Omron Healthcare NE-C25 instruction manual Distribuído por

Page 112

Produzido na China

Distribuído por:

Omron Healthcare, Inc.

1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 USA www.omronhealthcare.com

Copyright © 2008 OMRON HEALTHCARE, INC.

NE-C25INST Rev

Image 112

Contents Compressor Nebulizer System Contents Introduction Staple your purchase receipt hereSafety Information Operating the DeviceOperating the Device Maintenance and Storage Risk of Electrical ShockKnow Your Unit CompressorComponents Preparing the Nebulizer for USE Operating Instructions Using the Mouthpiece Using the NosepieceUsing the Child Mask Using the Adult MaskAttaching the AIR Tubing Using the Device Hold the nebulizer kit as illustrated on the rightUsing the Child Mask or the Adult Mask Using the Device Cleaning After Each USE Daily Disinfecting Vinegar MethodMedical Disinfectant Method Changing the AIR Filter Insert a new air filter into the air filter coverCaring for the Device Cleaning the CompressorStoring the Device Visit our web site at Call toll free Troubleshooting Guide Problem Cause SolutionWarranty Limited Warranties USA and CanadaFCC Statement Specifications ContentsPage Page Omron Healthcare, Inc Système nébuliseur Compresseur Table DES Matières Avant d’utiliser l’appareilConservez CES Directives Agrafez votre reçu d’achat iciRenseignements SUR LA Sécurité Utilisation DE L’APPAREILUtilisation DE L’APPAREIL suite Risque DE Choc Électrique Entretien ET EntreposageFAMILIARISEZ-VOUS Avec L’APPAREIL CompresseurComposants Avertissement Mise EN GardeMode d’emploi Utilisation DE L’EMBOUT Buccal Utilisation DE L’EMBOUT NasalUtilisation DU Masque Pour Enfant Utilisation DU Masque Pour AdulteFixation DU Tube À AIR Utilisation DE L’APPAREIL Tenir le nébuliseur tel qu’illustré à la droiteUtilisation DU Masque Pour Enfant ou DU Masque Pour Adulte F15 Nettoyage Après Chaque Usage Désinfection Quotidienne Méthode Avec DU VinaigreMéthode Avec DU Désinfectant Médical Changement DU Filtre À AIR Nettoyage DU Compresseur Entretien DE L’APPAREILRangement DE L’APPAREIL Visitez notre site Web au Téléphonez sans frais au 800 Problème Cause Solutions Guide DE DépannageGarantie Garanties Restreintes Canada et États-UnisConformité FCC RemarqueSpécifications RemarquesRemarques F27 Distribué par Sistema de Nebulizador Con Compresor Índice Antes de usar el dispositivoIntroducción Guarde Estas InstruccionesInformación DE Seguridad Funcionamiento DEL DispositivoFuncionamiento DEL Dispositivo continuación Riesgo DE Choques Eléctricos Mantenimiento Y AlmacenamientoConozca LA Unidad CompresorComponentes Advertencia Preparación Delnebulizador Parasu USOPrecaución Instrucciones de funcionamiento USO DE LA Boquilla USO DEL Protector DE NarizUSO DE LA Mascarilla Para Niños USO DE LA Mascarilla ParaadultosColocación DEL Tubo DE Aire USO DEL Dispositivo E14 E15 Limpieza Después DE Cada USO Desinfección Diaria Método CON VinagreMétodo CON Desinfectante Para USO Médico Cambio DEL Filtro DE Aire Coloque un nuevo filtro de aire en la tapa correspondienteLimpieza DEL Compresor Cuidado DEL DispositivoAlmacenamiento DEL Dispositivo Visite nuestro sitio Web en Llame sin cargo al Guía Para LA Solución DE Problemas Problema Causa SolucionesGarantía Garantías Limitadas EE.UU. y CanadáDeclaración DE LA FCC NotaEspecificaciones NotasNotas E27 Distribuido por Sistema de Nebulizador De Compressor Antes de usar o dispositivo Introdução Guarde Estas InstruçõesSímbolos DE Segurança Usados Neste Manual DE Instruções Informações DE SegurançaOperação do Dispositivo Operação do Dispositivo continuação Risco DE Choque Elétrico Manutenção E ArmazenamentoConheça SUA Unidade Kit de nebulizaçãoAcessórios opcionais Advertência Preparação do Nebulizador Para USOCuidado Instruções de operação Como Usar O Inalador Bucal Como Usar O Inalador NasalComo Usar a Máscara Infantil Como Usar a Máscara ParaadultosAcoplamento do Tubo DE AR USO do Dispositivo Como Usar a Máscara Infantil ou a Máscara Paraadultos P15 Limpeza Após Cada USO Desinfecção Diária Método do VinagreMétodo DE Desinfecção Médica Troca do Filtro DE AR Como Limpar O Compressor Cuidados COM O DispositivoComo Armazenar O Dispositivo Visite nosso site da web Ligações gratuitas Guia DE Solução DE Problemas Problema Causa SoluçãoGarantia Garantia Limitada EUA e CanadáDeclaração DA FCC ObservaçãoEspecificações ObservaçõesObservações P27 Distribuído por