Sony MDM-X4 operating instructions Afficheur, 10F

Appellation et fonction des organes

!¦ Touche de répétition RHSL (Rehearsal) Cette touche a deux fonctions:

• Répétition d’enregistrement (fonction de répétition)

Appuyez sur cette touche en mode de pause

d’enregistrement pour faire clignoter le témoin et

régler l’appareil afin qu’il fonctionne comme s’il

enregistrait, mais sans enregistrer réellement. Ce

mode est appelé mode de répétition. (Le mode de

répétition peut aussi être mis en service en appuyant

sur RHSL quand la touche AUTO PUNCH est

allumée.)

Pendant la répétition d’enregistrement, toutes les

autres opérations sont possibles comme si l’appareil

enregistrait. Cela vous offre un moyen pratique de

vous exercer sans enregistrer réellement.

Appuyez sur p STOP pour annuler le mode de

répétition. Le mode de répétition, néanmoins, n’est

pas mis en service quand vous enregistrez un

Afficheur

.

nouveau morceau.

• Réglage du point de localisation (fonction de

réglage de localisation)

Appuyez sur cette touche pour allumer le témoin et

répéter la partie située juste avant et après le point de

localisation actuel. Le temps de répétition est spécifié

dans le réglage du temps de roll. En tournant la

molette JOG durant la répétition, vous pouvez régler

la position du point de localisation.

Appuyez sur p STOP pour annuler le mode de

réglage de localisation.

Voir “Correction de la position d’un point de

localisation” (page 32) pour les détails.

1

				CLIP
				– 3
				– 6
				–12
				–20
				–30
1	2	3	4	–40
				(dB)

R R R R

7

2	3 4 5 6
	BAR	BEAT				CLK
000MIN 00SEC			00FRM
SYNC-OUT	MMC	REPEAT 1	EDIT		SYSTEM
MIDI-CLK MTC	IN/OUT PLAY		1	2	3	4

L R	SONG	￿
STEREO	NO.

8 9 0 !Á

Remarque

En mode de réglage de localisation, la valeur du compteur ne change pas pour refléter la position du son de lecture. Utilisez JOG ou SHUTTLE pour régler la valeur du compteur/position du point de localisation respectif. Néanmoins, si vous n’enregistrez pas la nouvelle valeur comme point de repérage elle sera effacée après le réglage.

!¥ Touche UNDO

Annule l’opération précédente de montage ou de punch-in/out automatique et réinitialise les données. Voir “Utilisation de la fonction d’annulation” (pages 24, 31, 38, 43) pour les détails.

!» Touche ENTER

Appuyez sur cette touche pour effectuer l’opération sélectionnée (etc.).

@¼ Touche EXIT

Appuyez sur cette touche pour annuler l’opération sélectionnée ou pour quitter le mode de montage. @Á Touche AUTO PUNCH

Utilisez cette touche pour sélectionner la fonction de punch-in/out automatique.

@ª Molette de recherche JOG (commande rotative Jog/ Shuttle)

1Crête-mètres

• 1 à 4

Pendant la lecture : Affichent le niveau de sortie de chaque piste sur le minidisque.

Pendant l’enregistrement : Affichent le niveau d’entrée des pistes enregistrées.

En mode d’arrêt ou quand aucun minidisque n’est inséré : Affichent le volume des bus de groupe 1 à 4.

• L, R

Affichent le volume du bus stéréophonique.

2Affichage du compteur

Montre le temps (minute/seconde/image) ou la mesure (mesure/battement/cadencement).

3Indicateur MMC

S’allume quand l’appareil peut recevoir des signaux MMC (MIDI Machine Control).

4Indicateur REPEAT

10F

Utilisez cette touche pour rechercher (trouver un point spécifique à l’intérieur d’un morceau), sélectionner des éléments des menus, régler des paramètres et régler la position des points de localisation (etc.).L’incrément minimal pour le réglage d’un point de localisation correspond à un clic de la molette de recherche (env. 11,6 msec).

S’allume pendant la lecture répétée.

“REPEAT” s’allume quand toutes les chansons du minidisque sont rejouées, “REPEAT1” s’allume quand un morceau est rejoué.