Pioneer Comprehensive Guide to VSX-416 and VSX-516 Stereo Systems

Page 48
D3-4-2-1-7a_A_It
D3-4-2-1-4_A_It
D3-4-2-1-3_A_It

IMPORTANTE

Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto.

D3-4-2-1-1_It

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento:

da +5 a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85% (fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c_A_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 60 cm sulla parte superiore, 10 cm sul retro, e 30 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b_A_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

Image 48
Contents VSX-416-S/-KVSX-516-S/-K Important the Moulded Plug Operating EnvironmentVentilation Caution Contents Before you start Minute guide 02 5 minute guide ChapterIntroduction to home theater Listening to Surround SoundMinute guide Using the Quick Setup EnterQuick surround sound setup Quick surround sound setup ChapterQuick surround sound setup Other problems during Auto McaccConnecting up Connecting up ChapterMaking cable connections Connecting up Connecting a TV and DVD player Use a coaxial digital audio cable for the connection.1DVD player Connecting up Connecting the multichannel analog outputsAudio and Video inputs on this receiver.2 Satellite and cable receivers, and terrestrialConnecting up Connecting other audio components About the WMA9 Pro decoderCD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc Connecting other video components DVR, VCR, LD player, etcConnecting up Connecting antennas Using external antennasUse a PAL connector to connect an external FM antenna To improve FM receptionConnecting up Connecting the speakers Front speakersHints on speaker placement Speaker terminalsVSX-416 model VSX-516 modelSpeaker placement diagrams Extra Power mode speaker setupFollowing illustrations show a 6.1 channel speaker setup.1 Controls and displays Controls and displays ChapterFront panel Controls and displays Controls and displays Display Remote control StereoLoudness MidnightVolume + ReceiverADV.SURR TOP Menu10 /ENTER ONE Touch CopyDisplay ClassListening to your system Listening to your system ChapterAuto playback Listening in surround soundSetting the effect options Using the Advanced surround effectsListening to your system Press EFFECT/CH SEL again to adjust other settings Listening in stereoListening with Acoustic Calibration EQ While listening to a source, press Shift +Choosing the input signal Using surround back channel processingUsing Virtual Surround Back VSB Using Midnight and Loudness VSB OFF Virtual Surround Back mode is switched offEnhancing dialog Listening to your system Using the tone controls Using the Sound RetrieverPress Tone to select the frequency you want to adjust Press S. Retriever to switch the sound retriever on or offSystem Setup menu System Setup menu ChapterUsing the System Setup menu Manual Mcacc speaker setupSystem Setup menu Fine Channel LevelFine Speaker Distance Setting the Acoustic Calibration EQ automatically Copying your Acoustic Calibration EQ settingsAcoustic Calibration EQ Setting the Acoustic Calibration EQ manually Checking your Acoustic Calibration EQ settingsManual speaker setup Speaker settingUsing To check the settings Select SP SET from the SP Setup menuInput Assign menu Crossover networkChannel level Speaker DistanceOther setup menu Dynamic Range Control SetupDual Mono Setup LFE Attenuator SetupUsing the tuner Using the tuner ChapterSaving station presets Listening to the radioUsing the tuner An introduction to RDS Displaying RDS informationSearching for RDS programs Press Display for RDS informationUsing the tuner Using EONMaking recordings Making recordings ChapterMaking an audio or a video recording Using the USB interface USB playbackUSB playback Chapter Basic playback controlsUSB playback Compressed audio compatibilityOther compatibility information About MPEG-4 AACTroubleshooting Connecting up onAdditional information Additional information ChapterAdditional information Are set for surround back soundOr Plus Noise during playback of aAdditional information Resetting the main unit Power cord cautionSpecifications Amplifier sectionCleaning the unit Attenzione Condizioni ambientali di funzionamentoAvvertenza PER LA Ventilazione Della Dolby Laboratories Neo6 sono marchi di fabrica DigitalTheater Systems, Inc Indice Prima di cominciare Guida di 5 minuti Presentazione del sistema home theaterAscolto del suono surround Vedi a Collegamento degli altoparlanti a paginaUso della Configurazione rapida Premere Enter per confermare la configurazione’illustrazione mostra il modello VSX-516 Impostazione rapida suono surround Impostazione automatica del suono surround McaccAltoparlanti Selezionare Check OK sul display e quindi premere EnterCollegamento Come collegare i caviCavi audio analogici Cavi audio digitaliCollegamento di un lettore DVD e di un televisore Usare un cavo audio digitale coassiale per il collegamento.1Collegamento delle uscite analogiche multicanale Audio e Video sul ricevitore.2Informazioni sul decoder WMA9 Pro Ingressi audio liberi su questo ricevitoreCollegamento di altri componenti video Audio e Video su questo ricevitoreCollegamento delle antenne Uso delle antenne esternePer migliorare la ricezione FM Per migliorare la ricezione AMCollegamento degli altoparlanti Terminali degli altoparlanti Suggerimenti per l’ubicazione degli altoparlantiModello VSX-416 Modello VSX-516Diagrammi di posizionamento degli altoparlanti Signal Select Controlli e displayPannello anteriore Controllo Multi JOGPresa Mcacc Setup MIC Tasti Listening Mode16  STANDBY/ON EON Mode Controlli del menù System SetupSpie Signal Select ’illumina quando è attiva la selezione di segnale AutoSB Solo per il modello VSX-516 ’illumina quando viene rilevato un segnale audio digitaleTelecomando RECEIVER Tasti Receiver ControlAcoustic EQ* Shift + Solo per il modello VSX-516 Tasti Input Selector10 /ENTER Confermare e uscire dallo schermo di menu attualeTasti di controllo DVD/DVR Tuner Premere per accedere al menuAscolto del sistema Riproduzione automaticaAscolto con il suono surround Premere Standard durante l’ascolto della fonteUso degli effetti surround Advanced Impostazione delle opzioni relative agli effettiPro Logic IIx Music Vedi sopra EffectAscolto stereo Ascolto con la funzione Acoustic Calibration EQDurante l’ascolto di una fonte, premere Shift + Acoustic EQ Come scegliere il segnale d’ingresso Uso dell’elaborazione del canale posteriore surroundImpostazione standard SB on Ad ogni pressione, la selezione cambia come segueUso delle modalità Midnight e Loudness Enfatizzazione dei dialoghiVSB OFF La modalità Virtual Surround Back è disattivata Uso dei controlli del tono Uso della funzione Sound RetrieverRiproduzione di altre fonti Premere Tone per selezionare la frequenza da regolareMenù System Setup Uso del menu System SetupSelezionare ‘M.MCACC’ dal menù System Setup Livello canale ottimo Distanza ottimale dei diffusoriAl termine, premere Return ’unità ritornerà al menù d’impostazione manuale McaccAttendere il termine della funzione EQ Auto Setup Calibratura acustica EQCopiatura delle impostazioni Acoustic Calibration EQ Della funzione Acoustic Calibration EQ sottoImpostazione manuale della funzione Acoustic Calibration EQ Controllo delle Impostazioni Acoustic Calibration EQUsare / per selezionare C1 o C2 Usare / per selezionare il canaleConfigurazione manuale degli altoparlanti Selezionare SP SET dal menu SP SetupDimensione degli altoparlanti Impostazione degli altoparlantiMenù Input Assign Rete CrossoverDistanza dell’ altoparlante Livello del canaleMenu di impostazione Other Impostazione di controllo della gamma dinamicaImpostazione Dual Mono Impostazione LFE AttenuatorCome usare il sintonizzatore Ascolto della radioCome salvare le stazioni di preselezione Come denominare le stazioni preselezionateUn’introduzione al sistema RDS Visualizzazione delle informazioniRicerca dei programmi RDS FreqUtilizzo della funzione EON EON.4Come fare le registrazioni Come fare una registrazione audio o videoRiproduzione USB Uso dell’interfaccia USBControlli di base per la riproduzione Premere USB SHIFT+CD Collegare il dispositivo USBCompatibilità dell’audio compresso Altre informazioni sulla compatibilitàInformazioni sul formato MPEG-4 AAC Informazioni su WMAInformazioni addizionali Localizzazione dei guastiConsultare Impostazione degli altoparlanti a pagina 35 per Centrali Controllare le impostazioni degli altoparlantiAssenza di audio dagli Per il suono surround posterioreLfeatt Ripristino dell’unità principale Precauzione riguardante il cavo d’alimentazioneSpecifiche Commutazione dell’impedenza dell’altoparlantePulizia dellunità Pioneer Corporation

VSX-416-K, VSX-516-S, VSX-516-K specifications

The Pioneer VSX-516-S, VSX-516-K, and VSX-416-K are a series of AV receivers that showcase Pioneer's commitment to delivering high-quality home entertainment experiences. These models are designed to cater to both audiophiles and casual listeners, offering a range of features and technologies that enhance audio and video playback.

One of the standout features of the VSX-516 series is its multi-channel amplification, providing robust power for various speaker configurations. Both the VSX-516-S and VSX-516-K boast a 7.1 channel setup while the VSX-416-K offers a 5.1 channel configuration. This allows users to create immersive surround sound environments ideal for movies, music, and video games. The receivers support various audio formats including Dolby Digital and DTS, ensuring high fidelity sound reproduction.

In terms of technologies, these receivers incorporate Advanced Sound Retriever technology. This feature enhances compressed audio files by restoring lost details, making even standard MP3 files sound closer to their original recordings. Additionally, the receivers come equipped with a variety of DSP (Digital Signal Processing) modes, allowing users to select from multiple presets that tailor sound characteristics for different types of content, from concert performances to gaming.

Connectivity is also a significant aspect of the VSX series. The VSX-516-S and VSX-516-K offer multiple HDMI inputs, enabling seamless connection to various high-definition devices such as Blu-ray players and gaming consoles. All models support 1080p video upscaling, providing users with an enhanced visual experience by improving lower resolution content to near HD quality.

The user-friendly interface is another noteworthy characteristic. The on-screen display simplifies navigation through settings and features, making it accessible for users of all technical levels. Each model also includes a remote control for convenient operation, along with a manual setup process for optimizing speaker placement and audio performance.

In conclusion, the Pioneer VSX-516-S, VSX-516-K, and VSX-416-K are versatile AV receivers loaded with features that enhance both audio and visual quality. With their powerful amplification, advanced sound technologies, extensive connectivity options, and user-friendly design, these models are excellent choices for anyone looking to elevate their home entertainment experience. Whether for movies, music, or gaming, these receivers deliver robust performance, making them a valuable addition to any home theater setup.