HQ 663, 662 manual Cåt giª, Thay thó ph∂ kiõn, LÅm võ sinh t£ng Û¨ sau mi lçn s d∂ng

Page 40

42TI”NG VI◊T

OIL

T£ng Û¨

LÅm võ sinh t£ng Û¨ sau m™i lçn s∫ d∂ng.

	1	Tát mÄy, thÄo phúch cám kh•i © Ûiõn vÅ
C		thÄo Ûçu cám kh•i mÄy.
		LÅm sÜch t£ng Û¨ bàng ch©i võ sinh.
	2

C		B£i tr¨n rÑng t£ng Û¨ bàng m´t gi¶t dçu
C	3	B£i tr¨n rÑng t£ng Û¨ bàng m´t gi¶t dçu
		mÄy may c∏ sÄu thÄng m´t lçn.

Cåt giª

C ◗ Ùêy náp bÖo võ cho b´ phên cÜo Ûô trÄnh h∑ h•ng.

◗ Nìn giª mÄy trong bao da Û∑±c cåp kím theo sÖn phém.

Thay thó ph∂ kiõn

CÄc ph∂ kiìn sau ÛÇy hiõn Ûang c° sän:

Chü thay Ûçu cÜo b† h•ng hoãc m¢n bàng Ûçu cÜo hiõu Philishave HQ6 Quadra.

1 Tát mÄy, thÄo phúch cám kh•i © Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám kh•i mÄy.

C 2 Båm n≤t Ûô mØ b´ phên cÜo ra.

Image 40

Contents HQ663, HQ662 English Get wetCharge indications ChargingCharging the appliance Using the appliance Switch the shaver off by pressing the on/off button onceCordless shaving time ShavingCleaning and maintenance TrimmingWater Shaving unitAs this may damage the shaving heads Trimmer ReplacementStorage Accessories Disposal of the battery EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Reduced shaving performanceRemove the shaving heads from the shaving unit Remove the retaining frameShaver does not work when the on/off button is pressed Disconnect the shaver from the mainsPenting Arahan cas Mengecas peralatanMasa pencukuran tanpa kord Menggunakan peralatanMencukur Pasangkan plag kuasa ke soket dindingPembersihan dan penyenggaraan PerapianTangan anda daripada kelecuran Unit pencukur Perapi Tutup unit pencukur dan renjiskan air BerlebihanPenggantian PenyimpananMenyimpan alat di pau mewah Persekitaran Aksesori-aksesoriPembuangan bateri Jaminan dan servis Utama setelah bateri dikeluarkanPenyelesaian masalah Pengurangan prestasi cukuranSebab 3 kepala pencukur rosak atau haus Cas semula bateri. Lihat bab MengecasBahasa Indonesia Penting Mengisi Indikasi pengisianMengisi baterai pencukur Pastikan alat dalam kondisi mati sebelum Anda mengisinyaMenggunakan alat Waktu pencukuran tanpa kabelPasang steker listrik pada stopkontak Memangkas Membersihkan dan MerawatUnit cukur Merusak kepala pencukurnyaBersihkan pemangkas tiap kali Anda selesai menggunakannya PemangkasStopkontak dan lepaskan steker alat dari pencukur Bahasa Indonesia Aksesori LingkunganPembuangan baterai Hanya mengeluarkan baterai yang betul-betul KosongJaminan dan servis Menyelesaikan masalah Menurunnya kinerjaLepaskan bingkai penahan Lepaskan kepala pencukur dari unit pencukurCabut pencukur dari kabel Alat cukur tidak bekerja bila tombol on/off ditekanIsi ulang baterai. Lihat bab Mengisi SÜc pin, bÖo quÖn vÅ s d∂ng mÄy Ø nhiõt Û´ tπ 5cC Ûón 35cC ∑u ΩKún ÙÖm bÖo ràng phúch cám Ûiõn vÅ dÇy Ûiõn kh£ng b† ∑≠t Nhªng chü bÄo khi sÜc pin NÜp ÛiõnNÜp Ûiõn cho mÄy CÄch s d∂ng mÄy ThÆi gian cÜo khi d≥ng pinCÄch s d∂ng mÄy CÄch lau ch≥i vÅ bÖo trù £ng Û¨Tay bÜn Nìn giª mÄy trong bao da Û∑±c cåp kím theo sÖn phém Thay thó ph∂ kiõn Cåt giªLÅm võ sinh t£ng Û¨ sau mi lçn s d∂ng Ph∂ kiõn VÅ thÄo khung giª£i tr∑Æng CÄch x lΩ pinBÖo hÅnh & d†ch v∂ ThÄo pin raCÜo rÇu këm hiõu quÖ Khác ph∂c sº cßThÄo cÄc Ûçu cÜo ra khi b´ phên cÜo ≤t Ûiõn khi mÄy MÄy cÜo rÇu sî kh£ng hoÜt Û´ng khi bÜn nhån n≤t on/offSÜc pin lÜi. Xem ch∑¨ng CÄch sÜc pin Page Page Clean Page OIL Page Appliance and Personal Care BV Philishave Quadra Page Page Page Page Page OIL Page Page Page Page 2005/04/06 Page Page Page Page OIL Page Page Page Page Page Page Page Page Page OIL Page Page Page Page Page 4222 001