Kathrein CAP 600 manual Cap

Page 1

 

 

 

CAP 600

 

 

 

 

 

 

D

Absenken der Antenne während der Fahrt

 

 

 

Während der Fahrt muss die Antenne

 

 

 

stets in die horizontale Position

 

 

 

(Parkposition) abgesenkt sein.

 

 

 

Bitte kleben Sie sich hierzu als Erinnerung

 

 

 

diesen Aufkleber im Sichtbereich Ihres

 

 

 

Zündschlosses an.

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

Lowering the antenna while driving

 

While driving, the antenna must always be lowered to the horizontal position (park position).

 

To remind yourself of this, please use the sticker in the visual area around your vehicle

 

ignition switch.

 

 

 

 

F

Abaisser l‘antenne pendant les trajets

 

Pendant les trajets, l‘antenne doit toujours être abaissée en position horizontale

 

(position attente).

 

Pour ne pas l’oublier, collez cet autocollant à proximité de la serrure de contact.

 

 

 

 

I

Abbassamento dell‘antenna durante la marcia

 

Durante la marcia è assolutamente necessario che l‘antenna sia sempre abbassata in posi-

 

zione orizzontale (posizione di parcheggio).

 

A questo proposito si raccomanda di applicare questo adesivo nel campo visivo della chiave

 

di accensione.

 

 

 

 

E

Bajada de la antena durante la marcha

 

Durante la marcha, la antena tiene que estar bajada siempre a la posición horizontal

 

(posición de aparcamiento).

 

Para recordarlo, pegue esta etiqueta en el campo visual de la cerradura de encendido.

 

 

 

 

CZ

Spuštění antény za jízdy

 

Anténa musí být za jízdy vždy spuštěna do vodorovné (parkovací) polohy.

 

Pro připomenutí si prosím nalepte tuto samolepku viditelně do blízkosti zámku zapalování.

 

 

 

 

TR

Sürüş sırasında antenin alçaltılması

 

Sürüş esnasında anten daima yatay pozisyona (bekleme pozisyonu) alçaltılmalıdır.

 

Antenin yatay pozisyona alçaltılması gerekliliğini hatırlatan bu yapıştırıcıyı lütfen kontak

 

anahtarınızın görüş alanına yapıştırınız.

 

 

 

 

NL

Laten zakken van de antenne tijdens het rijden

 

Tijdens het rijden moet de antenne steeds in horizontale positie (parkeerstand)

 

neergelaten zijn.

 

Plak als herinnering hieraan deze sticker duidelijk zichtbaar op het contactslot.

 

 

 

 

936.3174/-/0707/ZWT - Technische Änderungen vorbehalten!

Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim

Image 1
Contents CAP
Related manuals
Manual 60 pages 38.81 Kb

CAP 600 specifications

The Kathrein CAP 600 is a cutting-edge solution designed for the modern telecommunications landscape, catering primarily to the demands of mobile network operators and service providers. This compact, high-performance active antenna system is engineered to enhance connectivity in urban environments, significantly improving network efficiency and user experience.

One of the key features of the Kathrein CAP 600 is its multi-band capability. It supports various frequency bands including LTE, 5G NR, and others, making it versatile for both current and future network deployments. This allows operators to seamlessly upgrade their services without needing to overhaul their infrastructure.

The CAP 600 is equipped with advanced MIMO (Multiple Input Multiple Output) technology, which leverages multiple antennas at both transmitting and receiving ends to boost data throughput and reliability. This technology is essential for maximizing spectral efficiency, thus accommodating more users and higher data rates in dense urban areas.

In terms of design, the Kathrein CAP 600 features a compact and lightweight structure. This is crucial for installations in constrained environments where space is at a premium. The antenna's sleek aesthetics also allow it to blend into its surroundings, thereby reducing visual impact, which is often a concern in urban deployments.

The antenna incorporates intelligent software features that facilitate dynamic beamforming. This enables targeted coverage, allowing signals to be directed towards users rather than being broadcast in all directions, thus minimizing interference and optimizing network performance. Additionally, the built-in remote management capabilities allow operators to monitor and manage network performance in real-time, enhancing operational efficiency.

Regarding sustainability, the CAP 600 is designed with energy efficiency in mind. The use of advanced materials and optimized hardware contributes to lower energy consumption, making it an environmentally friendly choice for operators looking to reduce their carbon footprint.

Overall, the Kathrein CAP 600 is a sophisticated solution that meets the high demands of modern mobile networks. With its advanced features, technologies, and commitment to sustainable operations, it represents a pivotal component for any operator looking to enhance connectivity and provide exceptional service in today’s dynamic telecommunications environment.