Braun D12523 manual Czyszczenie urzàdzenia po u˝yciu, Popis, Nabíjení, PouÏívání zubního kartáãku

Page 5

Czyszczenie urzàdzenia po u˝yciu

Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaj koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà (2).

Zdejmij koƒcówk´ i osobno op∏ukaj koƒcówk´ i nap´d/uchwyt (3); nast´pnie osusz obie cz´Êci.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian bez wczeÊniejszego uprzedzenia.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Urzàdzenie jest wyposa˝one w aku- mulator. Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska naturalnego, zu˝ytych akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze Êmieciami z gospodarstwa domowego. Zu˝yty akumulator mo˝na zwróciç do najbli˝szego autoryzowanego serwisu Oral-B BRAUN lub przekazaç innej placówce, która dokona utylizacji w sposób zgodny

z obowiàzujàcym prawem o ochronie Êrodowiska naturalnego.

âesk˘

Pfied prvním pouÏitím si peãlivû pfieãtûte návod k pouÏití.

DÛleÏité

Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ kabel. Po‰kozená ãi nefunkãní jednotka nesmí b˘t dále pouÏívána. Pfiedejte nabíjecí jednotku (E) servisnímu stfiedisku Oral-B Braun.

Tento v˘robek není urãen pro pouÏívání dûtmi ve vûku do 3 let.

Pokud Vám v˘robek upadne, kartáãková hlava musí b˘t pfied dal‰ím pouÏitím vymûnûna, a to i v pfiípadû, Ïe není patrné Ïádné po‰kození.

Popis

AKartáãková hlava (dle modelu) – vymûnitelná

BTlaãítko zapnuto C Tlaãítko vypnuto D DrÏadlo

E Nabíjecí jednotka

Nabíjení

Zapojte nabíjecí jednotku (E) do zásuvky. Umístûte drÏadlo do nabíjecí jednotky. DrÏadlo musí b˘t vypnuto.

Plné dobití baterie trvá minimálnû 16 hodin a vystaãí pfiibliÏnû na 20 minut pouÏívání.

Pfii kaÏdodenním pouÏívání mÛÏete rukojeÈ kartáãku ponechávat v nabíjecí jednotce a udrÏovat jej tak stále nabit˘. Pfiebíjení není moÏné.

ÚdrÏba baterie

Maximální kapacitu nabíjecí baterie lze udrÏet pravideln˘m vypojováním nabíjecí jednotky z proudu a pln˘m vybíjením baterie kaÏd˘ch

6 mûsícÛ pouÏívání. K vybití baterie vypnûte nabíjecí jednotku a vybijte baterii bûÏn˘m pouÏíváním.

PouÏívání zubního kartáãku

Navlhãete kartáãkovou hlavu a naneste zubní pastu.

PfiiloÏte kartáãkovou hlavu k zubÛm a zapnûte.

Pomal˘m pfiejíÏdûním kartáãkové hlavy ze zubu na zub, nejdfiíve z vnûj‰í strany, poté z vnitfiní strany, nakonec Ïv˘kací plochy.

Kartáãek netisknûte pfiíli‰ tvrdû.

Po dvou minutách (dentisty doporuãen˘ ãas ãi‰tûní) ãasomíra (pouze model D 12513) signalizuje pfieru‰ovan˘m zvukem konec ãi‰tûní.

Bûhem prvních dnÛ pouÏívání kartáãku mohou Va‰e dásnû lehce krvácet. Pokud krvácení pfietrvává více neÏ 2 t˘dny, poraìte se se sv˘m zubním lékafiem.

Oral-B Vám doporuãuje mûnit kartáãkovou hlavu kaÏdé 3 mûsíce, jestliÏe jsou vlákna opotfiebená (1c) nebo jestliÏe je barva na indikaãních vláknech (1b) do poloviny vybledlá.

Doporuãení k ãi‰tûní v˘robku

Po pouÏití kartáãku peãlivû propláchnûte hlavu kartáãku pod tekoucí vodou (2). Vyjmûte hlavu kartáãku z rukojeti a vyãistûte obû ãásti zvlá‰È (3) pod tekoucí vodou, poté osu‰te.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 63,5 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Podléhá zmûnám bez pfiedchozího upozornûní.

Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém napûtí (73/23 EEC).

Tento v˘robek obsahuje baterie pro opakované nabíjení. V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí nevyhazujte, prosím, v˘robek po doÏití do smûsného odpadu. Servisní stfiedisko Oral-B Braun nebo sbûrná stfiediska nebezpeãného odpadu se postarají o jeho odstranûní.

5

Image 5
Contents 12513 12013 FlexiSoft Cleaning Using the toothbrushDescription ChargingNettoyage Utilisation de la brosse à dentsOpis ¸adowanie akumulatoraPopis Czyszczenie urzàdzenia po u˝yciuNabíjení PouÏívání zubního kartáãkuPouÏívanie zubné kefky NabíjanieOdporúãané ãistenie zubnej kefky TermékleírásDiµ fırçasının kullanımı TanımlamalarΩarj etme ÉÔËÒ‡ÌË Temizleme‡fl‰Í‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍËÉÔËÒ ÌÍ‡ªÌҸ͇‡fl‰Ê‡ÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˘¥ÚÍËPage Page Warunki gwarancji GuaranteeGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÊÛÒÍËÈÉÄêÄçíàâçõÖ éÅüáÄíÖãúëíÇÄ îàêåõ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË ËÂ‚¥Ò-ñÂÌÚË ¥ ñÂÌÚË É‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ukraine ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË BraunÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl Argentina Latvia USA