Prise jack Headphones 1/4 po pour casque stéréo et prise jack Miniature 3,5 mm pour casque stéréo : permettent d’écouter le si- gnal de sortie du mixeur à partir de la plupart des casques stéréo. Le potentiomètre rotatif Headphones (casque) règle le niveau de sortie sur les deux voies, gauche et droite. Il est à noter que le niveau de la sortie pour casque est suffisamment élevé pour être utilisé comme alimentation auxiliaire de ligne non symétrique permettant de faire fonctionner un magnétophone ou un amplificateur de puissance.
Prises d’entrée XLR 1 à 4 : prises audio professionnelles symétri- ques à trois broches. Les broches 2 et 3 sont sous tension (« chaudes ») et la broche 1 est reliée à la masse. Pour l’utilisation de micropho- nes, les commutateurs Input Mic/Line (entrée microphone/ligne) doi- vent être en position Mic ; pour les entrées de niveau de ligne, ils doi- vent être en position Line. Interrupteur à glissière Phantom Off/On (fantôme marche/arrêt) : commande l’utilisation de l’alimentation fantôme pour les microphones électrostatiques à toutes les entrées. L’interrupteur marche/arrêt étant sur Marche et les commutateurs In- put Mic/Line en position Mic, les broches 2 et 3 de chaque prise d’en- trée reçoivent un courant continu de +30 volts. La résistance série limitant le courant est de 3,3 kilohms pour chaque entrée. Si des mi- crophones électrostatiques autres que les micros Shure sont utilisés, s’assurer que la tension et la résistance sont compatibles.
Prises de sortie XLR Output L et R (gauche et droite) : prises au- dio professionnelles à trois broches permettant le raccordement aux entrées de microphone basse impédance ou de niveau de ligne d’amplificateurs de puissance, de mixeurs ou d’autre matériel de trai- tement de signaux. Le commutateur Output Mic/Line (sortie micro- phone/ligne) sélectionne le type de signaux de sortie, soit du niveau microphone, soit du niveau ligne.
Prises jack à broches phono Mix Bus L et R (connexions gauche et droite au bus de mixage) fournissent un accès direct aux bus de mixage des voies de sortie droite et gauche. Ceci facilite le raccorde- ment de plusieurs FP42 afin d’obtenir une plus grande capacité à l’entrée sans diminuer le nombre de prises d’entrée. Quand deux FP42 sont connectés par leurs prises jack de bus de mixage, par exemple, les bus de mixage droit et gauche de chaque appareil sont raccordés directement, fournissant ainsi deux commandes principa- les de gain indépendantes (couplées) et deux amplificateurs de ligne isolés à huit entrées réglables individuellement. Du fait de cette connexion directe, il y a une perte de gain de 6 dB sur chaque voie de sortie et le niveau de la commande principale ou des commandes d’entrée doit être augmenté pour compenser cette perte.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Fonctionnement sur piles
Outre l’alimentation secteur en C.A. 120/240 volts, le modèle FP42 peut fonctionner grâce à un bloc pile interne. Le déchargement ca- ractéristique est de 32 mA pour un niveau de sortie de + 4 dBm. Le fonctionnement sur piles est recommandé pour une utilisation à dis- tance sur le terrain. Les piles servent également de source d’alimen- tation de réserve en cas de panne de courant.
L’accès au compartiment renfermant les piles se fait par le fond du châssis. Trois piles de 9 volts pour radio à transistors alimentent le modèle FP42 à pleine puissance de sortie nominale. Utiliser des pi- les alcalines pour une durée de vie maximum. La durée de vie des piles est d’environ 10 heures en utilisation continue à +4 dBm. Il est à noter que l’utilisation de l’alimentation fantôme accélérera le déchar- gement des piles.
Lorsque les piles sont dans leur compartiment, le modèle FP42 pas- se automatiquement et silencieusement en fonctionnement sur piles si la tension du courant alternatif baisse de façon excessive.
L’état de charge des piles peut être déterminé en utilisant le bouton Batt Check (test des piles) situé sur le panneau avant. L’interrupteur marche/arrêt du modèle FP42 étant sur Marche, appuyer sur le bou- ton Batt Check et observer le vumètre. Des piles neuves donneront une lecture de +2 VU environ. La charge des piles est bonne si la lec- ture se situe
de nouvelles piles sont nécessaires pour un fonctionnement correct. (Il est à noter qu’il est nécessaire de mettre le modèle FP42 en mar- che pour vérifier l’état de charge des piles.)
Raccordements
Raccorder les signaux sources aux prises d’entrée XLR à trois cos- ses et mettre les commutateurs Mic/Line en position appropriée. Raccorder les prises de sortie XLR à trois broches droite et gauche aux entrées de microphone basse impédance ou de niveau de ligne d’amplificateurs de puissance, de mixeurs, de magnétoscopes etc. Mettre le commutateur Output Mic/Line dans la position correspon- dant au niveau du signal.
Si on le désire, raccorder d’autres appareils FP42 ou d’autres mixeurs en utilisant les prises jack à broches phono de bus de mixa- ge (Mix Bus). Un raccordement commun à la masse peut être obtenu en utilisant la borne Ground (masse) située sur le panneau arrière.
Raccorder le câble à une source de C.A. 120 volts +10 % et 50/60 Hz, si l’appareil FP42 doit être utilisé en courant alternatif. Si on désire utiliser du C.A. 240 volts, se référer à la section « Entretien ».
Réglages
Mettre l’interrupteur marche/arrêt en position Marche (les vumètres s’allumeront en fonctionnement sur secteur). Mettre l’interrupteur Phantom sur Marche si des microphones électrostatiques ne fonc- tionnant pas sur piles doivent être utilisés avec le modèle FP42. (At- tention : Ne pas mettre l’interrupteur Phantom sur Marche quand des microphones à basse impédance non symétriques doivent être utili- sés ; des ronflements indésirables en résulteraient). Il est à noter que l’alimentation fantôme ne peut pas être appliquée aux entrées dont les commutateurs Mic/Line sont en position Line ; si des micropho- nes électrostatiques de niveau de ligne (tels que le modèle Shure SM82) doivent fonctionner en utilisant l’alimentation fantôme, contacter le service
Mettre l’interrupteur Limiter sur Out. Pour chaque canal d’entrée, ap- pliquer un signal d’entrée et tourner la commande Pan correspon- dante pour affecter le signal au canal de sortie droit ou gauche, au choix. Ajuster la commande Channel Level (niveau de canal) pour chaque canal de façon à ce que les aiguilles des vumètres bougent, en réponse aux signaux audio, dans la gamme de 0 VU à
Si on le désire, actionner les interrupteurs Lo Cut Filter (filtre basse fréquence) situés
ACTION DES FILTRES BASSE FREQUENCE
FIGURE 1
6