COMMON PARTS / PIEZAS COMUNES / PIECES COMMUNES
Item | Description (size in inches) | |
Elmento | Descripción (tamaño en pulgadas) | |
Article | Description (taille en pouces) | |
| Shroud |
|
1 | Aro de refuerzo |
|
| Flasque |
|
| Screw |
|
2 | Tornillo | (#4 - 40 x 1/4") |
| Vis |
|
| Knob and Pawl Assembly | |
3 | Conjunto de perilla y trinquete | |
| Ensemble bouton et cliquet | |
| Set Screw |
|
4 | Tornillo prisionero | (#8 - 32 x 1/8") |
| Vis sans tête |
|
| Sleeve |
|
5 | Manga |
|
| Manchon |
|
| Spring |
|
6 | Resorte |
|
| Ressort |
|
| Set Screw |
|
7 | Tornillo prisionero |
|
| Vis sans tête |
|
| Screw |
|
8 | Tornillo |
|
| Vis |
|
| Clutch Roller |
|
9 | Rodillo del embrague |
|
| Rouleau d'embrayage |
|
| Screw |
|
10 | Tornillo | (#4 - 40 x 1/4") |
| Vis |
|
| Lock Bar |
|
11 | Barra de bloqueo |
|
| Barre de verrouillage |
|
| ``E" Ring |
|
12 | Aro ``E" | (3/32" i.d.) |
| Anneau en E |
|
Lock Pawl ``UP"
13Trinquete de retención ``ARRIBA"
Cliquet de verrouillage en position ``HAUT"
Qty Number
Cant. Numero
Quan. Numero
(1)77544
(4)
(1)61499
(1)77336
(1)76808
(2)5519
(1)76882
(2)77537
(2)5594
(4)
(1)77536
(1)
(1)77542
Item | Description (size in inches) |
Elmento | Descripción (tamaño en pulgadas) |
Article | Description (taille en pouces) |
Spring
14Resorte Ressort
Swivel Assembly
15Conjunto de la Eslabón Ensemble du Pivot Retainer
16Retén
Dispositif de retenue Screen
17Malla Ecran Spring
18Resorte Ressort
Valve Sleeve Assembly
19Conjunto de la manga de la válvula Ensemble du manchon de soupape Cam
20Leva Came Wavy Washer
21Arandela ondulada Rondelle ondulée Trigger Assembly
22Conjunto del disparador Ensemble de déclenchement Handle Guard Assembly
23Conjunto de la protección del mango Ensemble du
| Screw |
|
24 | Tornillo | (#6 - 32 x 7/16") |
| Vis |
|
Cap
25Tapa Bouchon Adapter
26Adaptador Adaptateur
Qty Number
Cant. Numero
Quan. Numero
(1)77541
(1)635117
(1)77535
(1)71123
(1)77534
(1)61489
(1)77532
(2)72238
(1)61491
(1)61500
(1)
(1)77538
(1)74053
PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES
Item | Description (size in inches) |
Elmento | Descripción (tamaño en pulgadas) |
Article | Description (taille en pouces) |
| Dial and Window Assembly |
AConjunto de cuadrante y ventana Ensemble cadran et fenêtre
| Cam (# teeth) |
|
B | Leva (# teeth) |
|
| Came (# teeth) |
|
| Gear (# teeth) |
|
C | Engranaje (# teeth) |
|
| Engrenage (# teeth) |
|
| Register |
|
D | Registro |
|
| Registre |
|
| Pinion (# teeth) |
|
E | Piñón (# teeth) |
|
| Pignon (# teeth) |
|
| Washer |
|
F | Arandela | (.025" i.d.) |
| Rondelle |
|
Gland Kit
GJuego de prensaestopas Kit de
Valve and Seat
HVálvula y asiento Soupape et siège
Quad Ring
JAnillo cuadrangulares
Joint d'étanchéité quatre lobes
U.P.D. Spindle Assembly
KU.P.D. Conjunto del husillo U.P.D. Ensenble de la broche
Gear Train Assembly
LConjunto del tren de engranajes Ensemble du train d'engrenages
Qty | Model |
Cant. | 635363 |
Quan. |
|
(1)61498
(1)61497 (56)
(1)61520 (18)
(1)61510
(w / 61520)
(1)61496 (14 / 60)
(1)77539 (7/16 o.d.)
(1)61506
(1)61505
(2)77552
(1)61492
(1)61346
Model 635364
61553
61497 (56)
61494 (16)
61495
61496 (14 / 60)
71393 (1/2 o.d.)
71064
61490
77533
61682
Model 635365
61512
61497 (56)
61520 (18)
61510
(w / 61520)
61496 (14 / 60)
71393 (1/2 o.d.)
71064
61490
77533
61508
Model 635367
61518
61497 (56)
61509 (16)
61521
(w / 61509)
61496 (14 / 60)
71393 (1/2 o.d.)
71064
61490
77533
61519
Model 635369
71270
71394 (48)
71071 (24)
5521
5564 (24 / 48)
71393 (1/2 o.d.)
71064
61490
77533
71734
2 / 4 | 63536X |