Sony MDM-X4 operating instructions Remarque

Page 74

Appellation et fonction des organes

3Touche OUT

Règle le point de sortie (point de fin de montage).

4Touche IN/DEST

Règle le point d’entrée (point de début de montage). Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour régler le point de destination (point de destination de montage).

5Touche MARK

Appuyez sur cette touche pour régler un repère (la touche commence à clignoter). Appuyez sur IN, OUT, DEST ou A à H pendant que la touche MARK clignote pour assigner ce repère à la touche respective.

Cet appareil vous permet d’assigner jusqu’à 11 repères à l’aide de IN, OUT, DEST et A à H.

6Touches de localisation de point

Appuyez sur ces touches pour rappeler les repères. Pour spécifier les points E à H, appuyez sur la touche respective en maintenant SHIFT enfoncé.

7Touche REC

Appuyez sur cette touche pour entrer en mode d’enregistrement. La touche clignote pour indiquer le mode de pause d’enregistrement. La touche reste allumée continuellement pendant l’enregistrement.

8Touches =/+

Appuyez sur ces touches pour localiser le début du morceau précédent ou suivant. Quand vous réglez un repère, elles peuvent aussi être utilisées avec la fonction de répétition (Rehearsal) pour passer d’une augmentation à une diminution du volume ou vice-versa après le repère.

9Touche TOP

Appuyez sur cette touche pour localiser le début du premier morceau du minidisque. Appuyez de nouveau en mode d’arrêt pour localiser le début de la partie non enregistrée (espace blanc) du minidisque.

0Touche (PLAY

Pour commencer la lecture. S’allume pendant la lecture.

!Á Touche p STOP

Pour arrêter l’enregistrement ou la lecture.

Appuyez en continu sur cette touche et appuyez sur la touche ( PLAY pour activer le mode de lecture IN- OUT et jouer la partie située entre les points IN et OUT à plusieurs reprises.

Appuyez sur cette touche en mode d’arrêt pour écrire les données de sommaire* sur le minidisque.

!ª Touche ¤EJECT

Appuyez sur cette touche pour retirer le minidisque. Si les données de sommaire* n’ont pas été écrites sur le minidisque, elles seront écrites automatiquement avant que le minidisque soit éjecté.

*Vous devez écrire les données de sommaire sur le minidisque après le montage SECTION, le montage SONG, ou le montage DISC. Voir les pages 38 et 44 pour les détails.

!£ Fente d’introduction du minidisque Insérez le minidisque dans cette fente.

!¢ Touche REPEAT/DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour activer le mode de répétition de lecture. Le mode de répétition change comme suit chaque fois que vous appuyez sur cette touche:

•REPEAT : répétition de tous les morceaux du minidisque.

•REPEAT 1 : répétition du morceau actuel.

•1 : Lecture unique du morceau actuel. Après la lecture, l’appareil localise le début du morceau.

•(pas d’indication): hors service. Lecture de tous les morceaux du minidisque.

Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour changer le mode d’affichage comme suit:

•Mode de temps : Montre l’affichage du compteur en unités de temps.

•Mode de mesure : Montre l’affichage du compteur en nombre de mesures.

•Mode de temps restant : Montre le temps d’enregistrement disponible sur le minidisque.

Remarque

Les nombres ne sont pas affichés en mode de mesure si aucune information de rythme n’est entrée.

!° Touche EDIT

Appuyez sur cette touche pour entrer en mode de montage. Le mode de montage ne peut être choisi que lorsque le minidisque est en mode d’arrêt.

!¤ Touche SYSTEM

Cette touche a deux fonctions.

•Réglage du système

Appuyez sur cette touche quand vous effectuez des réglages sur le système pour entrer ces réglages. Voir “Modification d’un réglage” (page 18) pour les détails.

•Réglage du diapason

Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour activer la commande de réglage du diapason pour l’enregistrement ou la lecture (position “on”). Appuyez de nouveau sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour désactiver la commande de réglage du diapason pour l’enregistrement ou la lecture (position “off”). Commande de réglage du diapason “on”:

L’enregistrement ou la lecture sont effectués avec le diapason préréglé. (“Vari Pitch” est affiché.)

Commande de réglage du diapason “off”: L’enregistrement ou la lecture sont effectués avec le réglage normal du diapason. (“Fixed Pitch” est affiché.)

Voir “Réglages du système” (page 17) pour les détails sur le réglage du diapason.

(voir page suivante)

9F

Page 73 Page 75
Image 74
Page 73 Page 75
Contents MD Multi-Track Recorder Precautions Table of Contents Standard Recording Procedures Record the first trackYou decide you want to change the structure of the song Done Other convenient functionsMixer Channel 1~4 SectionChannel 5,6 and Master Recorder Control Panel9EN Display 10ENTop panel Input and Output Jacks11EN Front Panel 12ENRear Panel Connections for Recording Turning on the PowerWhen inputting sound from a sound module into this unit 13EN14EN Connecting Midi EquipmentMDM-X4 Signal Flow Diagram 15EN Monitoring PreparationsMonitoring Example 16EN You do not need to use the CUE monitorSystem Settings 17ENRehearsal mode setting Rhsl Changing a SettingTo reset this unit to the original factory settings Display brightness setting DimmerPreparations Initial Recording19EN RecordingChecking the Recording Overdub Recording20EN To rerecord21EN 22EN Setting the section to be punched in/outAuto Punch-In/Out Recording To stop in the middle of rehearsal 23ENRehearsing the punch-in/out Using the Undo function with auto punch-in/out recording 24EN25EN Using the REC key to punch-in/outManual Punch-In/Out Recording Using the REC Select key to punch-in/out 26ENPreparations for recording Mix Write Recording Basics27EN Mix Write Recording Applied Operations 28EN29EN 30EN Track Edit Overview Using the Undo Function with track editing operationsSetting edit points by specifying the time/ bar Specifying the Locate Points32EN Correcting the position of the locate pointEditing Operation Copying a Part Track Copy33EN To stop before completing the correction34EN 1 C p y 3Moving a Part Track Move Example display35EN Switching the Locations of 2 Parts Track Exchange1 M o v 3 36EN 1 X c g 2Erasing a Part Track Erase 1 E r s 37EN38EN Using the Undo Function with section editing operationsSection Edit Overview Move 1 M o v , O K ?Moving a Section Section 39EN1 X c g , O K ? 40EN41EN 1 I n s , O K ?Section Insert 42EN 1 D e l , O K ?Delete Copying a Song Song Copy Y 0 0Song Edit Overview 43EN44EN V 0 0 2 0 0Moving a Song Song Move 45EN G 0 0 2 0 0Changing the Song Order Song Exchange 46EN 2 D i v , O K ?Dividing a Song Song Divide Connecting 2 Songs Song Combine 48EN L 0 0Deleting a Song Song Delete Naming a Song Song Name 49ENOverview Erasing the Disc Contents Disc EraseC E r s , O K ? Naming the Disc Disc Name 51ENSetup Advantages of Using MidiMidi Synchronization Using 52ENCreating a tempo map Midi Synchronization Using the Midi Clock53EN 54EN 0 0 0 1 1 20 4 / 0 0 0 1 8 1 0 Deleting a tempo mapE l 1 0 55EN56EN Features available from this type of systemExample of a Midi System ConnectionsCarrying out the mixdown Mixdown Basics57EN Mixdown Applied Operations How to use the Track jacksHow to save up to 8 tracks of data independently 58EN59EN Dr+KR Dr R60EN TroubleshootingDisplay Message List 61EN SpecificationsSystem Limitations of MDs Mixer SectionGeneral 62ENRecorder Section Glossary 63ENBlock Diagram 64EN65 EN Sony MDM-X4 Track Sheet Précautions Au sujet de ce manuel BienvenueProcédures d’enregistrement standard Enregistrement de la première pisteAutres fonctions pratiques Vous décidez de changer la structure de la chanson’est fait Mixeur Section canal 1 à canalCanal 5, 6 et Master Panneau de commande EnregistreurRemarque Afficheur 10FPanneau supérieur Prises d’entrée et de sortie11F 12F Panneau arrière Panneau avant13F Mise sous tension14F Raccordement d’appareils MidiSchéma du parcours des signaux MDM-X4 15F Préparations pour le contrôleExemple de contrôle 16F Réglages du système 17FPour rétablir les réglages originaux d’usine Modification d’un réglage18F Préparatifs Enregistrement initial19F EnregistrementEnregistrement overdub Pour réenregistrer21F Vérification de l’enregistrementRéglage de la partie à enregistrer Enregistrement punch-in/out automatique22F Répétition rehearsal du punch-in/out Pour arrêter au milieu de la répétition24F Remarques sur la couleur du témoin de la touche UndoEnregistrement Préparatifs Enregistrement punch-in/out manuel25F Utilisation de la touche REC pour le punch-in/out26F Utilisation de la touche REC Select pour le punch-in/ out27F Préparatifs d’enregistrementEnregistrement mix write applications 28F29F 30F Préparatifs EnregistrementSpécification des points de localisation 31FCorrection de la position d’un point de localisation 32FRéglage des points de montage en écoutant le son lu Opération de montage Copie d’une partie Track Copy33F Pour arrêter avant d’avoir terminé la correction34F Déplacement d’une partieTrack Move Exemple d’affichageÉchange de position de 2 parties Track Exchange 35F36F Effacement d’une partie TrackErase 1 E r s 37FVue d’ensemble du montage de section Section Edit 38F39F Déplacement de sectionSection Move Échange de position de deux 40FInsertion d’une autre section 41FEffacement de section Section 42F43F Vue d’ensemble du montage de morceau Song EditCopie d’un morceau Song Copy Déplacement d’un morceau Song Move 44FChangement de l’ordre des morceaux Song Exchange 45FDivision de morceau Song Divide 46FCombinaison de 2 morceaux Song Combine 48F B 0 0 2 + 0 0Effacement d’un morceau Song Delete Titrage de morceau Song Name Vue d’ensemble 50FTitrage du minidisque Disc Name 51F52F Avantages de l’utilisation duSynchronisation Midi avec MTC RaccordementsCréation d’une allocation de rythme Synchronisation Midi avec horloge Midi53F Effacement d’une allocation de rythme 0 4 / 054F Pour finir la construction de l’allocation de rythme55F Raccordements Exemple de système Midi56F Caractéristiques offertes par ce type de systèmeMixdown principes fondamentaux Pour effectuer le mixdownComment utiliser les prises Track Mixdown applications58F Morceau59F Dr L +B+G Dr R60F Guide de dépannageListe des messages affichés Section Mixeur Spécifications61F Généralités 62FSection enregistreur Glossaire 63FSchéma fonctionnel 64F65 F Zur Aufstellung Zur SicherheitZur Stromversorgung Zur Reinigung des GehäusesZu dieser Anleitung Herzlichen GlückwunschGrundlegendes Aufnahmeverfahren Nehmen Sie auf die erste Spur aufDie Struktur eines Songs soll geändert werden Fertig Weitere praktische FunktionenDer Mischer Bedienfeld für Kanäle 1Bedienfeld für Kanäle 5, 6 und MASTER- Bedienfeld Bedienungspult Hinweis 10D ¥ UNDO-TasteOberseite Eingangs- und Ausgangsbuchsen11D Vorderseite 12DRückseite 13D Einspeisung des Tonsignals von einem Sound-ModulAnschluß für Aufnahme Einschalten des Geräts14D MDM-X4-SignalflußdiagrammAnschluß eines MIDI-Geräts 15D Vorbereitung des MonitorbetriebsMonitorbeispiele 16D Systemeinstellungen 17DZum Zurücksetzen auf die werksseitigen Voreinstellungen Ändern von Einstellungen18D Vorbereitungen Erstaufnahme19D AufnahmeÜberprüfen der Aufnahme Overdub-Aufnahme20D Zum Aufnehmen21D Zum erneuten AufnehmenFestlegen der Punch-In/Out-Passage Auto Punch-In/Out-Aufnahme22D Zum Stoppen des laufenden Rehearsal-Betriebs 23DSimulation der Punch-In/Out-Aufnahme 24D Hinweise zur Farbe der Anzeige der UNDO-TasteManuelle Punch-In/Out Aufnahme 25D26D Punch-In/Out-Aufnahme mit der REC SELECT-TasteVorbereitung der Aufnahme Mischaufnahme Grundlagen27D Mischaufnahme fortgeschrittener Betrieb 28D29D 30D 31D Überblick über den Spur- EditierbetriebFestlegung von Suchpunkten Verwendung der Undo-Funktion beim Spur-Editierbetrieb32D Korrektur der Position des SuchpunktesEditiervorgang Kopieren eines Teils Track Copy33D Zum Abbrechen des Vorgangs vor der Korrekturausführung34D BeispielVertauschen von zwei Teilen Track Exchange 35DLöschen eines Teils Track 36D37D 38D Überblick über den Sektor- EditierbetriebFestlegung der Suchpunkte Verwendung der Undo-Funktion beim Sektor-EditierbetriebVerschieben eines Sektors 39D40D Vertauschen von zwei SektorenSection Exchange 41D Kopieren und Einfügen einesSektors Section Insert Löschen eines Sektors Section 42D43D Überblick über den Song- EditierbetriebKopieren eines Songs Song Copy Verschieben eines Songs Song Move 44DVertauschen von Songs Song Exchange 45DUnterteilen von Songs Song Divide 46DKombinieren von zwei Songs Song Combine 47DLöschen eines Songs Song Delete 48DZuteilen eines Song-Namens Song Name 50D ÜberblickLöschen einer Disc Disc Erase Zuteilen eines Disc-Namens Disc Name 51D52D Vorteile von MidiMIDI-Synchronisation mit dem AnschlußErzeugen einer Tempotabelle MIDI-Synchronisation mit dem MIDI-Takt53D Zum Beenden der Tempotabellen-Erstellung 54DLöschen einer Tempotabelle 55D Anschluß Beispiel eines MIDI-Systems56D Ein solches System bietet folgende MöglichkeitenBedienungsschritte zum Abmischen Abmischen Grundlagen57D Verwendung der TRACK-Buchsen Abmischen fortgeschrittener Betrieb58D Getrenntes Sichern von 8 Datenspuren59D Einzelnen Parts60D StörungsüberprüfungenMeldungen im Display 61D Besonderheiten des MD- SystemsTechnische Daten MischerteilAllgemeines 62DRecorderteil Glossar 63DBlockdiagramm 64D65D
Related manuals
Manual 66 pages 62.55 Kb Manual 196 pages 19.53 Kb

MDM-X4 specifications

The Sony MDM-X4 is a cutting-edge digital multi-track recorder that combines professional quality with user-friendly features, making it an essential tool for musicians, sound engineers, and audio enthusiasts. This device provides an innovative solution for capturing and manipulating sound, enhancing both creativity and functionality in recording environments.

One of the standout features of the MDM-X4 is its ability to record up to four tracks simultaneously. This capability makes it ideal for bands or projects that require multi-tracking, allowing for the simultaneous recording of vocals, instruments, and other audio sources. The device supports a variety of input formats, including analog and digital, ensuring compatibility with a wide range of equipment.

The MDM-X4 incorporates advanced audio processing technologies, including high-resolution A/D and D/A converters that deliver pristine sound quality. Users can expect a frequency response that captures the nuances of their recordings, providing clarity and depth. The device supports 24-bit audio resolution, ensuring professional-grade output suitable for both studio and live applications.

In terms of connectivity, the MDM-X4 boasts multiple I/O options, including USB ports for easy integration with computers and other digital audio workstations. This allows users to transfer their recordings directly to their preferred editing software, streamlining the post-production process.

Additionally, the MDM-X4 features intuitive controls that simplify navigation and operation. The built-in LCD screen displays essential information, such as track levels, playback time, and monitoring options. This user-centered design greatly enhances the recording experience, allowing users to focus on their creative output.

The device is also equipped with a range of built-in effects and processing options, including reverb, compression, and EQ adjustments, offering users the ability to shape their sound without needing additional external processing units. These effects can be applied in real time or during post-production, providing flexibility in sound design.

Overall, the Sony MDM-X4 is a versatile and powerful multi-track recorder that caters to the needs of both novice and experienced users. Its combination of high audio quality, multi-track capabilities, and user-friendly features make it a standout choice in the realm of digital recording technology, allowing users to capture their musical ideas with precision and ease.
Top Page Image Contents