Consigli d’uso

FRA

Conseils d’utilisation

-SE PESER TOUJOURS DANS LES MEMES CONDITIONS DE PREFERENCE AU REVEIL (pour ne pas prendre en compte les fluctuations de poids en cours de journée liées à l’alimentation, la digestion ou l’activité physique de l’individu). Des écarts très sensibles peuvent être mesurés d’un jour sur l’autre.

-Pourquoi le poids s’affiche-t-il après quelques secondes ? Le temps d’affichage dépend de votre aptitude à vous stabiliser sur le plateau. Il est indispensable d’être parfaitement immobile pour que la balance puisse calculer votre poids et l’afficher. En règle générale, plus le poids est élevé, plus le temps de stabilisation est long.

-Pourquoi votre poids est-il différent sur un pèse-personne mécanique ?

A l’état neuf, un pèse-personne mécanique est jusqu’à 10 fois moins précis qu’un pèse-personne tout électronique TEFAL. A L’usage ses pièces en mouvement (fléaux-couteaux) s’usent ou se dérèglent entraînant ainsi des résultats moins précis tels qu’un poids inférieur au poids réel.

NED

Gebruiksvoorschriften

-ALTIJD ONDER DEZELFDE OMSTANDIGHEDEN WEGEN, BIJ VOORKEUR 'S MORGENS NA HET OPSTAAN: (zodat u geen rekening hoeft te houden metgewichtsschommelingen die in de loop van de dag kunnen optreden als gevolg van veranderingen in voeding,spijsvertering en lichamelijke inspanning). Zelfs de kleinste gewichtsverschillen kunnen van de ene op de andere dag waargenomen worden.

-Waarom verschijnt het gewicht pas na een aantal seconden? De tijd die nodig is om het gewicht weer te geven hangt af van de tijd die u nodig heeftom stabiel op de weegschaal te staan. Het is absoluut noodzakelijk om volledig stil te staan , zodat de weegschaal uw gewicht kan berekenen en weergeven. In het algemeen geldt: hoe hoger het gewicht, hoe langer de stabilisatietijd.

-Waarom is mijn gewicht anders op een mechanische weegschaal? Een nieuwe mechanische weegschaal is tot 10 keer minder nauwkeurig dan een volledig elektronische personenweegschaal van TEFAL.

Door gebruik slijten of ontregelen de mechanisch bewegende delen van de mechanische weegschaal, waardoor weegresultaten (steeds) minder nauwkeurig worden, zoals een lager gewicht dan het werkelijke gewicht.

DEU

Benutzungshinweise

-SICH STETS UNTER DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN ZU WIEGEN, VORZUGSWEISE NACH DEM AUFSTEHEN (um eventuelleGewichtsschwankungen durch Ernährung, Stoffwechsel, körperliche Anstrengungen zu vermeiden). Gewichtsabweichungen von einem Tag zum anderen sind möglich.

-Warum wird das Gewicht erst nach einigen Sekunden angezeigt? Die Anzeigezeit ist abhängig von Ihrer Art und Weise, die Waage zu betreten. Sie müssen völlig ruhig auf der Waage stehen, damit Ihr Gewicht angezeigt wird. In der Regel dauert die Stabilisierungszeit länger, je schwerer und größer die sich wiegende Person ist.

-Warum gibt es eine Gewichtsdifferenz im Vergleich zu einer mechanischen Personenwaage? Bei einer Neuanschaffung ist eine mechanische Waage um ein Vielfaches ungenauer als eine vollelektronische Personen – Computerwaage von TEFAL. Während des Gebrauchs nutzen sich die mechanischen Teile wie z.B. der Wiegebalken ab und die Ergebnisse werden ungenauer. Die mechanische Waage hat die Tendenz, ein niedrigeres Gewicht als das tatsächliche anzuzeigen. Des weiteren gibt die mechanische Nullstellung von Hand auch nur einen Näherungswert an.

ITAL

-PESARSI SEMPRE NELLE STESSE CONDIZIONI, PREFERIBILMENTE AL RISVEGLIO (per non considerare le fluttuazioni di peso durante la giornata legate all'alimentazione,alla digestione o all'attività fisica di ogni individuo). Da un giorno all'altro possono esserci scarti molto sensibili.

-Perchè il peso appare solo dopo qualche secondo ? Il tempo di visualizzazione dipende dalla vostra capacità di stabilizzarvi sul piatto. " indispensabile essere perfettamente immobili perchè la bilancia possa calcolare il vostro peso e visualizzarlo. Generalmente, più il peso è elevato, più il tempo di visualizzazione è lungo.

-Perchè il vostro peso è diverso da quello indicato su una pesapersone meccanica ? Una pesapersone meccanica nuova è fino a 10 volte meno precisa di una pesapersone totalmente elettronica TEFAL.

All'uso, i suoi pezzi in movimento (barre) si consumano o si sregolano provocando così risultati meno precisi come un peso inferiore al peso reale.

Electronic Bathroom Scales specifications

Groupe SEB USA, a leading player in the global small appliance industry, is renowned for its commitment to innovation, quality, and design. Among its stellar product offerings, T-FAL Electronic Bathroom Scales stand out as a perfect blend of functionality and style. These scales are engineered to provide users with accurate weight measurements while seamlessly integrating into modern bathroom aesthetics.

One of the main features of T-FAL Electronic Bathroom Scales is their high-precision weighing technology. These scales utilize advanced sensors that ensure reliable readings, down to the smallest decimal, providing accuracy essential for daily health monitoring. This precision is especially important for users who are actively managing their weight and fitness goals.

The T-FAL scales come equipped with a large, easy-to-read LCD display, which enhances user experience, making it simple to see readings at a glance. The display also features a backlight, which is particularly useful in low-light conditions, ensuring that users can easily read their weight at any time of day.

Another notable characteristic of T-FAL Electronic Bathroom Scales is their user-friendly design. Many models are designed with a step-on activation feature, allowing users to simply step on the scale to get an instantaneous reading without the hassle of turning the device on. This feature enhances convenience, making weight checks a quick and easy task as part of a daily routine.

In terms of aesthetics, T-FAL scales boast a sleek, modern design that fits well with any bathroom decor. They are typically made from durable materials, such as tempered glass, that not only provide stability but also give a contemporary look that appeals to style-conscious consumers. Their slim profile makes them easy to store in tight spaces while still being robust enough for everyday use.

Additionally, many T-FAL scales feature a weight memory function that allows multiple users to track their weight over time. This is particularly beneficial for families or households with shared fitness goals, as it promotes accountability and encourages healthy habits.

Safety and convenience do not take a backseat, as T-FAL also prioritizes features like auto shut-off to preserve battery life and prevent unnecessary energy consumption. The scales are powered by long-lasting batteries, making them a reliable choice for continuous use.

In summary, Groupe SEB USA's T-FAL Electronic Bathroom Scales combine advanced weighing technologies with user-centric design and aesthetic appeal. With precise measurements, user-friendly features, and stylish looks, these scales stand as essential tools for anyone seeking to monitor their health and wellness effectively.