Black & Decker GM60 manual Îd¥b M~UÂ≥ t, ∞∂±Du ¸Ë‘, ~v≤îU ±BU¸· §NX ¢MNU bÁ d«v

Page 7

Farsi

“¥ºX Oj∫± «“ •HU™X .Luœ≤ e«π± U≥ t∞“°U œ¥~d «“ d«≤¬ °U¥b °KJt b«îX≤« °b˸ ±Me‰ ´UœÈ UÈ≥ t∞“°U œ¥~d Mb≤±U U¥b≤∂ ¸« ËßOKt «¥s

≤¬ LUzOb,≤ §U¥~e¥s œ¥~dÈ ÇOe °U d«≤¬ Ob∑îu«ß ¥U OU±b≤ °JU¸¢UÊ œ¥~d ®LU œØd b≤« °Kp Bu‰∫± ¥JdË“ Åu¸¢OJt œ¸ .LUzOb≤ e«π± U≥ t∞“°U œ¥~d «“ ¬Ë¸È §Ll §NX d«≤¬ °KJt b«“¥b≤OU≤ °b˸ ±Me‰ ´UœÈ UÈ≥ t∞“°U œ¥~d °U d«

Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ bœ«π± Ë Luœ≤ X≠°U“¥U ¸« NU≤¬ u«Ê∑° ¢U Ödœœ ±v °U´Y U≥ °MbÈ t∑°º Ë Buô‹∫± §b«ßU“È .œ«œ b≥îu« g≥ØU Oe≤ ¸« îU ±u«œ °t OU“≤ Ë t∑ØUß “¥ºX Oj∫± uœÖv∞¬ «“ v≠∑°U“¥U u«“Â∞ «“ HUœÁ∑«ß .œ«œ

¥U ®Ndœ«¸È ¢ußj îUÅv «±UØs œ¸ ±Me‰ d¥Jv∑J∞« u«“Â∞ ¬Ë¸È §Ll «±JUÊ ¢UÊ X≤ßJu q∫± Kv∫± Os≤Æu« œ¸ «ßX ±LJs .°U®b ®bÁ t≠∑Öd Ed≤ œ¸ NOe«‹π¢ dË®MbÁ≠

ØU¸È ´Ld ÄU¥UÊ °t Øt M~U±v≥ ( ®LU °t FKo∑± Buô‹∫± X≠°U“¥U Ë ¬Ë¸È §Ll §NX ¸« ¢ºNOö¢v œØd b≤« °Kp v≤ØLáU UÈ≥ LU¥MbÖv≤ «“ Øb«Â d≥ °t ¸« îuœ Bu‰∫±DHUÎ∞ «±JUÊ «¥s «“ ±MbÈ °NdÁ §NX .LU¥b≤ ±v «¸«zt ¸« °U®Mb) ¸ßObÁ îuœ ±dØe ¢d¥s eœ¥p≤ s≠∑¥U §NX .X≠Öd Mb≥îu« u¥q∫¢ ±U «“ OU°X≤ °t ¸« Buô‹∫± NU≤¬ Ë Ob≥œ u¥q∫¢ ±U U“π± ¢FLOd ¢LU” b≤« Ödœ¥bÁ Ød– MLU≥¸« «¥s œ¸ Øt U¥v≥ ¬œ¸” œ¸ œØd b≤« °Kp Kv∫± d≠∑œ °U ¢UÊ X≤ßJu q∫± œ¸ U“π± ¢FLOd UÈ≥ ®LU¸Á Ë œØd b≤« °Kp dË‘≠ «“ Äf îb±U‹ UÈ≥ LU¥MbÖv≤ §ezOU‹ Ë ØU±q OºX∞ X≠œ¸¥U §NX .LUzOb≤ •UÅq .LUzOb≤ ±d«§Ft www.Upleh2.moc v≤∑d∑«¥M ¬œ¸” °t NU≤¬ ¢LU”

œØd b≤« °Kp ~v≤îU u«“Â∞ t∞ßU 2 MU±t≤∑{LU

.ØMb ±v ¢CLOs ßUîX UÈ≥îDU ¥U u«“Â∞ îd«°v «“ U®v≤ «¥d«œ«‹ °d«°d œ¸ îd¥b ¢U¸¥a «“ ßU‰ 2 ±b‹ °t ¸« Bu‰∫± «¥s œØd b≤« °Kp b≤« °Kp ®uœ, îd«» X≤{LU ±b‹ îö‰ œ¸ ~UÁ∑œß Åu¸¢OJt œ¸ .®uœ Lv≤ X≤{LU «¥s ±ALu‰ ®NdÈ °d‚ U‹≤ußU≤ «£d °d ±u¢u¸ s∑ßuî .Luœ≤ b≥îu« ¢Fu¥i d«≤¬ ÆDFU‹ ¥U Ë ¢FLOd v≤Uπ± °Du¸ Ë îuœ Åö•b¥b °t d«≤¬ œØd

p∞±U Øt §U¥v œ¸ Kv∫± Os≤Æu« °t ¢u§t ´b ¥U Uô¢v∂± °v ¨Kj, HUœÁ∑«ß O`,∫Å HUœÁ∑«ß ´b ¢BUœ·, «£d °d •UÅKt «¥d«œ«‹ X,≤{LU «¥s b≤« °Kp U“π± ¢FLOd ±d«Øe «“ ¨Od v≥ÖU ¢FLOd ¢ußj ~UÁ∑œß Åu¸¢OJt œ¸ ±AU°t, «È t≤°~u .ÖOdœ Lv≤ °d œ¸ ¸« œ«¸œ X≤ßJu ¬Ê œ¸ ~UÁ∑œß U¸∑∂«´ «“ ~UÁ∑œß X≤{LU °U®b, ®bÁ ~UÁ∑œß îd«°v °t dπ±M Øt t≠∑¸ °JU¸ «ÅKv ¨Od ÆDFU‹ ¬Ê ßdË¥f œ¸ ¥U Ë °U®b ®bÁ ßdË¥f œØd ∞Bu∫± °U œØd b≤« °Kp Åö•b¥b °t ¥U ®bÁ ¢FLOd °U®b, Lv≤ ±u§uœ œ¥~d §U¥~e¥Mv °d«È ®UÊ ±AU°t Øt Æb¥Lv UÈ≥ ±b‰ .®uœ ±v îU¸Ã .®b Mb≥îu« §U¥~e¥s ±AU°t «¸“‘ °U œ¥~d v

îd¥b M~UÂ≥ °t

∞« ¬Ê °t Oe≤ ¸« îd¥b ¸ßOb Ë LuœÁ≤ ±Nd Bu‰∫± îd¥b ¢U¸¥a Ød– °U d«≤¬ ¢U Ob≥°ªu« Bu‰∫± dË®MbÁ≠ «“ LuœÁ≤ Äd ¸« MU±t≤∑{LU X∂£ dÂ≠ .LUzOb≤ •Hk °FbÈ ±d«§FU‹ §NX ¸« X≤{LU ØU¸‹ .LU¥b≤ BU‚

t∞∂±DU ¸Ë‘

Ob≤¢u« ±v ®LU .d¥b∂° îuœ X≤ßJu q∫± U“π± ßdË¥f ±dØe d¥s∑eœJ≤ °t ¬Ê îd¥b ¸ßOb Ë X≤{LU ØU¸‹ Ld«Á≥ °t ¸« îuœ ±FOu» ËßOKt ØU¸¢s p œ«îq d«≤¬ LUzOb≤ ±v «¸ßU‰ ÄOp ¥U Ë ÄºX °U ¸« îuœ ~UÁ∑œß Åu¸¢OJt œ¸ .Ob≥œ UÂ≤π« Ädœ«“ ÄOg ÄOp ¢ußj ¥U IOLU∑±º ¸« «¥MJU¸ Ld«Á≥ °t .®uœ §KuÖOdÈ •Lq M~UÂ≥ °t ~UÁ∑œß °t ¸ßObÊ ¬ßOV «“ ¢U ØMOb Äd °MbÈ t∑°º ±ªBu’ ±u«œ °U ¸« ¬Ê «©d«· Ë œ«œÁ Æd«¸ Jr∫± .MLUzOb≤ d«±u‘≠ Oe≤ ¸« bÁ≤ÖOd ¬œ¸” Ød– Ë LuœÁ≤ «¸ßU‰ r≥ ¸« ¬Ê «¥d«œ «“ Bd∑±ª v∫¢u{O ~UÁ∑œß

~v≤îU ±BU¸· §NX ¢MNU ®bÁ ©d«•v -7-

Image 7
Contents Farsi Arabic EnglishParts Identification EnglishSafety of others Safety instructionsIntended use Features Electrical safetyExtension cables & class 1 product Use Preheating Cleaning and maintenanceTechnical Data Before first useBlack & Decker Home Appliance 2 Year Warranty ∞∂±DU ¸Ë‘ Îd¥b M~UÂ≥ t~v≤îU ±BU¸· §NX ¢MNU bÁ d«v ØOKuÖd 2/3 JMOb˛U∞∑Ë ¢u«ÊUœ ±v Ob≥±Nr «¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß ±Bd· ±u¸œØMOb «X b≥îu« Ld«Á«¸‹ œ¸§t ¢MEOr ±ªBu’ œÖLt «¸‹ œ¸§t ¢MEOr ªg d‚ ßOrBlack & Decker Ad«¡∞« ´MbBlack & Decker Page RπØ 3,2 UÊ∞ Ltπ≤Lªe ∞u≠LIUi∞« ªbÂ∑¢º Ê «ùÅöÕ hH∞«ªu«’∞« ∂±IºUîMW∞« ßD`« ¢KLf ô «üîd¥s ßö±W∂LI∞« ±s IUf∞« HBq∞ ºKp∞« V¢º ô FLq∞«§e«¡« ¢Fd¥n ¥bÍ∞∂« d±e∞« Date of Purchase Ad«¡∞« ¢U¸¥a «ùßrFMu«Ê∞« Uzl∞∂« ´Mu«Ê Ë ßr≈