Topcom 200 manual do utilizador

Contents Diet Scale Page Before initial use Safety adviceBUTTONS/LED See folded cover Intended PurposePound lb/oz Total nutrition value Get nutritional informationTechnical data Error codesCleaning Disposal of the device environmentWarranty period Topcom warrantyWarranty handling Warranty exclusionsTOETSEN/LED zie flap van het voorblad Voor het eerste gebruikBeoogd gebruik VeiligheidsadviesEenvoudige bediening InstallatieGeavanceerde bediening NederlandsTotale voedingswaarde Voedingswaarde aflezenTechnische gegevens FoutcodesReinigen Afvoeren van het toestel milieuGarantietermijn Topcom-garantieAfwikkeling van garantieclaims GarantiebeperkingenTOUCHES/DEL voir le rabat de couverture Avant la première utilisationUsage Conseils de sécuritéFonctionnement simple InstallationFonctionnement avancé Clavier de fonctionValeur nutritionnelle totale Pour obtenir des informations nutritionnellesCaractéristiques techniques Codes derreurNettoyage Mise au rebut de lappareil environnement10.1 Période de garantie Garantie TopcomMise en œuvre de la garantie Exclusions de garantieTASTEN/LED siehe Umschlagklappe Bevor Sie beginnenEinsatzbereich SicherheitshinweiseErweiterte Bedienung Einfache BedienungFunktionstasten GewichtseinheitGesamter Nährwert Nährwertinformationen holenTechnische Daten FehlermeldungenReinigung Entsorgung des Geräts UmweltschutzGarantiezeit Topcom GarantieAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüsseBotones / LED consulte la contraportada Información inicialFinalidad Advertencia de seguridadUso básico InstalaciónUso avanzado Teclado de funcionesValor nutritivo total Obtener información nutritivaDatos técnicos Códigos de errorLimpieza Eliminación del dispositivo medio ambiente10.1 Período de garantía Garantía de TopcomTratamiento de la garantía Limitaciones de la garantíaKNAPPAR/LYSDIODSe det vikta omslaget Före första användningstillfälletAvsedd användning SäkerhetsföreskrifterAvancerad användning Enkel användningFunktionsknappsats VägningsenhetTotalt näringsinnehåll Få näringsinformationTeknisk information FelkoderRengör Kassera apparaten på ett miljövänligt sättGarantiperiod Topcoms garantiGarantiregler Undantag till garantinKNAPPER/LYSDIODE se det foldede omslag Inden første ibrugtagningFormål SikkerhedsanvisningerLuk batterirummet Samlet næringsværdi Få næringsoplysningerTekniske specifikationer FejlkoderRengøring Bortskaffelse af enheden miljøTopcom-garanti GarantiprocedureGarantiperiode Undtagelser fra garantienKNAPPER/LED-INDIKATOR Se utbrettsiden Før første gangs brukTiltenkt bruk SikkerhetsinstruksjonerEnkel betjening InstalleringAvansert betjening NorskTotalt næringsinnhold Finne næringsinnholdTekniske spesifikasjoner FeilkoderRengjøring Avhending av produktet miljøTilfeller der garantien ikke gjelder GarantihåndteringNÄPPÄIMET/LED-VALOT katso taitettu kansisivu Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttötarkoitus TurvallisuusohjeetHelppo käyttää AsennusKehittynyt käyttö Kokonaisravintoarvo Tekniset tiedot VirhekooditPuhdistus Laitteen hävittäminen ympäristöTakuuaika Topcom-takuuTakuumenettely Tilanteet, joissa takuuta ei oleTASTI/LED vedere la pagina di copertina ripiegata Prima di utilizzare la bilanciaDestinazione duso Consigli di sicurezzaFunzionamento di base InstallazioneFunzionamento avanzato ItalianoValore nutrizionale complessivo Come ottenere le informazioni nutrizionaliCaratteristiche tecniche Codici di errorePulizia Smaltimento dellapparecchio ambientePeriodo di garanzia Garanzia TopcomUtilizzo della garanzia Decadenza della garanziaBOTÕES/LED ver folha de rosto rebatida Antes da primeira utilizaçãoObjectivo a que se destina Avisos de segurançaOperação simples InstalaçãoOperação avançada Teclado de funçõesValor nutricional total Determinar informação nutricionalDados técnicos Códigos de erroLimpeza Eliminação do dispositivo ambiente10.1 Período de garantia Garantia da TopcomAccionamento da garantia Exclusões de garantiaDiet Scale On/Off ‘g/oz/WT’ g 199999 476 Kg, oz, lb/oz 0C ~ +40C 1 g ,1 oz AAA 10.1 Opcom10.2 10.3PRZYCISK/KONTROLKA LED patrz ok Przed rozpoczPrzeznaczenie Uwagi dotycz bezpieczestwaZamknij komorerii Caa Uzyskiwanie informacjiDane techniczne Kody bCzyszczenie Usuwanie urzskoOkres gwarancji Gwarancja TopcomObsncji Wyjtki od gwarancjiGOMBOK/LED Lásd a behajtott borítót Használat eldnivalókRendeltetés Biztonsági tanácsokEgyszerködtetés TelepítésSpeciális mtek MagyarTeljes táplálékérték Táplálék információk megismeréseMatok HibakódokTisztítás Készülék hulladékként történelyezése környezetvédelemGarancia id Topcom garanciaGaranciaeljárás Garanciából való kizárásAra On/Off ‘g/oz/WT’ ‘M+’ ‘C/MC’ ‘MR’ 199999 476 0C ~ +40C 1 0,1 AAA Topcom TLAzri záložku obálky Pred prvým použitímZamýšé urenie BezpeJednoduchá prevádzka InštaláciaRozšírená prevádzka SlovenCelková nutri hodnota Vyvola nutriinformácieTechnické údaje Chybové kódyIstenie Likvidácia zariadenia ochrana životného prostredia10.1 Záruná doba Záruka spoloTopcomUplatnenie a plnenie záruky 10.3 Výnimky zo zárukyPage Page Page Page Return with Your Defect Product Diet Scale