Groupe SEB USA - T-FAL Electronic Bathroom Scales manual Javaslatok, Pokyny, ÙÛÌ͘ËÂÈ Ô‡ÏflÚË

Page 1

H

Javaslatok

-MINDIG UGYANOLYAN FELTÉTELEK MELLETT MÉRJÜK MEG MAGUNKAT, LEHETŐLEG REGGEL EZ LEGYEN AZ ELSŐ DOLGUNK (az étkezésekből, az anyagcseréből és a testi erőfeszítésekből adodó esetleges súlyingadozások kiküszöbölése céljából).Egyik napról a másikra akár jelentősebb súlyeltérés is megfigyelhető.

-Miért jelzi ki a mérleg a súlyt csak néhány másodperc elteltével? A kijelzési idő attól függ, hogy mennyi időbe telik, amíg mozdulatlanul nem állunk. Teljesen mozdulatlanul kell állnunk ahhoz, hogy a mérleg meg tudja mutatni súlyunkat. Általában minnél nehezebb és nagyobb a méretkező személy, annál tovább tart a mérleg stabilizálálódása.

-A mechanikus személymérlegekkel összehasonlítva miért mutatkozik súlyeltérés? Még a vadonatúj mechanikus mérlegek is majdnem tízszer pontatlanabbak a teljesen elektronikus Tefal mérlegeknél. Idővel a mechanikus alkatrészek (mérlegkar, mérőtömb) elkopnak vagy utánállítást igényelnek, amitől a mérés még pontatlanabbá válik, például a mérlegkevesebbet mutat a tényleges testsúlynál.

SK

Pokyny

-TELESNÚ HMOTNOSŤ KONTROLUJTE VŽDY PRI ROVNAKÝCH PODMIENKACH, NAJLEPŠIE RÁNO PO PREBUDENÍ (tak, aby sa neprejavili zmeny hmotnosti počas dňa, spojené so stravovaním, trávením alebo telesnou aktivitou). Medzi jednotlivými dňami môžu byť zaznamenané veľmi výrazné odchýlky.

-Prečo sa hodnota hmotnosti zobrazí až po niekoľkých sekundách? Doba zobrazenia závisí od Vašej schopnosti stabilizácie na váhe. Pre výpočet a zobrazenie Vašej hmotnosti je nevyhnutné, aby ste počas váženia stáli pokojne. Všeobecne platí pravidlo, že čím vyššia je hmotnosť, tým dlhšie trvá stabilizácia váhy.

-Prečo je Vaša hmotnosť na osobnej mechanickej váhe odlišná ? Nová mechanická osobná váha je až desaťkrát menej presná ako digitálna osobná elektronická váha TEFAL. Počas používania sa pohyblivé časti mechanických váh (ostrie vážiaceho mechanizmu) opotrebovávajú alebo rozlaďujú, čo má za následok menej presné výsledky, ako je napr. nižšia telesná hmotnosť než v skutočnosti.

- TE2019 - 01/03 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf. 2015900119

R

ELECTRONIC BATHROOM SCALES with MEMO

FRA

PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES À MÉMOIRES

Conseils d’utilisation

6

NED

ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL MET GEHEUGENFUNCTIE

Gebruiksvoorschriften6

DEU

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT SPEICHERFUNKTION

Benutzungshinweise7

ITAL

BILANCE PESAPERSONA ELETTRONICHE CON MEMORIA

Consigli d’uso

7

ESP

BÁSCULAS DE BAÑO

ELECTRÓNICAS CON MEMORIAS

Recomendaciones importantes de uso 8

POR

BALANçAS DE CASA DE BANHO ELECRÓNICAS COM MEMÓRIA

Recomendações de utilização

importantes8

ENG

ELECTRONIC BATHROOM

SCALES WITH MEMORY

Important recommendations for use 9

DK

ELEKTRONISK BADEVÆGT MED HUKOMMELSE

Råd for vejning

9

NOR

 

SVE

ELEKTRONISKA PERSONVÅGAR MED MINNEN

Rekommendationer

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

SF

 

MUISTILLA VARUSTETTU

 

ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA

11

Neuvoja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TÜRK

 

HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO

 

TARTISI

11

Önemli Kullanim tavsiyeleri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PYC

 

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò

 

ÙÛÌ͘ËÂÈ Ô‡ÏflÚË

 

ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà

 

 

12

èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EVV

 

Ηλεκτρυγαρι

 

µπµε µν

 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΥΛΕΣ

12

ΓΙΑ Τ

 

 

 

 

 

CZ

 

ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ

 

VÁHY S PAMĚTÍ

13

Pokyny

 

 

 

 

 

PL

PAMIĘCIOWA ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

Porady

13

H

 

MEMÒRIÀS ELEKTRONIKUS

 

SZEMÉLYMÉRLEG

14

Javaslatok

SK

 

100% recycled paper

www.tefal.com

ELEKTRONISKE PERSONVEKTER

 

MED MINNEFUNKSJON

10

Råd

ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ

 

VÁHY S PAMÄťOU

14

Pokyny

Image 1
Contents Pokyny JavaslatokÙÛÌ͘ËÂÈ Ô‡ÏflÚË Ηλεκτρυγαρι Μπµε µνPersonal Memory Function Gebruiksvoorschriften Conseils d’utilisationBenutzungshinweise Consigli d’usoImportant recommendations for use Recomendaciones importantes de usoRecomendações de utilização importantes Råd for vejningNeuvoja RådRekommendationer Önemli Kullanim tavsiyeleriÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà Porady

Electronic Bathroom Scales specifications

Groupe SEB USA, a leading player in the global small appliance industry, is renowned for its commitment to innovation, quality, and design. Among its stellar product offerings, T-FAL Electronic Bathroom Scales stand out as a perfect blend of functionality and style. These scales are engineered to provide users with accurate weight measurements while seamlessly integrating into modern bathroom aesthetics.

One of the main features of T-FAL Electronic Bathroom Scales is their high-precision weighing technology. These scales utilize advanced sensors that ensure reliable readings, down to the smallest decimal, providing accuracy essential for daily health monitoring. This precision is especially important for users who are actively managing their weight and fitness goals.

The T-FAL scales come equipped with a large, easy-to-read LCD display, which enhances user experience, making it simple to see readings at a glance. The display also features a backlight, which is particularly useful in low-light conditions, ensuring that users can easily read their weight at any time of day.

Another notable characteristic of T-FAL Electronic Bathroom Scales is their user-friendly design. Many models are designed with a step-on activation feature, allowing users to simply step on the scale to get an instantaneous reading without the hassle of turning the device on. This feature enhances convenience, making weight checks a quick and easy task as part of a daily routine.

In terms of aesthetics, T-FAL scales boast a sleek, modern design that fits well with any bathroom decor. They are typically made from durable materials, such as tempered glass, that not only provide stability but also give a contemporary look that appeals to style-conscious consumers. Their slim profile makes them easy to store in tight spaces while still being robust enough for everyday use.

Additionally, many T-FAL scales feature a weight memory function that allows multiple users to track their weight over time. This is particularly beneficial for families or households with shared fitness goals, as it promotes accountability and encourages healthy habits.

Safety and convenience do not take a backseat, as T-FAL also prioritizes features like auto shut-off to preserve battery life and prevent unnecessary energy consumption. The scales are powered by long-lasting batteries, making them a reliable choice for continuous use.

In summary, Groupe SEB USA's T-FAL Electronic Bathroom Scales combine advanced weighing technologies with user-centric design and aesthetic appeal. With precise measurements, user-friendly features, and stylish looks, these scales stand as essential tools for anyone seeking to monitor their health and wellness effectively.