HQ 662, 663 manual Ph∂ kiõn, VÅ thÄo khung giª

Page 41

TI”NG VI◊T 43

2

1

C

C

3Xoay bÄnh rÑng ng∑±c chiòu kim Û®ng h®

(1) vÅ thÄo khung giª (2).

4ThÄo cÄc Ûçu cÜo ra vÅ láp cÄc Ûçu cÜo m≠i vÅo b´ phên cÜo sao cho ch≤ng kh≠p vÅo cÄc rÉnh ngÅm Ø b´ phên cÜo.

5Ùãt khung giª trØ lÜi b´ phên cÜo, ån vÅ xoay bÄnh rÑng theo chiòu kim Û®ng h®.

6Ù°ng b´ phên cÜo lÜi.

C ◗ Nóu dao cÜo ÛÉ Û∑±c láp Û≤ng, nhªng phçn sÄng bën cµa ch≤ng sî h∑≠ng vÅo trong vÅ Ûßi nhau.

Ph∂ kiõn

CÄc ph∂ kiìn sau ÛÇy hiõn Ûang c° sän:

-Phúch cám HQ8000.

-CÄc Ûçu cÜo HQ6 Philishave Quadra.

-B´ r∫a HQ100 Philishave Action Clean (b´ r∫a Ûçu cÜo)

-HQ101 Philishave Action Clean refill (sªa r∫a Ûçu dao cÜo).

-HQ110 Philishave shaving head cleaner (bùnh x†t Ûô r∫a Ûçu dao cÜo).

Image 41

Contents HQ663, HQ662 Get wet EnglishCharging the appliance ChargingCharge indications Switch the shaver off by pressing the on/off button once Using the applianceCordless shaving time ShavingTrimming Cleaning and maintenanceAs this may damage the shaving heads Shaving unitWater Storage ReplacementTrimmer Accessories Environment Disposal of the batteryReduced shaving performance Guarantee & service TroubleshootingRemove the retaining frame Remove the shaving heads from the shaving unitDisconnect the shaver from the mains Shaver does not work when the on/off button is pressedPenting Mengecas peralatan Arahan casMenggunakan peralatan Masa pencukuran tanpa kordMencukur Pasangkan plag kuasa ke soket dindingTangan anda daripada kelecuran PerapianPembersihan dan penyenggaraan Unit pencukur Tutup unit pencukur dan renjiskan air Berlebihan PerapiMenyimpan alat di pau mewah PenyimpananPenggantian Pembuangan bateri Aksesori-aksesoriPersekitaran Utama setelah bateri dikeluarkan Jaminan dan servisPengurangan prestasi cukuran Penyelesaian masalahCas semula bateri. Lihat bab Mengecas Sebab 3 kepala pencukur rosak atau hausBahasa Indonesia Penting Indikasi pengisian MengisiMengisi baterai pencukur Pastikan alat dalam kondisi mati sebelum Anda mengisinyaPasang steker listrik pada stopkontak Waktu pencukuran tanpa kabelMenggunakan alat Membersihkan dan Merawat MemangkasMerusak kepala pencukurnya Unit cukurStopkontak dan lepaskan steker alat dari pencukur PemangkasBersihkan pemangkas tiap kali Anda selesai menggunakannya Bahasa Indonesia Lingkungan AksesoriPembuangan baterai Hanya mengeluarkan baterai yang betul-betul KosongMenurunnya kinerja Jaminan dan servis Menyelesaikan masalahLepaskan kepala pencukur dari unit pencukur Lepaskan bingkai penahanIsi ulang baterai. Lihat bab Mengisi Alat cukur tidak bekerja bila tombol on/off ditekanCabut pencukur dari kabel Kún ÙÖm bÖo ràng phúch cám Ûiõn vÅ dÇy Ûiõn kh£ng b† ∑≠t ∑u ΩSÜc pin, bÖo quÖn vÅ s d∂ng mÄy Ø nhiõt Û´ tπ 5cC Ûón 35cC NÜp Ûiõn cho mÄy NÜp ÛiõnNhªng chü bÄo khi sÜc pin CÄch s d∂ng mÄy ThÆi gian cÜo khi d≥ng pinCÄch s d∂ng mÄy Tay bÜn £ng Û¨CÄch lau ch≥i vÅ bÖo trù Nìn giª mÄy trong bao da Û∑±c cåp kím theo sÖn phém LÅm võ sinh t£ng Û¨ sau mi lçn s d∂ng Cåt giªThay thó ph∂ kiõn VÅ thÄo khung giª Ph∂ kiõnCÄch x lΩ pin £i tr∑ÆngBÖo hÅnh & d†ch v∂ ThÄo pin raThÄo cÄc Ûçu cÜo ra khi b´ phên cÜo Khác ph∂c sº cßCÜo rÇu këm hiõu quÖ SÜc pin lÜi. Xem ch∑¨ng CÄch sÜc pin MÄy cÜo rÇu sî kh£ng hoÜt Û´ng khi bÜn nhån n≤t on/off≤t Ûiõn khi mÄy Page Page Clean Page OIL Page Appliance and Personal Care BV Philishave Quadra Page Page Page Page Page OIL Page Page Page Page 2005/04/06 Page Page Page Page OIL Page Page Page Page Page Page Page Page Page OIL Page Page Page Page Page 4222 001