Pioneer GM-X962 Raccordement de la borne d’alimentation, Connexion des câbles des haut- parleurs

Page 7

Raccordement de l’appareil

Raccordement de la borne d’alimentation

• Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la bat-

terie (un câble rouge et un câble de masse) qui est

vendu séparément [RD-223]. Reliez le câble

3.Fixez une cosse à l’extrémité de chaque câble. Les cosses ne sont pas fournies.

•Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la cosse sur le câble.

Raccordement des bornes des haut-parleurs

1. Dénudez l’extrémité des câbles de

liaison aux haut-parleurs par une

4. Appuyez sur le cache des bornes.

Connexion des câbles des haut- parleurs

Trois modes de sortie de l’amplificateur sont possibles: deux voies (stéréophonie), une voie (monophonie) ou trois voies

Mode trois voies, trois haut-parleurs

Réglage de la constante du filtre

Filtre passe-bas (pour haut-parleur d’extrêmes graves/haut-parleur de graves): 6 dB/octave

Filtre passe-bande (association du filtre passe-bas et du filtre passe-haut pour le bas médium/médium)

rouge à la borne positive (+) de la batterie et le

câble de masse à la carrosserie du véhicule.

1. Faites passer le câble de liaison à la

Cosse

pince ou un couteau sur 10 mm env-

iron et torsadez les brins des câbles.

Torsadez

(stéréophonie + monophonie). Connecter les fils du haut-parleur pour se conformer au mode suivant les figures cidessous.

C1 Haut médium (Droite)

0dB

L1

–6dB

L2 C2

0dB

–6dB

batterie du compartiment moteur

vers l’intérieur du véhicule.

• Après avoir effectué tous les autres raccorde-

Câble de masse Cosse

10 mm

Mode deux voies (stéréo)

L1

Haut-parleur de graves (Mono)

Haut médium

f

fC 2fC

fCL fCL

fCH 2fCH

2

 

 

ments de l’amplificateur, reliez la borne d’ali-

mentation de l’amplificateur à la borne posi-

tive (+) de la batterie.

Câble de la batterie

2. Fixez une cosse à l’extrémité de

chaque câble de haut-parleur. Les

C1

(Gauche)

Filtre passe-haut (pour médium/haut médium): 6 dB/octave

• Vous pouvez créer un système à plusieurs voies en

utilisant divers filtres. L’inductance (L) et la

capacitance (C) déterminent la fréquence de

Comparti-

Fusible (30 A) ment Intérieur du

moteur véhicule

4.Reliez les câbles aux bornes.

•Serrez soigneusement les câbles au moyen des vis.

cosses ne sont pas fournies.

• Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la

cosse sur le câble.

(Droite) Haut-parleur

Mode trois voies, cinq haut-parleurs

Aigus/haut médium

C1 (Droite)

C10dB

–6dB

f

coupure (fc) du filtre. Reportez-vous au tableau

ci-dessous pour connaître les composants à

utiliser.

• Pour C1 et C2, utilisez les condensateurs prescrits,

c’est-à-dire des condensateurs non polarisés

Fusible (30 A)

Borne positive

Percez un trou de 14 mm

Borne d’ali-

Borne de masse (GND)

Borne de commande à

mentation

Cosse

(Gauche)

L2 C2 Médium/bas médi- um (Droite)

fC f C 2

capables de supporter une tension au moins égale

à ±25 V. En raison de la tension de sortie de

l’amplificateur, il est essentiel, pour des questions

Engagez le passe-câble en

dans le tablier.

distance d’alimentation

Câble de liaison au haut-parleur

L1

Graves/extrêmes graves (Mono)

de sécurité, que les condensateurs soient non polarisés et capable de supporter au moins 25 V.

caoutchouc dans le perçage pour assurer la protection du câble.

Câble de commande à distance d’alimen- tation

Câble de masse

3. Reliez les câbles de liaisons aux

haut-parleurs aux bornes des haut-

Mode une voie (monophonie)

L2 C2 Médium/bas médi- um (Gauche)

C1

Aigus/haut médium

Liste des composants

2.Torsadez le câble de la batterie, celui de masse et celui de la com- mande à distance.

Torsadez

Câble de la batterie

parleurs.

•

Branchez les câbles des haut-parleurs après

 

les avoir engagé dans le cache des bornes.

•

Serrez soigneusement les cosses au moyen

 

des vis.

Vis de borne

Cache des bornes

Borne des un haut-parleur

Câble de liaison à un haut-parleur

Haut-parleur (Mono)

Mode trois voies (stéréo + mono)

Cet amplificateur de puissance est un amplificateur pontable deux voies/une voie mais il est possible de le faire fonctionner comme un appareil trois voies en utilisant des bobines et des condensateurs.

(Gauche)

•Les bobines (L1 et L2 sur le schéma) jouent le rôle de filtre passe-bas; les condensateurs (C1 et C2 sur le schéma) de filtre passe-haut. Les bobines (L) doivent être utilisées avec les haut-par- leurs de graves/extrêmes graves, et les condensateurs (C) avec les haut-parleurs d’aigus/haut médium.

•Sachez que lorsque vous pontez un amplificateur, la charge apportée par les haut-parleurs est divisée par deux. Il est donc nécessaire d’utiliser alors des haut- parleurs dont l’impédance est au moins égale à 4 Ohms, faute de quoi l’amplifi- cateur pourrait être endommagé.

•Reliez les bobines et les condensateurs en les soudant aux câbles. Protégez les connexions par un ruban adhésif ou ther- mosensible.

Impédance nominale du haut-parleur

2 Ω

 

4 Ω

 

8 Ω

 

fc (Hz)

L (mH)

C (∝F)

L (mH)

C (∝F)

L (mH)

C (∝F)

 

 

 

 

 

 

 

50

6,4

1.600

12,70

800.0

25,50

400.0

 

 

 

 

 

 

 

80

4,0

1.000

8,00

500.0

16,00

250.0

 

 

 

 

 

 

 

125

2,5

640

5,10

300.0

10,00

160.0

 

 

 

 

 

 

 

200

1,6

400

3,20

200.0

6,40

100.0

 

 

 

 

 

 

 

320

1,0

250

2,00

125.0

4,00

62.0

 

 

 

 

 

 

 

500

0,64

160

1,30

80.0

2,60

40.0

 

 

 

 

 

 

 

800

0,4

100

0,80

50.0

1,60

25.0

 

 

 

 

 

 

 

1.250

0,25

64

0,50

30.0

1,00

16.0

 

 

 

 

 

 

 

2.000

0,16

40

0,30

20.0

0,64

10.0

 

 

 

 

 

 

 

3.200

0,1

25

0,20

12,5

0,40

6,2

 

 

 

 

 

 

 

5.000

0,06

16

0,13

8.0

0,26

4.0

 

 

 

 

 

 

 

8.000

0,04

10

0,08

5.0

0,16

2,5

 

 

 

 

 

 

 

10.000

0,03

8

0,06

4.0

0,13

2.0

 

 

 

 

 

 

 

Page 6 Page 8
Image 7
Page 6 Page 8
Contents Composition of Manual Before Using This ProductAfter-sales service for Pioneer products We Want You Listening For a LifetimeConnection Diagram Setting the UnitConnecting the Unit Gain Control Power IndicatorComponent Guide Connecting the Power TerminalConnecting the Speaker wires Setting the Filter ConstantGM-X962 SpecificationsExample of installation on the floor mat or on the chassis To prevent malfunctionComposition du manuel Service après-vente pour un produit PioneerNous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Avant d’utiliser cet appareilSchéma de raccordement Commande du gain Témoin d’alimentationRéglage de l’appareil Raccordement de l’appareilRéglage de la constante du filtre Raccordement de la borne d’alimentationRaccordement des bornes des haut-parleurs Connexion des câbles des haut- parleursRemarque InstallationCaractéristiques techniques Pour éviter toute anomalie de fonctionnement

GM-X962, GM-X862 specifications

The Pioneer GM-X862 and GM-X962 are powerful amplifiers designed for car audio enthusiasts seeking high-quality sound performance and versatility. Both models are part of Pioneer's acclaimed lineup, known for their reliability and innovative technologies.

Starting with the GM-X862, this amplifier boasts a maximum power output of 680 watts, making it suitable for driving subwoofers and full-range speakers with ease. It features a compact design, which allows for convenient installation in various vehicles without sacrificing performance. The GM-X862 offers a 2-channel configuration, providing a flexible setup for users who prefer to build their audio system gradually.

One of the standout features of the GM-X862 is its MOSFET power supply, which allows for efficient performance and reduces distortion. The amplifier also includes a low-pass filter, enabling users to optimize the sound for their specific preferences. This filter can be adjusted to focus on deep bass, providing an enhanced listening experience. The variable bass boost feature allows users to amplify low frequencies further, catering to those who enjoy heavy bass response.

On the other hand, the GM-X962 takes things a step further with a total power output of 1000 watts. It is designed with a more robust architecture, allowing for a wider range of applications. This amplifier supports both 2-channel and 4-channel configurations, giving users the flexibility to drive multiple speakers or create a dedicated subwoofer setup. The GM-X962 is also equipped with a variable high-pass filter, which allows users to tailor the sound to avoid distortion at higher frequencies.

Both models feature protection circuitry that safeguards against overheating, circuit overloads, and speaker short circuits, ensuring longevity and reliability. The built-in thermal protection is particularly notable, as it automatically adjusts power output to prevent damage to the internal components during extreme conditions.

In summary, the Pioneer GM-X862 and GM-X962 are exemplary car amplifiers that cater to a range of audio needs. With their robust power outputs, innovative technologies like MOSFET power supplies, adjustable filters, and protective features, these amplifiers are well-suited for anyone looking to enhance their in-car audio experience. Whether you are a casual listener or a dedicated audiophile, the GM-X862 and GM-X962 deliver high-quality sound and impressive performance, making them worthy investments for your car audio system.
Top Page Image Contents