Polk Audio db501, DB6501, db651s Français, R e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r

Page 3

FRANÇAIS

Guide de démarrage

Inspectez vos haut-parleurs avec soin. Si vous constatez des dommages ou s’il manque des pièces, contactez votre revendeur Polk Audio. Conservez la boîte et l’emballage—ils assureront la meilleure protection de vos haut-parleurs en cas de transit éventuel.

Limites d’opération

Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu’un amplificateur, quelle que soit sa puissance, est poussé au delà de ses limites (typiquement à la position 12h ou 13h du contrôle de volume). L’amplificateur surchargé génère alors un niveau élevé de distorsion et le son devient rauque et éraillé. Contrairement à ce qu’on puisse penser, un haut-parleur peut-être endommagé plus facilement par un amplificateur de faible puissance poussé au delà de ses limites que par un amplific- ateur de haute puissance.

Service ou assistance technique

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Si vous en concluez que le problème est relié au haut-parleur, communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service

àla Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Canada et É.-U. seulement). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600. Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à l’adresse: polkcs@polkaudio.com.

Pour plus d’information—incluant des chroniques pratiques, des FAQ et des manuels d’utilisation en ligne, visitez notre site web primé: www.polkaudio.com/car.

DEUTSCH

Erste Schritte

Inspizieren Sie bitte Ihre Lautsprecher sorgfältig. Verständigen Sie Ihren Polk Audio-Fachhändler, falls Sie Schäden oder fehlende Teile bemerken. Behalten Sie den Karton und das Verpackungsmaterial, da diese Ihre Lautsprecher bei einem etwaigen Transport am besten schützen.

Sichere Betriebsgrenzen

Wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner Leistung in Watt, lautere Musik abspielt, als er bei niedriger Verzerrung produzieren kann, kann dies die Lautsprecher beschädigen. Dies ist meist höher als die 12-oder 1-Uhr-Position des Lautstärkereglers. Bei einem Betrieb mit dieser Lautstärke kann der Verstärker sehr hohe, hörbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau und grob klingen lassen können. Entgegen der verbreiteten Ansicht ist es wahrscheinlicher, dass ein Lautsprecher dadurch beschädigt wird, dass man zu viel Lautstärke aus einem schwachen Verstärker oder Receiver herausholen will, als dass man einen zu starken verwendet.

Technischer Kundendienst und Service

Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals prüfen. Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass das Problem am Lautsprecher liegt, kontak-tieren Sie bitte den autorisierten Polk Audio-Händler, bei dem Sie den Lautsprecher gekauft haben, oder rufen den Polk Audio- Kundendienst unter 800-377-7655 (M-F, 9-18 Uhr US-Ostküstenzeit, nur USA) an oder senden eine E-Mail an polkcs@polkaudio.com. Von außerhalb der USA rufen Sie +1 410-358-3600 an.

Detaillierte Anweisungen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Online-Handbücher finden Sie auf der preisgekrönten Website www.polkaudio.com/car.

M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r

3

Image 3
Contents Page English R e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r FrançaisRicevitore a bassa potenza anziché con uno ad alta potenza PortuguêsAbbildung AmplifierOvales Modell Round ModelInstalación DEL Modelo Modèle RondRunde Modelle MIT Grill Oval Model with GrilleRound Models with Grille Modèles Ronds Avec GrilleWith Gasket and Grille Installing db651s, db651& db6501Driver installation only Installazione DEL db6501/db651 con grigliaCrossover Mounting CROSSOVER-INSTALLATIONTweeter Attenuation Switch Tweeter Attenuation Wire LoopMontage DU TWEETER-ENCASTRÉ Flush MountTweeter Mounting Montaje DEL TweeterFissaggio DEL Tweeter Abbildung Bündige MontageHOCHTÖNER-MONTAGE Instalação do TweeterVissez la coupelle à la surface du panneau Using the base of the surface mount cup asSurface Mount Montage DU TWEETER-EN SurfaceMonte o tweeter encaixando-o na base de montagem Abbildung OberflächenmontageDb351 Db401 Db461 Db461p Db501 Db Series Full Range/Component Systems SpecificationsDb571 Db651 Db651s Db691 Db5251 Db6501 Dotación De excitadores 89cm 10.2cm Administración de 105w 135w 120w 150wPotencia máxima Administración de 35w 45w 40w 50w Tipo Coaxial PlacaFrecuencias Medias 19mm 25.4mm Coaxial Coaxial de Tres canales Sistema deMontaje delgado Componentes 13.0cm 16.0cm Woofer ySérie db à gamme intégrale-Fiche technique Systèmes-composants de la Série db-Fiche technique Db351 Db401 Db461 Db461p Db501 Db521 Db-Serie Vollbereichs-SpezifikationenDb571 Db651 Db651s Db691 Db5251 Db6501 Db1001 Db-Serie Komponentensystem-SpezifikationenEspecificações da série db Especificações dos sistemas componentes da série db Dati tecnici dei modelli Serie db Tweeter Cupola Morbida 19mm Dati tecnici dei sistemi componenti Serie dbCoassiale Tre vie Sistema Filo Componente 12.7cm 16.0cmPage Year Warranty

db461, db651, db571, db401, db501 specifications

Polk Audio is a renowned name in the audio industry, known for producing high-quality speakers that deliver exceptional sound performance. Among their popular offerings are the db651s, DB6501, db691, db521, and db351. Each of these models showcases Polk's commitment to innovation, durability, and audio excellence.

The Polk Audio db651s is a 6.5-inch component speaker system designed for both performance and versatility. One of its standout features is the marine-grade construction, making it resistant to moisture and perfect for use in boats or convertible vehicles. The db651s also incorporates a dynamic balance polymer composite cone, ensuring minimal distortion and a rich, full sound across a wide frequency range. The tweeter, made from silk, offers smooth highs while the built-in crossover helps guide frequencies to the appropriate driver for optimal sound clarity.

The DB6501 is another impressive member of the Polk lineup. This 6.5-inch component speaker system features a similar marine-grade build, allowing for outdoor and automotive use. It includes a 0.75-inch silk dome tweeter, which is perfect for producing crisp and detailed treble notes. The proprietary Dynamic Balance technology in both the woofer and tweeter reduces distortion, ensuring a natural listening experience even at high volumes.

For those who prefer a coaxial design, the db691 offers a robust 6x9 inch size that packs a punch in any car audio setup. It combines a polypropylene cone with a sturdy rubber surround for enhanced durability and bass response. The db691 also features a balanced dome tweeter that produces clear highs and a well-defined soundstage, creating an immersive audio environment for listeners.

The db521 is a more compact option, featuring a 5.25-inch size ideal for smaller vehicles or limited spaces. Despite its size, the db521 does not compromise on performance. The combination of a polypropylene cone and a silk dome tweeter ensures a balanced sound profile, delivering robust mids and crisp highs, allowing for a truly enjoyable listening experience.

Lastly, the db351 is another great choice for those seeking a durable and reliable speaker. This 3.5-inch full-range speaker is perfect for filling in sound in smaller vehicles or as part of a multi-speaker setup. Its dynamic balance design promotes accurate sound reproduction, while the built-in crossover ensures that frequencies are properly directed to deliver a cohesive sound without distortion.

In conclusion, Polk Audio’s db651s, DB6501, db691, db521, and db351 models all bring unique features tailored for various audio enthusiasts. With advanced technologies aimed at reducing distortion, durable materials for longevity, and impressive sound capabilities, these speakers are designed to provide an exceptional listening experience whether on the road or on the water.