Battery Installation / Replacement

BATTERY INSTALLATION / REPLACEMENT	expressly approved by the party responsible for
INSTALLATION ET CHANGEMENT DES PILES	expressly approved by the party responsible for
	Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not
	compliance could void the user’s authority to operate the
	equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, used and can radiate radio frequency energy and m if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which and be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

			-	Reorient or relocate the receiving antenna,
			-	Increase the separation between the equipment and
	1			receiver.
	1		-	Connect the equipment into an outlet on a circuit
			-	Connect the equipment into an outlet on a circuit
				different from that to which the receiver is needed.
			-	Consult the dealer or an experienced radio/TV
				technician for help.
		BATTERY SAFETY INFORMATION
		• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
		• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
			being charged (if designed to be removable).
		• Rechargeable batteries are only to be charged under adult
			supervision (if designed to be removable).
		• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
			(nickel-cadmium) batteries or different types of batteries.
		•	Do not mix old and new batteries.
		• Only batteries of the same or equivalent type as recommended
			are to be used.
		•	Batteries are to be inserted with the correct polarity.
2		• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
		• The supply terminals are not to be short-circuited.
		• Dispose of battery(ies) safely.
		•	Batteries should always be replaced by an adult.
		• Use alkaline batteries only for best performance.
		LES PILES ET VOTRE SÉCURITÉ
		• Il ne faut pas recharger les piles non rechargeables.
	À l'aide d'un tournevis cruciforme (exclu), retirez le couvercle du	• Il faut retirer les piles rechargeables du jouet avant
Use a Phillips head screwdriver (not included) to remove battery cover			de les charger (si on peut les retirer).
[ 1 ]. Remove batteries and replace with 3 “AAA” alkaline batteries in	compartiment des piles. [ 1 ] Retirez les piles et remplacez-les	• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous
			la surveillance d'un adulte (si on peut les retirer).
the orientation shown [ 2 ]. Replace battery cover and tighten screw.	par 3 piles alcalines AAA en les orientant comme indiqué. [ 2 ]	•	Ne mélangez pas des piles alcalines et des piles ordinaires
Use only alkaline batteries for longer life. Replace batteries if lights	Remettez le couvercle du compartiment et serrez la vis.	•	(carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium).
and sounds play slowly or distort.	Employez exclusivement des piles alcalines, qui durent plus	•	Ne mélangez pas des piles anciennes et des piles neuves.
	Employez exclusivement des piles alcalines, qui durent plus	• Il ne faut employer que des piles de même genre ou d'un genre
	longtemps. Changez les piles si les voyants ou les sons
	longtemps. Changez les piles si les voyants ou les sons		équivalent à celui conseillé.
	s'affaiblissent ou se déforment.	•	Il faut retirer les piles épuisées du jouet.
		• Il ne faut pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
			Mettez les piles au rebut en respectant les usages.
		• Un adulte doit toujours procéder à l'installation des piles.
		• Servez-vous exclusivement de piles alcalines pour
			un fonctionnement optimal du jouet.