Omron Healthcare NE-C25 instruction manual Utilisation DE L’APPAREIL suite

Page 33

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

UTILISATION DE L’APPAREIL (suite)

Ne pas utiliser l’appareil sans filtre à air.

S’assurer que le nébuliseur est assemblé correctement, que le filtre à air est bien installé et que le tube à air est bien raccordé au compresseur et au nébuliseur. De l’air pourrait s’échapper du tube à air pendant l’utilisation si le tube n’est pas bien raccordé.

Inspecter le compresseur (l’unité principale) et les pièces du nébuliseur avant chaque utilisation de l’appareil. S’assurer qu’aucune pièce n’est endommagée, que la buse et le tube à air ne sont pas obstrués et que le compresseur fonctionne normalement.

Ne pas utiliser l’appareil si le tube à air est plié.

Ne pas obstruer le couvercle du filtre à air.

Ne pas modifier le déflecteur, la buse dans le réservoir à médicament ou toute autre partie du nébuliseur.

Ne pas mettre plus de 6 ml de médicament dans le réservoir à médicament.

Ne pas utiliser l’appareil à des températures plus élevées que +104 °F (+40 °C).

Ne pas incliner le nébuliseur à un angle supérieur à 45° car le médicament pourrait s’écouler dans la bouche.

Ne pas agiter le nébuliseur pendant l’utilisation de l’appareil.

Ne pas soumettre le compresseur ni les autres composants à un grand choc, tel que le laisser tomber sur le plancher.

Cet appareil est approuvé uniquement pour utilisation par des humains.

Ne pas démonter ou tenter de réparer l’appareil ou ses composants.

Utiliser l’appareil uniquement pour la fonction pour laquelle il est destiné. Ne pas l’utiliser à d’autres fins.

Jeter l’appareil, les composants et les accessoires en option conformément aux règlements locaux applicables. La disposition illégale peut causer de la pollution environnementale.

Utiliser uniquement les pièces et les accessoires Omron autorisés. Les pièces et accessoires non approuvés pour l’utilisation avec l’appareil pourraient endommager l’appareil.

Tout changement ou altération non approuvés par Omron Healthcare entraînera l’annulation de la garantie.

F5

Image 33

Contents Compressor Nebulizer System Contents Staple your purchase receipt here IntroductionOperating the Device Safety InformationOperating the Device Risk of Electrical Shock Maintenance and StorageCompressor Know Your UnitComponents Preparing the Nebulizer for USE Operating Instructions Using the Nosepiece Using the MouthpieceUsing the Child Mask Using the Adult MaskAttaching the AIR Tubing Hold the nebulizer kit as illustrated on the right Using the DeviceUsing the Child Mask or the Adult Mask Using the Device Cleaning After Each USE Vinegar Method Daily DisinfectingMedical Disinfectant Method Insert a new air filter into the air filter cover Changing the AIR FilterCleaning the Compressor Caring for the DeviceStoring the Device Visit our web site at Call toll free Problem Cause Solution Troubleshooting GuideLimited Warranties USA and Canada WarrantyFCC Statement Contents SpecificationsPage Page Omron Healthcare, Inc Système nébuliseur Compresseur Avant d’utiliser l’appareil Table DES MatièresAgrafez votre reçu d’achat ici Conservez CES DirectivesUtilisation DE L’APPAREIL Renseignements SUR LA SécuritéUtilisation DE L’APPAREIL suite Entretien ET Entreposage Risque DE Choc ÉlectriqueCompresseur FAMILIARISEZ-VOUS Avec L’APPAREILComposants Mise EN Garde AvertissementMode d’emploi Utilisation DE L’EMBOUT Nasal Utilisation DE L’EMBOUT BuccalUtilisation DU Masque Pour Enfant Utilisation DU Masque Pour AdulteFixation DU Tube À AIR Tenir le nébuliseur tel qu’illustré à la droite Utilisation DE L’APPAREILUtilisation DU Masque Pour Enfant ou DU Masque Pour Adulte F15 Nettoyage Après Chaque Usage Méthode Avec DU Vinaigre Désinfection QuotidienneMéthode Avec DU Désinfectant Médical Changement DU Filtre À AIR Entretien DE L’APPAREIL Nettoyage DU CompresseurRangement DE L’APPAREIL Visitez notre site Web au Téléphonez sans frais au 800 Guide DE Dépannage Problème Cause SolutionsGaranties Restreintes Canada et États-Unis GarantieRemarque Conformité FCCRemarques SpécificationsRemarques F27 Distribué par Sistema de Nebulizador Con Compresor Antes de usar el dispositivo ÍndiceGuarde Estas Instrucciones IntroducciónFuncionamiento DEL Dispositivo Información DE SeguridadFuncionamiento DEL Dispositivo continuación Mantenimiento Y Almacenamiento Riesgo DE Choques EléctricosCompresor Conozca LA UnidadComponentes Preparación Delnebulizador Parasu USO AdvertenciaPrecaución Instrucciones de funcionamiento USO DEL Protector DE Nariz USO DE LA BoquillaUSO DE LA Mascarilla Para Niños USO DE LA Mascarilla ParaadultosColocación DEL Tubo DE Aire USO DEL Dispositivo E14 E15 Limpieza Después DE Cada USO Método CON Vinagre Desinfección DiariaMétodo CON Desinfectante Para USO Médico Coloque un nuevo filtro de aire en la tapa correspondiente Cambio DEL Filtro DE AireCuidado DEL Dispositivo Limpieza DEL CompresorAlmacenamiento DEL Dispositivo Visite nuestro sitio Web en Llame sin cargo al Problema Causa Soluciones Guía Para LA Solución DE ProblemasGarantías Limitadas EE.UU. y Canadá GarantíaNota Declaración DE LA FCCNotas EspecificacionesNotas E27 Distribuido por Sistema de Nebulizador De Compressor Antes de usar o dispositivo Guarde Estas Instruções IntroduçãoInformações DE Segurança Símbolos DE Segurança Usados Neste Manual DE InstruçõesOperação do Dispositivo Operação do Dispositivo continuação Manutenção E Armazenamento Risco DE Choque ElétricoKit de nebulização Conheça SUA UnidadeAcessórios opcionais Preparação do Nebulizador Para USO AdvertênciaCuidado Instruções de operação Como Usar O Inalador Nasal Como Usar O Inalador BucalComo Usar a Máscara Infantil Como Usar a Máscara ParaadultosAcoplamento do Tubo DE AR USO do Dispositivo Como Usar a Máscara Infantil ou a Máscara Paraadultos P15 Limpeza Após Cada USO Método do Vinagre Desinfecção DiáriaMétodo DE Desinfecção Médica Troca do Filtro DE AR Cuidados COM O Dispositivo Como Limpar O CompressorComo Armazenar O Dispositivo Visite nosso site da web Ligações gratuitas Problema Causa Solução Guia DE Solução DE ProblemasGarantia Limitada EUA e Canadá GarantiaObservação Declaração DA FCCObservações EspecificaçõesObservações P27 Distribuído por