Ingersoll-Rand 63536X Instrucciones DE Funcionamiento, Mantenimiento, Mode Demploi, Entretien

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE

MANUAL ANTES DE INSTALAR

ESTE EQUIPO, OPERARLO O

REALIZARLE SERVICIO.

El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en

manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.

ADVERTE￿CIA: ￿o exceda la presión máxima en funcionamiento de 1000 p.s.i. (69 bar).

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

No intente hacer avanzar (3) mandos en sentido de las agujas del reloj manualmente.

Para fijar el contador:

1.￿ire el indicador de giro fácil en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la cantidad de líquido que se requiera (hasta 60 ga@ lones).

2.Inserte la boquilla en la abertura del relleno de líquido.

3.Tire del gatillo (22) hacia arriba hasta que se enganche. La palanca de control se apagará automáticamente cuando se haya suminis@ trado la cantidad fijada en el indicador.

CUIDAD￿: Desconecte la fuente de alimentación de la bomba y descargue toda la presión del sistema cuando no esté en uso.

No deje caer la palanca de control ni la ponga en el suelo.

Asegúrese de que la boquilla sin goteo est9 totalmente abierta antes de actuar la palanca. Si dicha boquilla no está totalmente abierta, la palan@ ca de control no se cerrará. ￿ierre completamente despu9s del sumi@ nistro para evitar las fugas. Sujete la palanca de control de modo que la boquilla sin goteo est9 apuntando hacia abajo. ￿írela en el sentido con@ trario a las agujas del reloj para cerrarla y al rev9s para abrirla.

MANTENIMIENTO

Si este contador no funciona debidamente, sugerimos que lo envíe a ARO para hacer una revisión.

NOTA: Una pequeña cantidad de lubricante goteará de la palanca de control despu9s de que se haya usado y se haya soltado el gatillo. Esto es porque este lubricante ya ha pasado por el asiento de la válvula sin goteo. La boquilla sin goteo debe cerrarse despu9s de cada uso para evitar esto.

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER, D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.

Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.

￿ISE E￿ GARDE: ￿e pas dépasser la pression de régime maxi? male de 1000 p.s.i. (69 bar).

MODE D'EMPLOI

Ne pas tenter de tourner le bouton (3) dans le sens horaire à la main.

Pour r9gler le s9lecteur:

1.R9gler le s9lecteur facile à tourner dans le sens antihoraire selon le volume de liquide requis (jusqu'à 60 gallons).

2.Ins9rer la buse dans l'ouverture de remplissage du liquide.

3.Tirer la gâchette (22) vers le haut pour qu'elle s'enclenche. La poig@ n9e de commande coupe automatiquement l'alimentation dès que le volume d9fini a 9t9 vers9.

ATTE￿TI￿￿: Débrancher la source d'alimentation de la pompe et évacuer toute la pression du système quand elle n'est pas utilisée.

Ne pas faire tomber ou laisser la poign9e de commande par terre.

Veiller à ce que la buse anti-goutte soit ouverte à fond avant d'action@ ner la poign9e. Si elle n'est pas ouverte à fond, la poign9e de comman@ de ne coupe pas l'alimentation. Fermer à fond après la distribution pour empêcher les fuites. Tenir la poign9e de façon à ce que la buse anti- goutte soit dirig9 vers le bas, tourner dans le sens antihoraire pour ferm@ er, et dans le sens horaire pour ouvrir.

ENTRETIEN

Si cet indicateur ne marche pas correctement, il est recommand9 de le renvoyer à ARO pour le faire r9parer.

RE￿ARQUE: Une petite quantit9 de lubrifiant fuit de la poign9e de commande après son utilisation et après le d9clenchement de la gâchette. ￿eci est dû au fait que ce lubrifiant a pass9 le siège du clapet anti-9coulement. Pour 9viter cela, refermer la buse anti-goutte après chaque usage.

T

P￿ 97999-208

4 / 4 63536X