Topcom 200 manual do utilizador

Contents Diet Scale Page BUTTONS/LED See folded cover Safety adviceBefore initial use Intended PurposePound lb/oz Get nutritional information Total nutrition valueCleaning Error codesTechnical data Disposal of the device environmentWarranty handling Topcom warrantyWarranty period Warranty exclusionsBeoogd gebruik Voor het eerste gebruikTOETSEN/LED zie flap van het voorblad VeiligheidsadviesGeavanceerde bediening InstallatieEenvoudige bediening NederlandsVoedingswaarde aflezen Totale voedingswaardeReinigen FoutcodesTechnische gegevens Afvoeren van het toestel milieuAfwikkeling van garantieclaims Topcom-garantieGarantietermijn GarantiebeperkingenUsage Avant la première utilisationTOUCHES/DEL voir le rabat de couverture Conseils de sécuritéFonctionnement avancé InstallationFonctionnement simple Clavier de fonctionPour obtenir des informations nutritionnelles Valeur nutritionnelle totaleNettoyage Codes derreurCaractéristiques techniques Mise au rebut de lappareil environnementMise en œuvre de la garantie Garantie Topcom10.1 Période de garantie Exclusions de garantieEinsatzbereich Bevor Sie beginnenTASTEN/LED siehe Umschlagklappe SicherheitshinweiseFunktionstasten Einfache BedienungErweiterte Bedienung GewichtseinheitNährwertinformationen holen Gesamter NährwertReinigung FehlermeldungenTechnische Daten Entsorgung des Geräts UmweltschutzAbwicklung des Garantiefalls Topcom GarantieGarantiezeit GarantieausschlüsseFinalidad Información inicialBotones / LED consulte la contraportada Advertencia de seguridadUso avanzado InstalaciónUso básico Teclado de funcionesObtener información nutritiva Valor nutritivo totalLimpieza Códigos de errorDatos técnicos Eliminación del dispositivo medio ambienteTratamiento de la garantía Garantía de Topcom10.1 Período de garantía Limitaciones de la garantíaAvsedd användning Före första användningstillfälletKNAPPAR/LYSDIODSe det vikta omslaget SäkerhetsföreskrifterFunktionsknappsats Enkel användningAvancerad användning VägningsenhetFå näringsinformation Totalt näringsinnehållRengör FelkoderTeknisk information Kassera apparaten på ett miljövänligt sättGarantiregler Topcoms garantiGarantiperiod Undantag till garantinFormål Inden første ibrugtagningKNAPPER/LYSDIODE se det foldede omslag SikkerhedsanvisningerLuk batterirummet Få næringsoplysninger Samlet næringsværdiRengøring FejlkoderTekniske specifikationer Bortskaffelse af enheden miljøGarantiperiode GarantiprocedureTopcom-garanti Undtagelser fra garantienTiltenkt bruk Før første gangs brukKNAPPER/LED-INDIKATOR Se utbrettsiden SikkerhetsinstruksjonerAvansert betjening InstalleringEnkel betjening NorskFinne næringsinnhold Totalt næringsinnholdRengjøring FeilkoderTekniske spesifikasjoner Avhending av produktet miljøGarantihåndtering Tilfeller der garantien ikke gjelderKäyttötarkoitus Ennen ensimmäistä käyttöäNÄPPÄIMET/LED-VALOT katso taitettu kansisivu TurvallisuusohjeetKehittynyt käyttö AsennusHelppo käyttää Kokonaisravintoarvo Puhdistus VirhekooditTekniset tiedot Laitteen hävittäminen ympäristöTakuumenettely Topcom-takuuTakuuaika Tilanteet, joissa takuuta ei oleDestinazione duso Prima di utilizzare la bilanciaTASTI/LED vedere la pagina di copertina ripiegata Consigli di sicurezzaFunzionamento avanzato InstallazioneFunzionamento di base ItalianoCome ottenere le informazioni nutrizionali Valore nutrizionale complessivoPulizia Codici di erroreCaratteristiche tecniche Smaltimento dellapparecchio ambienteUtilizzo della garanzia Garanzia TopcomPeriodo di garanzia Decadenza della garanziaObjectivo a que se destina Antes da primeira utilizaçãoBOTÕES/LED ver folha de rosto rebatida Avisos de segurançaOperação avançada InstalaçãoOperação simples Teclado de funçõesDeterminar informação nutricional Valor nutricional totalLimpeza Códigos de erroDados técnicos Eliminação do dispositivo ambienteAccionamento da garantia Garantia da Topcom10.1 Período de garantia Exclusões de garantiaDiet Scale On/Off ‘g/oz/WT’ g 199999 476 Kg, oz, lb/oz 0C ~ +40C 1 g ,1 oz AAA 10.2 Opcom10.1 10.3Przeznaczenie Przed rozpoczPRZYCISK/KONTROLKA LED patrz ok Uwagi dotycz bezpieczestwaZamknij komorerii Uzyskiwanie informacji CaaCzyszczenie Kody bDane techniczne Usuwanie urzskoObsncji Gwarancja TopcomOkres gwarancji Wyjtki od gwarancjiRendeltetés Használat eldnivalókGOMBOK/LED Lásd a behajtott borítót Biztonsági tanácsokSpeciális mtek TelepítésEgyszerködtetés MagyarTáplálék információk megismerése Teljes táplálékértékTisztítás HibakódokMatok Készülék hulladékként történelyezése környezetvédelemGaranciaeljárás Topcom garanciaGarancia id Garanciából való kizárásAra On/Off ‘g/oz/WT’ ‘M+’ ‘C/MC’ ‘MR’ 199999 476 0C ~ +40C 1 0,1 AAA Topcom Zamýšé urenie Pred prvým použitímTLAzri záložku obálky BezpeRozšírená prevádzka InštaláciaJednoduchá prevádzka SlovenVyvola nutriinformácie Celková nutri hodnotaIstenie Chybové kódyTechnické údaje Likvidácia zariadenia ochrana životného prostrediaUplatnenie a plnenie záruky Záruka spoloTopcom10.1 Záruná doba 10.3 Výnimky zo zárukyPage Page Page Page Return with Your Defect Product Diet Scale