Pioneer DEH-P4300 operation manual Lecteur de CD et entretien, English Français

Page 87

Lecteur de CD et entretien

Précaution

•N’utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio.

•Cet Appareil n’est conçu que pour recevoir les dis- ques compacts circulaires. L’utilisation d’un disque ayant une forme autre n’est pas conseillée.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ENGLISH FRANÇAIS

•Vérifiez les disques avant de les écouter et rejetez tout disque fendu, rayé ou voilé.

•La lecture normale d’un disque CD-R qui n’a pas été gravé à l’aide d’un graveur de musique pour CD, peut être impossible.

•La lecture d’un CD-R, y compris dans le cas où il a été gravé avec un graveur de musique pour CD, peut être impossible en raison des caractéristiques du disque, ou bien de rayures ou de poussières. Les poussières et la condensation d’humidité sur l’optique du lecteur, peuvent également empêcher la lecture.

•Les titres et autres informations gravées sur un CD-R ne sont pas toujours affichés par l’appareil.

•Ce produit est conforme avec la fonction de saut de plage des disques CD-R. Les plages contenant des informations de saut de plage sont sautées automatiquement.

•Lisez les précautions relatives aux disques CD-R avant d’utiliser de tels disques.

•Essuyez soigneusement tout disque sale ou humide en déplaçant le chiffon du centre vers la périphérie.

•Pendant la manipulation des disques, évitez de toucher leur face gravée (irisée).

•Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus.

•Conservez les disques à l’abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées.

•Ne collez aucune étiquette sur un disque; n’appliquez aucun produit chimique sur sa surface.

•L’humidité ambiante peut se condenser à l’intérieur du lecteur, en particulier si le véhicule est chauffé, ce qui peut perturber le fonctionnement du lecteur. En ce cas, mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide, essuyez-la à l’aide d’un chiffon doux.

•Les cahots dus à la chaussée peuvent empêcher momentanément le fonctionnement du lecteur.

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

42

Image 87

Contents DEH-P43 Contents Detaching and Replacing Audio AdjustmentTo establish a safe level Once you have established a comfortable sound levelDecibel Level Example Remote Controller Key FinderHead Unit About This Manual Before Using This ProductPrecaution About This Product7U.S.A After-sales Service for Pioneer ProductsPrecaution Remote Controller and CareUsing the Remote Controller BatteryHead Unit Remote ControllerBasic Operation To Listen to MusicTurn the source OFF Raise or lower the volumeBand Manual and Seek TuningFrequency Indicator Band Indicator Preset Number Indicator Basic Operation of TunerOpen Switching the DisplayTrack Number Indicator Basic Operation of Built-in CD PlayerEject CD Loading SlotDisc Number Search for 6-Disc, 12-Disc types Basic Operation of Multi-CD Player7Head Unit 7Remote Controller 7Display Corresponding Display Indications and ButtonsEntering the Function Menu 7Tuner Cancel the Function MenuFunction Menu Functions Operate a mode. e.g. Repeat Play7Multi-CD Player Entering the Detailed Setting MenuEnter the Detailed Setting Menu Operate a mode OverleafSource Function name Detailed Setting Menu FunctionsCancel the Detailed Setting Menu PGM Button FunctionsLocal Seek Tuning Local Tuner OperationBest Stations Memory BSM Using the Built-in CD Player Repeat Play RepeatRandom Play Random Scan Play T-SCAN Pause PauseDisc Title Input Title Using Multi-CD Players Play range Display IndicatorDisplay Play range Scan Scan Play ScanITS Instant Track Selection ITS Programming ITSITS Play ITS-P Erase a Disc Program Erase a Track ProgramDisc Title Select letters, numbers Symbols with the 5/∞ buttonsPlay the selected disc with Button Switch the Disc Title Display with the Display buttonSelecting Discs by Disc Title List Title List Displaying Disc TitleCompression and DBE Comp COMP/DBE ON/OFF SwitchingSelect the desired title display with the Display button Title Display SwitchingCD Text Function for CD Text compatible type Title ScrollAbout the Sound Focus Equalizer Sfeq Audio AdjustmentSetting the Sound Focus Equalizer Sfeq Select the desired Sfeq modeSelecting the Equalizer Curve About the Custom CurvesSelect the desired Equalizer curve Entering the Audio Menu Balance Adjustment FaderSelect the desired mode in the Audio Menu Operate a mode Cancel the Audio MenuEqualizer Curve Adjustment EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH Adjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttonsBoost or attenuate the selected band with the 5/∞ buttons Select the desired Q factor with the 5/∞ buttons Equalizer Curve Fine AdjustmentBoost or attenuate the treble level with the 5/∞ buttons Bass Adjustment BassTreble Adjustment TRE Boost or attenuate the bass level with the 5/∞ buttonsLoudness Adjustment Loud Subwoofer Output SUB.WSelect the desired level with the 2/3 buttons Source Level Adjustment SLA Subwoofer Setting Adjustment 80HZReplacing the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Detaching the Front PanelSelect a desired mode Initial SettingEntering the Initial Setting Menu Turn the source OFF Enter the Initial Setting MenuSwitching the AUX Mode AUX Initial Setting Menu FunctionsSetting the Time Setting the Warning Tone WarnSetting the Rear Output FRT+REAR Setting the Dimmer DimmerSelecting the AUX Source Using the AUX SourceOther Functions Displaying the TimeEnglish Español CD Player and CareMessage Possible cause Recommended action Built-in CD Player’s Error MessageSpecifications Utilisation des lecteurs de CD Table des matièresRéglages du son Caractéristiques techniquesPour établir un niveau sûr Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortableNiveau de Décibels Exemple Tableau des commandes TélécommandeÉlément central Précaution Quelques mots concernant ce mode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareilService après-vente des produits Pioneer Propos de la marque XM ReadyRemarque Pile Remarques concernant le boîtier de télécommandeUtilisation du boîtier de télécommande Remplacement de la pile au lithiumÉlément central TélécommandeOpérations de base Pour écouter de la musiqueAugmentez ou diminuez le niveau d’écoute Mettez la source hors serviceGamme Opérations de base sur le syntoniseurAccord manuel et accord automatique Fréquence Indicateur de gamme Numéro de présélectionOpérations de base sur le lecteur de CD intégré Choix des indications affichéesOuverture Ejection Fente pour le CDOpérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur De lectureRecherche d’un disque par son numéro Affichage du menu des fonctions 7Élément central 7Télécommande7Lecteur de CD intégré Fonctions du menu des fonctionsAbandonnez le menu des fonctions 7SyntoniseurProcédez aux réglages requis Suivre Affichage du menu des réglages détaillés7Lecteur de CD à chargeur Affichez le menu des réglages détaillésSource Fonction Fonctions du menu des réglages détaillésFonctions de la touche PGM Abandonnez le menu des réglages détaillésUtilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantes LocalMémoire des meilleures stations BSM Utilisation du lecteur de CD intégré Répétition de la lecture RepeatLecture au hasard Random Frappe du titre d’un disque Title Examen rapide du disque T-SCANUtilisation des lecteurs de CD à chargeur Possibilité de lecture Indication affichée IndicateurIndication affichée Possibilité de lecture Examen rapide des disques Scan ITS Programmation en temps réel Programmation en temps réel ITSLecture ITS ITS-P Pour effacer un numéro de disque Pour effacer un numéro de plage musicaleTitre d’un disque Commandez la lecture du disque en appuyant sur la touche Choix d’un disque sur la liste des titres Title ListAffichage du titre du disque Compression et DBE Comp Mise en/hors service de la fonction COMP/DBEChoisissez l’affichage conven- able avec la touche Display Fonction CD Text pour les disques compatibles CD TextAffichage, ou non, du titre Défilement du titrePropos de l’égaliseur de focalisation sonore Sfeq Choisissez le mode Sfeq désiréeRéglages du son Réglage de l’égaliseur de focalisation sonore SfeqChoix de la courbe d’égalisation Propos des courbes personnaliséesChoisissez la courbe d’égalisation désirée Affichage du menu des réglages sonores Paramètres du menu des réglages sonoresRéglage de l’équilibrage Fader Réglage de la courbe d’égalisation EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH Réglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des aigus TRE Réglage des graves BassMise en service de la correction physiologique Loud Sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves SUB.WChoisissez le niveau désiré au moyen des touches 2/3 Réglage du niveau de la source sonore SLA Dépose de la face avant Tonalité d’alarmeDépose et pose de la face avant Protection contre le volChoisissez le mode de fonctionnement désiré Réglages initiauxAffichage du menu des réglages initiaux Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUX Réglage de la tonalité d’alarme WarnParamètres du menu des réglages initiaux Réglage de l’heureRéglage de la sortie arrière FRT+REAR Réglage de la luminosité DimmerChoix de l’entrée AUX Autres fonctionsAffichage de l’heure Utilisation de l’entrée AUXEnglish Français Lecteur de CD et entretienMessages Causes possibles Actions correctives Messages d’erreur fournis par le lecteur de CDCaractéristiques techniques Page Page Pioneer Corporation