Page 18
18NORSK
C 10 | Sett dampkontrollnålen tilbake ved å sette nålspissen nøyaktig |
| midt i hullet og tilpasse den lille kanten på siden av nålen i |
| sporet. Sett dampkontrollknappen i posisjon O. |
11 | Gjenta Calc-Clean-prosessen hvis strykejernet fortsatt |
| inneholder mange urenheter. |
Etter Calc-Clean-prosessen
1Sett i nettledningen slik at strykesålen tørker.
2Trekk ut ledningen når den gule temperaturlampen har slukket.
3Beveg strykejernet forsiktig over et brukt tøystykke for å fjerne eventuelle vannflekker på sålen.
4La strykejernet avkjøles før du setter det bort.
Etter stryking
1Trekk ut nettledningen fra stikkontakten og la strykejernet avkjøles.
2Kalk og andre avleiringer kan tørkes av med en fuktig klut og
litt ikke-ripende (flytende) skuremiddel. Hold sålen glatt: unngå hard kontakt med metall. Bruk aldri skureputer, eddik eller andre kjemikalier.
3Rengjør den øvre delen av apparatet med en fuktig klut.
4Fra tid til annen bør innsiden av vannbeholderen renses med vann.Tøm vannet ut etter rengjøringen.
Oppbevaring
1Trekk ut nettledningen fra stikkontakten, la strykejernet avkjøles og sett dampkontrollen til posisjon 0.
C 2 Tøm vannbeholderen.
Contents
Mistral
Page
English Norsk Svenska Suomi Dansk Bahasa Indonesia
Residues from the soleplate
Before first use
Remove any sticker or protective foil from the soleplate
This will cease after a short while
Setting the temperature
Preparing for use
Filling the water tank
GC2225, GC2220, G2130 and GC2125 only
Using the appliance
Types GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 and GC2105 only
Steam ironing
Other features
Spraying
Extra Steam type GC2105 only
Drip Stop types GC2225, GC2220, GC2130 and GC2125 only
Cleaning and maintenance
Calc-Clean
Automatic shut-off types GC2225 and GC2130 only
After the Calc-Clean process
Storage
Guarantee & service
After ironing
Let the iron cool down before you store it
Troubleshooting
Problem Possible causes Solution
Viktig
Før første gangs bruk
Kort stund
Klargjøring før bruk
Fylle på vann
Stille inn temperatur
Bruke apparatet
Gjelder kun GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 og GC2105
Gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC2130 og GC2125
Dampstryking
Andre funksjoner
Ekstra damp gjelder kun GC2105
Strykes
Automatisk avstengning gjelder kun typenr GC2225 og GC2130
Calc-Clean-funksjonen fjerner kalk og urenheter
Rengjøring og vedlikehold
Etter Calc-Clean-prosessen
Etter stryking
Oppbevaring
Garanti og service
Problemløsing
AProblem Mulig årsak
Viktigt
Före första användning
Upphör efter en kort stund
Förberedelser
Påfyllning av vattenbehållaren
Temperaturinställning
Användning
Endast modellerna GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 och GC2105
Endast GC2225, GC2220, G2130 och GC2125
Ångstrykning
Släta ut hårda veck vid alla temperaturer
Övriga funktioner Spray
Extra ånga endast GC2105
Rengöring och underhåll
Droppstopp endast typerna GC2225, GC2220, GC2130 och GC2125
Automatisk avstängning endast typerna GC2225 och GC2130
Avkalkning
Böj inte på nålen eller skada den på annat sätt
Efter avkalkningen
Ställ ångreglaget i läge
Låt strykjärnet värmas upp så att stryksulan kan torka
Garanti och service
Efter strykningen
Förvaring
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Felsökning
Svenska
Tärkeää
Käyttöönotto
Vesisäiliön täyttö
Lämpötilan valinta
Käyttö
Vain mallit GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 ja GC2105
Vain mallit GC2225, GC2220, GC2130 ja GC2125
Höyrysilitys
Lisähöyry vain malli GC2105
Muut toiminnot
Suihkutus
Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä
Automaattikatkaisu vain mallit GC2225 ja GC2130
Calc-Clean-toiminto
Tippalukko vain mallit GC2225, GC2220, GC2130 ja GC2125
Puhdistus ja hoito
Calc-Clean-puhdistuksen jälkeen
Liitä höyryrauta pistorasiaan, niin että sen pohja kuivuu
Silittämisen jälkeen
Säilytys
Takuu & huolto
Tarkistusluettelo
Ongelma Mahdollinen syyt Ratkaisu
Vigtigt
Inden strygejernet tages i brug første gang
Dette varer dog kun et øjeblik
Temperaturindstilling
Klargøring
Vandpåfyldning
Vand Fyld aldrig mere vand i end til MAX-markeringen
Sådan bruges strygejernet
Kun type GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 og GC2105
Kun type GC2225, GC2220, G2130 og GC2125
Dampstrygning
Extra damp kun type GC2105
Andre funktioner
Spray-funktion
Og MAX Tryk og slip dampskuds-knappen
Autosluk-funktion kun type GC2225 og GC2130
Calc-Clean funktion
Calc-Clean-funktionen fjerner kalk og urenheder
Rengøring og vedligeholdelse
Om nødvendigt, gentages Calc-Clean processen
Pas på ikke at komme til at bøje eller beskadige ventilnålen
Opbevaring
Efter Calc-Clean processen
Efter brug
Lad strygejernet afkøle helt, inden det stilles væk
Reklamationsret & service
Problem
Fejlsøgning
Problem Mulige årsåger Løsning
Sebelum pertama kali digunakan
Sehelai kain lembab selama beberapa menit untuk
Persiapan menggunakan
Mengisi tangki air
Menyetel suhu
Menggunakan seterika
Hanya tipe GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 dan GC2105
Hanya GC2225, GC2220, GC2130 dan GC2125
Menyeterika dengan uap
Keistimewaan lainnya
Menyemprot
Uap Ekstra hanya tipe GC2105
Pemutus panas otomatis hanya tipe-tipe GC2225 dan GC2130
Fungsi calc-clean menghilangkan kerak dan kotoran
Membersihkan dan memelihara seterika
Setelah proses Calc-Clean
Setelah menyeterika
Menyimpan seterika
Garansi & servis
Mengatasi kesulitan
Persoalan Kemungkinan penyebab Cara mengatasi
Suhu telah disetel terlalu rendah
Page
Page
4239 000