FMBZTUBSU1SPHSBNNFDPVSU 4BWFUJNF 5SFNQBHF 4PBLSFNQMJSBWBOUEFSFWÏSJGJFSMFOJWFBV 7JUFTTFNBYJNBMFEFTTPSBHF .BYTQJOTQFFE/JWFBVYEFBV 8BUFSMFWFMT -BWBHFUSBEJUJPOOFM 5SBEJUJPOBMXBTIDZDMFGBWPSJU 1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT™ BWPSJUFDZDMF 1PVSTÏMFDUJPOOFSWPUSFQSPHSBNF703*5&$$ --&3  BNJMZDZDMFT±&%&$06$& %*1&33*/4 $06&55&4 $0.035&3$64463&4%&41035 4103540&4  4QPSUDZDMFT53/41*35*0/ 48&5 #06& .6%%&3#& #-00%344  4UBJODZDMFT$0$0-5 $0$0-5 50.5&*/5&/4* .984  &YUSBDZDMFT550&%65.#063 56#$ EFVYSJOÎBHFTJOUFOTJGTFUVOFTTPSBHFUSÒTDPVSUWBOUMFMBWBHF 5SJBHFFUDIBSHFNFOU2VFMMFRVBOUJUÏEFEÏUFSHFOU ÏUFSHFOUËMFTTJWFFTQSPEVJUTKBWFMMJTBOUT $IPJTJSMFCPOEÏUFSHFOUËMFTTJWFFUUPZBHFEVEJTUSJCVUFVS TtpvqmjttbouJTUSJCVUJPOEFMBTTPVQMJTTBOU 2VFMMFRVBOUJUÏEBTTPVQMJTTBOU4ZTUÒNFBOUJDIBSQJFBVUPNBUJRVF OUSFUJFOEFWPUSFMBWFVTFOUSFUJFOFUOFUUPZBHF FUUPZFSMJOUÏSJFVSEFWPUSFMBWFVTFHJUBUJPO7JEBOHF 4JHOBVYTPOPSFTFTQSPEVJUTSJTRVBOUEFOEPNNBHFSWPUSF*OUVJUJWF™ 3FNQMJTTBHFBNOPUHFUUJOHBOZ0585&3w i+FOFSFÎPJTQBT%&6$6%&w JOTUSVDUJPOTEÏDSJUFTEBOTMFTQBHFTTVJWBOUFT /PUF MPBEJT0650#-/$&w i.PODIBSHFNFOUFTU%²4²26*-*#3²wIBWF500./46%4w i*MZB5301%&.0644&w 6OTJHOBMTPOPSFUPVUFTMFTTFDPOEFTFUBNOPUHFUUJOHBOZ85&3w i+FOFSFÎPJTQBTE&6w BN07&3-0%&%w i+FTVJT463$3²&wZBUSPQEF.0644& 1SPCMÒNFTEFGPODUJPOOFNFOU HBVDIFEFMBNBDIJOF  SFNQMJTTBHFOF433³5&141SPCMÒNFTEFMBWBHF SJTRVFEFTFOUPSUJMMFS 4FSWJDFËMBDMJFOUÒMFBWFFUTÏDIFMFMJOHFSJTRVBOUEFEÏUFJOESFTÏQBSÏNFOU MJOHF4&/5035*--&BSBOUJFMJNJUFF VSÏFEFDFUUFBSBOUJFMJNJUÏFBHFOUBHSÏÏQFOEBOUMFTIFVSFTOPSNBMFTEFCVSFBV JODFOEJFMJOPOEBUJPOPVVOFDBUBTUSPQIFOBUVSFMMF DPSSFDUJPOEFUFMMFTSÏQBSBUJPOTOPOBVUPSJTÏFTHÏPHSBQIJRVFTJTPMÏFT  1SPEVJUPSJHJOBMF $PNNFOUTPMMJDJUFSMFTFSWJDFDMJFOUÒMF6UJMJTBUJPODPNNFSDJBMF3 VDVOFBVUSFHBSBOUJF$POUFOJEP Mfdusjdjebe OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO3FRVJTJUPTEF*OTUBMBDJØO 1MPNFSÓBOdip TqfdjgjdbdjpoftJnfotjpoft 1SPGVOEJEBE1BTP 1BTP1BTP PUB 1BTP1BTP BOHVFSBTEF&OUSBEB0QFSBDJØO 1BTPOTUSVDDJPOFT&TQFDJBMFT NJTNPOJWFMMJCSFEJTUSJCVJEBFRVJUBUJWBNFOUF OTUBMBDJØOFO$PDIFTDBTBP$BNQFSTOTUSVDDJPOFTEF$POFYJØOB5JFSSB TQFDJGJDBDJPOFTTVKFUBTBDBNCJPTJOQSFWJPBWJTP*%3»&/016&%&4&3&91-04*70#+0&454$*3$6/45/$*4 2VÏIBDFSTJVFMFBBTFEJEBTEF4FHVSJEBEQBSB$BMFOUBEPSFTEFHVB  /0*/5&/5&FODFOEFSOJOHÞOFMFDUSPEPNÏTUJDP /PVUJMJDFMPTDPOUSPMFTJOEFCJEBNFOUF FEJEBTEF4FHVSJEBEVOBNBOHVFSBPWÈMWVMBTFSPNQBPGSBDUVSF SFQBSBDJØOBDBCPQVFEFQSPEVDJSVOHBTUØYJDPRVFQVFEFDBVTBSMBNVFSUF DPODVBMRVJFSFMFDUSPEPNÏTUJDPRVFIBZBEFTFDIBEPTFSWJDJPRVÓUFMFMBUBQB QSFTJPOF4535164&JOJDJPQBVTB1SFTJPOF4535JOJDJP OJDJP3ÈQJEP×BEJSFM%FUFSHFOUF BCSJD$BSFDVJEBEPEFMBTUFMBTPantalla de Visualización PX%JSUZRVÏUBOTVDJB 6504&/4*/EFUFSNJOBDJØOBVUPNÈUJDB$3&4#-&4QSFOEBTEFMJDBEBT 5SBCBEFMB5BQB 4VNÈRVJOB*OUVJUJWF™DVFOUBDPOVOBUSBCBFOMBUBQBMBTÓNCPMPEFA$BOEBEP USBCBEFMBUBQB BQBSFDFSÈFO 1BSB1FSTPOBMJBSVOB0QDJØOEF-BWBEP 5PEPBDFSDBEFMCPUØO0QDJPOFT5JNF5PPUJFNQPSFTUBOUF 1BSB4FMFDDJPOBSVOB0QDJØOEF-BWBEP8BTIEWBODFBEFMBOUBSMBWBEP BT0QDJPOFT5FNQFSBUVSF5FNQFSBUVSB $PME  $POUSPMMFE$PME GSÓB  GSÓBDPOUSPMBEB%SJQ%SZTFDBEPQPSHPUFP %FMBZ4UBSUJOJDJPSFUBSEBEP4BWF5JNFBIPSSBSUJFNQP 4PBLSFNPKBS.BY4QJO4QFFEWFMPDJEBENÈYJNBEFDFOUSJGVHBEP /JWFMFTEFHVB-BWBEP5SBEJDJPOBM  $JDMPBWPSJUP 1BSB63%3TV$*$-0703*501BSB4&-&$$*0/3TV$*$-0703*50 BMFSHJB  $JDMPTBNJMJBSFT33*/4&FOKVBHBSQB×BMFT $0.035&3FESFEØO41035440&4DBMBEPEFQPSUJWP  $JDMPT%FQPSUJWPT48&5TVEPSPTB MPEPTB#-00%344TBOHSFPIJFSCB  $JDMPTEFMBWBEPQBSBNBODIBTEJGÓDJMFT$0$0-5&DIPDPMBUF 50.50UPNBUF $JDMPTEJDJPOBMFT 56#$-&/MJNQJFBEFMBUJOB84MBWBEPNÈYJNP OUFTEF-BWBS $MBTJGJDBSZ$BSHBS2VÏ$BOUJEBEEF%FUFSHFOUF Fufshfouf$MPSP MFHJSFM%FUFSHFOUFEFDVBEPJNQJFBEFM%FTQBDIBEPS 4VBWJBOUFEF5FMBT$ØNPTF%FTQBDIBFM4VBWJBOUFEF5FMBT 2VÏ$BOUJEBEEF4VBWJBOUFEF5FMBT4JTUFNBVUPNÈUJDPEF1FMVTB $VJEBEPTEF4V*OUVJUJWF™$VJEBEPTZ-JNQJFB JNQJFB*OUFSJPSEF4V-BWBEPSBHJUBDJØO%SFOBEP 4POJEPTZ4JMCJEPT1SPEVDUPT2VF1VFEFO%B×BS4V*OUVJUJWF™ JMMJOHMMFOBEPBMUPNBDPSSJFOUFTEFQBSFE OUFTEF-MBNBSBM4FSWJDJP5ÏDOJDPEFBZVEB /PUB4JMBGBMMBTFSFQJUFSFBMJDFEFOVFWPFM1BTP Bzveb6OÁOJDP4JMCJEPEFWJTP1PS4FHVOEPZ OJWFMEFGMVJEPEFMTVNJOJTUSPEFBHVBFTNVZMFOUP1SPCMFNBT0QFSBUJWPT 1SPCMFNBTEF-BWBEP XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN PUB 4FSWJDJPSFQBSBDJPOFTIBTUBMBVCJDBDJØOEPOEFFTUÈFM1SPEVDUP BSBOUJB-JNJUBEBJTIFS1BZLFMTFDPNQSPNFUFB $VÈOUPUJFNQPEVSBFTUBBSBOUÓB-JNJUBEBDPSSFHJSUBMFTSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJBEBT TUBHBSBOUJBOPDVCSF SFHFOFSBDJØOPQJUJEPTEFBWJTPEFMVTVBSJP  6TPEFBDVFSEPDPOMBVÓBEFM6TVBSJPEFM1SPEVDUPGBWPSDPOUÈDUFTFDPOTVQSPWFFEPSPMMÈNFOPTHSBUJTBM $ØNPDPOTFHVJSFMTFSWJDJPUÏDOJDP6TPDPNFSDJBM JOHVOBPUSBHBSBOUÓBXXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN

IWL16 specifications

Fisher & Paykel IWL16 is a front-loading washing machine renowned for its innovative design and advanced technology that caters to modern laundry needs. This model stands out for its compact size, making it an ideal choice for apartments and smaller homes without compromising on performance.

At the heart of the IWL16 is its unique SmartDrive technology, which utilizes a direct drive motor that not only enhances the machine's efficiency but also significantly reduces noise during operation. This technology allows for fewer moving parts, which leads to improved reliability and longevity of the appliance.

The IWL16 features an impressive array of wash programs designed to accommodate a variety of fabric types and cleaning needs. With options like Delicate, Heavy Duty, and Quick Wash, users can customize their laundry experience to ensure optimal cleaning while protecting their garments. Additionally, the machine's load sensing capability automatically adjusts water and energy usage based on the size of the load, further promoting sustainable practices and reducing utility costs.

Another hallmark of the Fisher & Paykel IWL16 is its user-friendly control panel. The intuitive interface makes it easy to select desired programs and settings, even for those who may not be as tech-savvy. A clear digital display provides feedback and prompts, ensuring a seamless washing experience.

Energy efficiency is a significant consideration in the design of the IWL16. The machine is rated with a high energy efficiency score, which means it not only consumes less electricity but also utilizes water judiciously. This makes it an eco-friendly option for consumers looking to minimize their environmental impact.

Moreover, the IWL16's built-in safety features, such as a child lock and out-of-balance detection, add an extra layer of convenience and security, making it suitable for families. Its ability to handle up to 7kg of washing per load ensures that it can meet the demands of daily laundry chores, making it a practical addition to any home.

In summary, the Fisher & Paykel IWL16 is an exceptional washing machine that combines advanced technology, user-friendly design, and energy efficiency. With its array of features tailored to enhance the laundry experience, it represents a smart investment for those seeking quality and reliability in their home appliances.